Table des Matières
Publicité
Liens rapides
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
PAYS
APPELEZ-NOUS
OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
U.S.A
- Consumer
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
Electronics
1-844-SAM-PAYS (726-7297)
- Mobile Phones
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
CANADA
1-844-SAM-PAYS (726-7297)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
DB68-07160A-00
IBIM_FR.indd 54
3/24/2017 4:22:29 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung AR MSWX Série
Sommaire des Matières pour Samsung AR MSWX Série
- Page 1 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR U.S.A - Consumer 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Electronics 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DB68-07160A-00 IBIM_FR.indd 54 3/24/2017 4:22:29 PM...
-
Page 2: Climatiseur
Climatiseur Manuel d'utilisation/d'installation MSWX Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. IBIM_FR.indd 1 3/24/2017 4:22:29 PM... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Un coup d'oeil Aperçu de l'appareil extérieur Affichage Voyant de télécommande Insertion des batterie Fonctionnement de la télécommande Fonctions Power Smart Refroidissement Déshumidication Mode Dry Chauffage Mode Heat Fonctions Quick Smart Fonctions d'économie d'énergie Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Nettoyage et maintenance... - Page 4 Installation de l'unité intérieure Installation de l'unité extérieure Inspection de l'installation Installation sous PCB (Optionnel) Installation télécommande câblée (en option) Français IBIM_FR.indd 3 3/24/2017 4:22:31 PM...
-
Page 5: Informations De Sécurité
Informations de sécurité AVERTISSEMENT appareil. sur www.samsung.com. AVERTISSEMENT ATTENTION À ne PAS faire. POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Utiliser un cordon d’alimentation conforme aux caractéristiques d’alimentation de ce produit ou supérieur et ne l’utiliser qu’avec cet appareil. En outre, ne pas utiliser de rallonge. - Page 6 Fixez l’unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la partie électrique de cette unité n’est pas exposée. N’essayez pas d’installer cet appareil près d’un chauffage ou de matériau inflammable. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussérieux ou exposé directement au soleil et à l’eau (ou à la pluie).
- Page 7 ATTENTION Si le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en présence de tonnerre ou de foudre, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur. UTILISATION AVERTISSEMENT Si l’appareil est inondé, veuillez contacter le centre d’entretien le plus proche. Si l’appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre d’entretien le plus proche.
- Page 8 Veillez à ne pas placer près de l’appareil extérieur un objet qui permettrait aux enfants de grimper sur l’appareil. N’utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues périodes ou à proximité de personnes infirmes. Si un corps étranger, comme de l’eau, a pénétré dans l’appareil, coupez l’alimentation et contactez le service d’entretien le plus proche.
- Page 9 NETTOYAGE AVERTISSEMENT N’essayez pas ne nettoyer l’appareil en vaporisant directement de l’eau dessus. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, coupez l’alimentation et attendez que le ventilateur s’arrête. ATTENTION Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l’échangeur thermique sur la porte de l’appareil en raison de ses bordures tranchantes.
