1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Multiquip Manuels
  4. Équipement de construction
  5. AR14H
  6. Manuel d'utilisation

MQ Multiquip AR14H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE AR14H
ROULEAU PRESSEUR
TANDEM AUTOPORTÉ
(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX630RHKAF)
Révision nº 2 (28/04/2015)
Pour la dernière révision de cette
publication, visitez notre site Web :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN PERMANENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MQ Multiquip AR14H

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip AR14H

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODÈLE AR14H ROULEAU PRESSEUR TANDEM AUTOPORTÉ (MOTEUR À ESSENCE HONDA GX630RHKAF) Révision nº 2 (28/04/2015) Pour la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN PERMANENCE.

  • Page 2: Avertissement Au Titre De La Proposition

    Le gaz d’échappement de moteur diesel et certains de ses composants sont reconnus dans l'État de la Californie comme cancérogènes et responsables d'anomalies congénitales et d'autres pathologies du système reproductif. PAGE 2 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 3: Table Des Matières

    Ports d'essai de collecteur ........39 Diagramme de système hydraulique ..... 40 Schéma de câblage ..........41 Dépannage ............42-43 AVIS Sous réserve de modifi cation des caractéristiques sans préavis. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 3...

  • Page 4: Messages De Sécurité

    Indique une situation risquée qui, si elle n’est pas évitée, POURRAIT entraîner une BLESSURES LÉGÈRE ou MODÉRÉE. AVIS Risque de pièces tournantes Se soucie des pratiques particulières non liées à la possibilité de blessures. PAGE 4 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 5: Sécurité Générale

     TOUJOURS garder l'espace de travail libre de tous débris, outils, etc., qui constitueraient un risque lorsque l’équipement est en marche. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 5...

  • Page 6: Sécurité Du Rouleau

     TOUJOURS garder la machine en bon état de d'effectuer un entretien. fonctionnement.  Réparer les dommages à la machine et remplacer toute pièce brisée immédiatement. PAGE 6 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 7: Sécurité Du Carburant

     TOUJOURS conserver les câbles de la batterie en moteur chaud. bon état de fonctionnement. Réparer ou remplacer les câbles usés. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 7...

  • Page 8: Sécurité Du Transport

    éliminer les déchets dangereux.  NE PAS déverser de déchets, de carburant ou d'huile directement sur le sol, dans un égout ou dans toute source d'eau. PAGE 8 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 9: Caractéristiques

    Puissance nominale en horse-power 20,8 HP (15,5 kW) Carburant Essence sans plomb Capacité du réservoir de carburant 9,5 gal (15,5 litres) Vitesse de fonctionnement 3 250 ± 50 tr/min ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 9...

  • Page 10: Dimensions

    Dégagement (D et G) 1,375 po (35 mm). Épaisseur de tambour 0,38 po (10 mm). Largeur totale 37 po (940 mm). Volant de direction 58 in. (1 473,2 mm). PAGE 10 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 11: Remarques

    REMARQUES ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 11...

  • Page 12: Informations Générales

    S'assurer que le dispositif de variable ainsi qu'une accélération et un freinage en douceur. levage est capable de soulever 4 000 lb (1 814 kg). PAGE 12 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 13: Fonctionnement En Pente

    éviter d'endommager le moteur. NE JAMAIS démarrer un rouleau après un renversement. Contacter votre concessionnaire Multiquip homologué le plus proche pour obtenir des instructions sur l'entretien. Figure 2. Pente recommandée ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 13...

  • Page 14: Composants

    COMPOSANTS CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT Figure 4. Composants de rouleaux (1 sur 3) PAGE 14 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 15 à l'opérateur de mettre sa ceinture de sécurité. NE JAMAIS utiliser le rouleau sans mettre la ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécurité est usée ou endommagée, remplacez-la immédiatement. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 15...
  • Page 16 COMPOSANTS CÔTÉ DROIT Figure 5. Composants de rouleaux (2 sur 3) PAGE 16 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 17 28. Bouton de réglage du siège – Permet de régler le siège de l'opérateur (de le faire glisser vers l'avant ou vers l'arrière). ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 17...
  • Page 18 COMPOSANTS Figure 6. Composants de rouleaux (3 sur 3) PAGE 18 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 19 à tout moment les manuels du moteur, des pièces et GX630RHKAF, refroidi par air, d'une puissance de fonctionnement. nominale de 20 hp à 3 200 tr/min. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 19...

  • Page 20: Moteur De Base

    à ces points de levage moteur pour rallonger la durée de vie du moteur. quand il est nécessaire de soulever le rouleau. PAGE 20 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 21: Inspection

    TOUJOURS vérifi er le niveau d'huile 25 °C ~ 10 °C SAE 10W-30/20 automne du moteur avant de démarrer. Hiver 0 °C ou moins SAE 10W-10 ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 21...
  • Page 22 VERRE DU NIVEAU D'HUILE HYDRAULIQUE NIVEAU FAIBLE LOQUET AJOUTER DE DE SIÈGE L'HUILE ENCLENCHÉ HYDRAULIQUE Figure 11. Accès au réservoir de carburant Figure 13. Regard d'huile hydraulique PAGE 22 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 23: Vérification De La Batterie

    Quand il gèle, évacuer l'eau du système pour éviter particulièrement attention aux pôles de la batterie lors d'endommager les composants de sa connexion. BOUCHON DE RÉSERVOIR D'EAU RÉSERVOIR D'EAU Figure 15. Réservoir d'eau ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 23...