-
Page 10: Aperçu De L'appareil Extérieur
Aperçu de l'appareil extérieur 02 Filtre à air 08 Affichage Affichage Voyant Single user Voyant Timer Français IBIM_FR.indd 9 3/24/2017 4:22:48 PM... -
Page 11: Voyant De Télécommande
Voyant de télécommande 03 Voyant de mode de fonctionnement 06 Voyant de transmission 08 Voyant Virus doctor 09 Voyant 18 Bouton de mode Insertion des batteries REMARQUE Toutes les descriptions dans ce manuel font Virus Doctor ( ) et d’light Cool soit deux piles de type 1,5 V AAA 10 Français IBIM_FR.indd 10... -
Page 12: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement Contrôle de la température Mode Contrôle de la température Auto/Cool/ Heat REMARQUE Mode Cool Heat 80 % moins de la condensation se produise. Français IBIM_FR.indd 11 3/24/2017 4:22:49 PM... -
Page 13: Contrôle De La Vitesse De Ventilateur
Contrôle de la vitesse de ventilateur Mode Vitesses de ventilateur disponibles Auto/Dry (Auto) Cool/Heat (Turbo) (Turbo) Contrôle de la direction du flux d’air En fonctionnement REMARQUE 12 Français IBIM_FR.indd 12 3/24/2017 4:22:50 PM... -
Page 14: Refroidissement
Refroidissement clos frais et confortable. Mode Cool Sélectionnez Cool. REMARQUE – – – Fonction de refroidissement 2-Step En mode Cool Sélectionnez 2-Step. REMARQUE Français IBIM_FR.indd 13 3/24/2017 4:22:52 PM... -
Page 15: Fonction Wind-Free Cooling
Fonction Wind-free Cooling En mode Cool/Dry/Fan REMARQUE mode Fan. marche. 14 Français IBIM_FR.indd 14 3/24/2017 4:22:53 PM... -
Page 16: Déshumidication
Déshumidication confortable. Mode Dry Sélectionnez Dry. REMARQUE Dry est conçu pour produire un effet de refroidissement secondaire. Français IBIM_FR.indd 15 3/24/2017 4:22:53 PM... -
Page 17: Chauffage
Chauffage confortable. Mode Heat Sélectionnez Heat. REMARQUE froid. mode chauffage fonctionne. 16 Français IBIM_FR.indd 16 3/24/2017 4:22:57 PM... -
Page 18: Fonctions Quick Smart
Fonctions Quick Smart Mode Auto confortable possible. Sélectionnez Auto. REMARQUE Mode Fan Sélectionnez Fan. REMARQUE pendant 3 ou 4 heures. Français IBIM_FR.indd 17 3/24/2017 4:22:57 PM... -
Page 19: Fonction Fast
Fonction Fast fonction est aussi la plus puissante fonction de refroidissement et de fonction en mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool or Heat Sélectionnez Fast. REMARQUE Fonction Comfort Cool comme en mode Heat. En mode Cool or Heat Sélectionnez Comfort. -
Page 20: Fonction Émettant Des Bips Sonores
Fonction émettant des bips sonores Utilisez la fonction émettant des bips sonores pour activer ou désactiver le bip sonore émis lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande. Sélectionnez Beep. Fonction Quiet mode Heat. En mode Cool ou Heat Sélectionnez Quiet. -
Page 21: Fonction Rétro-Éclairage
Fonction rétro-éclairage Sélectionnez Display. REMARQUE Fonction Wi-Fi (application Smart A/C) clignote et Maintenez enfoncé pendant 4 En fonctionnement secondes. REMARQUE Home de ce manuel. 20 Français IBIM_FR.indd 20 3/24/2017 4:23:01 PM... -
Page 22: Fonctionnement En Mode D'économie D'énergie
Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Vérification de consommation électrique En fonctionnement Sélectionnez Usage. REMARQUE climatiseur est en marche. Français IBIM_FR.indd 21 3/24/2017 4:23:01 PM... -
Page 23: Mode Individuel Economique
Mode Individuel Economique En mode Cool or Heat REMARQUE à à 22 Français IBIM_FR.indd 22 3/24/2017 4:23:02 PM... -
Page 24: Fonction De Démarrage/Arrêt
Fonction de démarrage/arrêt (Sélectionnez Marche ou Arrêt parmi Marche, Arrêt et (Définissez le délai d'activation/désactivation.) (Minuterie) pour changer la fonction REMARQUE Timer ( Combinaison de démarrage et d'arrêt climatiseur climatiseur Français IBIM_FR.indd 23 3/24/2017 4:23:03 PM... -
Page 25: Fonction Good'sleep
Fonction good’sleep mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool (Sélectionnez parmi ou Heat Marche, Arrêt, et (Définissez la durée de fonctionnement.) (Minuterie) pour changer la fonction REMARQUE entre Température préréglée Température optimale Mode recommandée préréglée Cool Heat celle-ci est en marche. 24 Français IBIM_FR.indd 24 3/24/2017 4:23:04 PM... -
Page 26: Nettoyage Rapide Et Aisé
Nettoyage rapide et aisé Utilisation de la fonction de nettoyage automatique Méthode 1 Méthode 2 : [Clean] ● ● Désactivation de la fonction de nettoyage automatique Annulation de la fonction de nettoyage automatique Méthode 1 : Select Méthode 2 : [Clean] [Clean] REMARQUE... -
Page 27: Nettoyage Du Filtre
ATTENTION la surface du climatiseur. local. Nettoyage du filtre Aspirateur 30 minutes Détergent doux ATTENTION REMARQUE Rappel de réinitialisation/nettoyage du filtre Afficheur de l'unité intérieure 26 Français IBIM_FR.indd 26 3/24/2017 4:23:24 PM... -
Page 28: Conseils Pour Le Nettoyage Du Panneau Wind-Free
Conseils pour le nettoyage du panneau Wind-free du climatiseur. aspirateur. ATTENTION Français IBIM_FR.indd 27 3/24/2017 4:23:33 PM... -
Page 29: Dépannage
Dépannage Problème Solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. pas à changer la modifier. du climatiseur. changer la direction 28 Français IBIM_FR.indd 28 3/24/2017 4:23:34 PM... - Page 30 Problème Solution fonctionne pas. La fonction marche pas. constamment. Des odeurs se faites fonctionner le climatiseur en mode Fan pendant 3 ou 4 heures. (Aucun font sentir dans la fonctionnement. Une erreur est Un bruit se fait entendre. raccords de tuyau de Français IBIM_FR.indd 29 3/24/2017 4:23:34 PM...
-
Page 31: Application Smart Home
Application Smart Home Ce produit, le climatiseur Smart Air, prend en charge le service Samsung Smart Home. Pour plus d’informations, consultez la page Samsung. com. Connexion au réseau REMARQUE charge les trois types de chiffrement ci-dessous. – – Ce produit prend en charge le DHCP (Dynamic Connexion d’un routeur IP sans fil à... -
Page 32: Téléchargement De L'application Samsung Smart Home
Samsung Smart Home. – Téléchargement de l'application Samsung Smart Home Connexion du climatiseur à l’application Samsung Smart Home REMARQUE les performances du produit. Enregistrement d’un compte Samsung REMARQUE Français IBIM_FR.indd 31 3/24/2017 4:23:34 PM... -
Page 33: Contrôle Du Climatiseur Via L'application Samsung Smart Home
Contrôle du climatiseur via l’application Samsung Smart Home Catégorie Fonction Description Puissance Permet de mettre le climatiseur sous ou hors tension. Mode fonctionnement. Purificar fonction. Programmation fonctionnement. climatiseurs. Options – 32 Français IBIM_FR.indd 32 3/24/2017 4:23:35 PM... - Page 34 Dépannage AVERTISSEMENT L’application Samsung Smart Home ne peut pas faire de recherche sur Play store, GALAXY Apps ou iPhone App Store. en France. Après avoir installé l’application Samsung Smart Home, le climatiseur ne peut pas se connecter à l’application. Le compte Samsung n'est pas accessible.