  • Page 24: Démarrage

    4. S'assurer que le levier de déplacement du rouleau (Figure 18) est en position neutre. LENT RAPIDE NEUTRE Figure 18. Levier de déplacement (neutre) Figure 20. Contrôle de l'accélérateur PAGE 24 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 25: Levier De Déplacement

    4. S'assurer que le rouleau est complètement arrêté (neutre) avant de déplacer le levier de déplacement POSITION RELÂCHÉE en position avant ou arrière. ENFONCER VERS LE BAS Figure 22. Frein de stationnement ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 25...

  • Page 26: Bouton De Vibration

    1. Activer l'interrupteur de la pompe à eau (Figure 25) pour activer la pompe à eau. INTERRUPTEUR DE LA POMPE À EAU Figure 25. Interrupteur de la pompe à eau PAGE 26 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 27: Entretien

    Après les 20 premières heures, changer le fi ltre à huile tous les 6 mois ou toutes les 100 h. Annuel Huile hydraulique Utiliser de l'huile hydraulique ISO46 ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 27...

  • Page 28: Système D'huile Hydraulique

    A et B, ce qui dérive l'huile vers et depuis les moteurs d'entraînement des tambours. PAGE 28 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 29: Entrainement Du Tambour

    L'huile de retour des moteurs revient vers le distributeur (port B) et est renvoyée vers le côté aspiration de la pompe hydrostatique. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 29...

  • Page 30: Racleur En Caoutchouc

    2. Sur le bloc du collecteur, installer un manomètre à 5 stationnement est tiré et bloquer de façon sécuritaire 000 psi sur le port 1 d'essai à déconnexion rapide. le tambour avant. PAGE 30 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 31: Ajustement De La Pression De La Soupape De Surpression De La Direction

    700 psi, ajuster la pression au port 4 avec une clé Allen jusqu'à ce que le manomètre affi che 500 psi. PORT 3 D'ESSAI PORT 2 D'ESSAI Figure 31. Ports d'essai de collecteur ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 31...

  • Page 32: Ajustement De La Pression De La Soupape De Surpression De Vibration

    271 sur tous les écrous et les boulons de fi xation. 12. Essai. Tester et ajuster la pression de décharge pour marche avant et arrière selon les besoins. Ajuster le câble de commande avant/arrière. PAGE 32 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 33 LE TAMBOUR. UTILISER DE LA LOCKTITE 271 SUR TOUS LES SUPPORTS ÉTAPE 5 AMORTISSEURS FILETAGES DE BOULONS. Figure 33. Démontage/installation de l'ensemble de l'excitateur (tambour avant - côté droit) ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 33...
  • Page 34 UTILISER DE LA LOCKTITE 271 SUR AMORTISSEURS LE FILETAGE DE CHAQUE ÉCROU. ÉTAPE 6 ÉTAPE 4 Figure 34. Démontage/installation du moteur et des supports amortisseurs (tambour avant - côté gauche) PAGE 34 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 35 UTILISER DE LA LOCKTITE 271 SUR LE FILETAGE ÉTAPE 4 DE CHAQUE ÉCROU. PALIER PLAQUE DE SUPPORT DE TAMBOUR Figure 35. Démontage/Installation du roulement (Tambour arrière - Côté droit) ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 35...
  • Page 36 5. RETIRER LE GRAND ÉCROU DE LA PARTIE INFÉRIEURE DE LA PLAQUE DE SUPPORT DU TAMBOUR. Figure 36. Démontage/Installation du moteur (tambour arrière - côté gauche) PAGE 36 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 37 Ce solénoïde commande la vanne de contrôle des vibrations qui alimente en huile hydraulique le moteur d'entraînement des vibrations. Figure 39. Niveaux d'électrolyte de la batterie ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 37...

  • Page 38: Préparation Pour Un Entreposage À Long Terme

    7. Couvrir le rouleau et le placer dans une zone propre et sèche, protégée contre les éléments. 8. Retirer la clé de contact et la ranger dans un endroit sûr. PAGE 38 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 39: Ports D'essai De Collecteur

    PORTS D'ESSAI DU COLLECTEUR ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 39...

  • Page 40: Diagramme De Système Hydraulique

    MOTEUR MOTEUR ESSAI D'ENTRAÎNEMENT D'ENTRAÎNEMENT AVANT ARRIÈRE 10 MICRON N ASPIRATION FILTRE 100 PSI ENSEMBLE DU FILTRE DE CONDUITE DE RETOUR DÉRIVATION DE FILTRE 25 PSI PAGE 40 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)

  • Page 41: Schéma De Câblage

    DANS LA COLONNE DE DIRECTION. CHARGE 26 AMP BLEU SOUS LA PLATEFORME POUR LES PIEDS. MASSE DU DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR. CHÂSSIS MASSE POUR DÉMARRAGE MOTEUR, BLC/BLEU (INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE) ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 41...

  • Page 42: Dépannage

    Régler le régime du moteur pour corriger Régime moteur incorrect? la vitesse. Pression hydraulique principale faible Vérifi er si les supports amortisseurs sont Supports amortisseurs défectueux? cisaillés. PAGE 42 — ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015)
  • Page 43 Aérateur du bouchon du réservoir de carburant Nettoyer ou changer le bouchon du réservoir de bloqué? carburant. De l'air dans le conduit d'essence? Purger le conduit d'essence. ROULEAU PRESSEUR AR14H • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO 2 (28/04/2015) — PAGE 43...

  • Page 44: Voici Comment Obtenir De L'aide

    MANUEL D'UTILISATION VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE EN APPELANT ÉTATS-UNIS Multiquip Siège social MQ Département des pièces 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (310) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284...

Table des Matières