-
Page 35: Informations De Sécurité Sur L'installation
Informations de sécurité sur l'installation personnel. Informations générales Installation de l'unité toujours effectuer un essai de fonctionnement et fournir les instructions sur le fonctionnement du contenant des substances dangereuses ou à ou de blessure. 34 Français IBIM_FR.indd 34 3/24/2017 4:23:35 PM... -
Page 36: Ligne D'alimentation Électrique, Fusible Ou Disjoncteur
fois par an.) Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur actuelles. norme Canadienne ICES-003 garantir le fonctionnement de tout appareil – de coupure et de protection sont suffisamment puissants. Brise de mer Brise de mer – surpassement de la limite de courant. –... -
Page 37: Préparation
Préparation Étape 1.1 Choix de l'emplacement ATTENTION d'installation Aperçu des caractéristiques de l'emplacement d'installation Dégagement minimum pour l'unité extérieure 3.9pouce (100 mm) ou plus 4.9pouce 4.9pouce (125 mm) (125 mm) ou plus ou plus Dégagement minimum en mm 23.6 Hauteur de tuyau maximum: 26.2/49.2 pieds (8/15m) Direction du flux d'air Longueur de tuyau maximum: 49.2/98.4 pieds (15/30m) Faites au moins un tour pour... -
Page 38: Étape 1.2 Vérification Et Préparation Des Accessoires Et Outils
Étape 1.2 Vérification et préparation des accessoires et outils Accessoires 23.6 118.11 118.11 Plaque d'installation (1) Télécommande (1) 23.6 23.6 09/12 Manuel d’utilisation/ Manuel Pile de télécommande (2) d’installation (1) 11.8 23.6 23.6 23.6 11.8 Vis de blocage (2) Boitier du sous-PCB (1) 11.8 12 vis autotaraudeuses M4 (2) ATTENTION... - Page 39 Accessoires en option Pied en caoutchouc (4) Tuyau d'assemblage isolé, Tuyau d'assemblage isolé, 09/12 REMARQUE Tuyau de vidange, 2 m de long (1) Mousse isolante(1) Isolation de tuyau en mousse Ruban en vinyle (2) Mastic 100 g (1) Bouchon de tuyau (1) Outils Vis à...
-
Page 40: Étape 1.4 Enveloppez Les Tuyaux, Les Câbles Et Le Tuyau De Vidange
Étape 1.3 Perçage d'un trou dans le ATTENTION <Le trou s'incline vers le bas> Gauche Droite Étape 1.4 Enveloppez les tuyaux, les câbles et le tuyau de vidange En bas et à droite <Directions possibles du faisceau de tuyaux> ATTENTION Isolation Trou de faisceau de Tuyaux réfrigérants... -
Page 41: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Étape 2.1 Démontage du panneau de couverture Vis de blocage Étape 2.2 Démontez la plaque d'installation crochets du centre ( ). Verrouillage central (A) Verrou inférieur/latéral (B/C) 40 Français IBIM_FR.indd 40 3/24/2017 4:23:45 PM... -
Page 42: Étape 2.3 Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Communication
Étape 2.3 Connexion des câbles d'alimentation et de communication REMARQUE correspondant. commande bruyants. Avant la connexion Correct circulaire Après la connexion Correct Correct (Vue de (Vue sur le ATTENTION <Bornier circulaire> L1 L2 F1 F2 09/12 correspondant. Serrez les vis pour les supports de fil. Modèle 09/12 3G X 1.5 mm²... - Page 43 d’alimentation Dimension de compression Outils Forme Pinces à sertir MH-14 Gaine de Largeur Tube de contraction ATTENTION 0.79(20) 0.79(20) le contracter. 0.79(20) 2.36(60) 4.72(120) Tube de contraction 7.09(180) 0.79(20) ATTENTION rallonges.) 42 Français IBIM_FR.indd 42 3/24/2017 4:23:49 PM...
-
Page 44: Étape 2.5 Installation Et Raccordement Du Tuyau De Vidange
AVERTISSEMENT ATTENTION – un incendie. Étape 2.5 Installation et raccordement du tuyau de vidange plancher. de vidange Tuyau de raccord Unité intérieure Tuyau de vidange 1,57~1,77po Inclinaison vers le bas Inclinaison vers Immersion dans (40~45mm) le haut l'eau (5cm) de moins Coude Dégagement trop... -
Page 45: Étape 2.8 Installation Et Raccord Des Tuyaux D'assemblage Aux Tuyaux Réfrigérants (Tuyau D'assemblage)
Étape 2.8 Installation et raccord des direction du tuyau de vidange tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage) Vidangez la sortie vers le récipient Bouchon en caoutchouc <Vue de devant> Gauche Droite <Vue de côté> Dessous <Vue de devant> ATTENTION Arrière droit ou gauche <Vue de côté>... - Page 46 rallonge des tuyaux réfrigérants ø1/4 po(ø 14 18 (tuyau d'assemblage) ø3/8 po(ø 34 42 ø1/2 po( 49 61 ø5/8 po(ø 68 82 Coupe-tube REMARQUE Tuyau Grossier 90° mm) ou plus. 90°±2° 45°±2° R 0.4 to 0.8 Tuyau Dimensions Diamètre extérieur (D) Profondeur (A) d’évasement (L) ø1/4 po(ø...
-
Page 47: Étape 2.10 Fixation De La Plaque
Étape 2.10 Fixation de la plaque ATTENTION d'installation Vous pouvez installer l'unité intérieure sur un mur, un montant de fenêtre ou une cloison sèche. AVERTISSEMENT blessures. Fixation de l'unité intérieure à un mur <basse pression> <haute pression> 0,79po (20 mm) Modèle Correct 07/09/12... -
Page 48: Étape 2.11 Fixation De L'unité Intérieure Sur La Plaque D'installation
Fixation de l'unité intérieure à une cloison sèche ATTENTION montants ne correspondent pas au support de Étape 2.11 Fixation de l'unité intérieure sur la plaque d'installation ATTENTION Étape 2.12 Assemblage du panneau de couvercle blocage (A- ). Français IBIM_FR.indd 47 3/24/2017 4:23:54 PM... -
Page 49: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure Étape 3.1 Fixation de l'unité REMARQUE extérieure en position colonne. Étape 3.2 Connexion des câbles d'alimentation et de communication, Pied en caoutchouc ainsi que des tuyaux réfrigérants Modèle 09/12 correctement. REMARQUE communication cable (trois fils) (trois fils) ATTENTION correctement. -
Page 50: Étape 3.3 Évacuation De L'air
ATTENTION AVERTISSEMENT Pour le raccordement photo. Étape 3.3 Évacuation de l'air 15 minutes Vanne Pompe à <basse pression> pression> Français IBIM_FR.indd 49 3/24/2017 4:23:56 PM... -
Page 51: Étape 3.4 Ajout De Réfrigérant
Siphon tenant la bouteille debout. <Bouteille avec siphon> <Bouteille sans siphon> REMARQUE changement de pression. Étape 3.4 Ajout de réfrigérant ATTENTION dysfonctionnement du compresseur. 50 Français IBIM_FR.indd 50 3/24/2017 4:23:57 PM... -
Page 52: Inspection De L'installation
Inspection de l'installation Étape 4.1 Exécution de l'essai de fuite de gaz (se reporter au tableau) Étape 4.2 Exécution du mode d'installation intelligent Base de chargement (mode) et chargement (se reporter au tableau) Couple de serrage Type Affichage DEL Diamètre extérieur Affichage Bouchon d'orifice de Bouchon de boîtier... - Page 53 Indication d'erreur Affichage DEL Erreur Mesures que doit prendre l'installateur LED 1 LED 2 LED 3 Affichage Erreurs de communication Erreur sur le capteur de Erreur sur Erreur sur le moteur de des restrictions sur le moteur.) Erreur et tous les option clignotent.
-
Page 54: Étape 4.3 Exécution De La Vérification Finale Et Essai De Fonctionnement
Étape 4.3 Exécution de la vérification secteur. finale et essai de fonctionnement ATTENTION Pompage pour l'extraction du produit Vidange ci-dessous.) minutes. basse pressions. met en marche. haute pression. appuyant sur le bouton chaud. correctement. 1 minute Pompage du réfrigérant Éteint Français IBIM_FR.indd 53 3/24/2017 4:24:01 PM... -
Page 55: Installation Sous Pcb (Optionnel)
Installation sous PCB (Optionnel) REMARQUE Boitier du sous- Sous PCB 54 Français IBIM_FR.indd 54 3/24/2017 4:24:03 PM... -
Page 56: Installation Télécommande Câblée (En Option)
Installation télécommande câblée (en option) Parties des composants Faisceau de cables Capuchon de jonction de Nom du produit cable 1 EA 1 EA 4 EA Forme Code DB93-11412A DB93-11405A DB96-90020A Description RAC Connexion PRINCIPALE - AUXILIAIRE Connexion du Remocon cable controleur externe (1,2 : 12V / 4,5 : COM2) CIRCUIT IMPRIMÉ... - Page 57 56 Français IBIM_FR.indd 56 3/24/2017 4:24:04 PM...