MQ Multiquip Mikasa MVH128GH Manuel D'utilisation Et De Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Multiquip Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Mikasa MVH128GH
  6. Manuel d'utilisation et de pièces

MQ Multiquip Mikasa MVH128GH Manuel D'utilisation Et De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES
GAMME
MODÈLE MVH128GH
PLAQUE VIBRANTE RÉVERSIBLE
(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2SCM)
Révision n° 0 (03/08/2018)
Pour la dernière révision de cette
publication, visiter notre site Web :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MQ Multiquip Mikasa MVH128GH

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip Mikasa MVH128GH

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES GAMME MODÈLE MVH128GH PLAQUE VIBRANTE RÉVERSIBLE (MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2SCM) Révision n° 0 (03/08/2018) Pour la dernière révision de cette publication, visiter notre site Web : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT.

  • Page 2: Avertissement Au Titre De La Proposition

    AVERTISSEMENT AU TITRE DE LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIE - AVERTISSEMENT DE LA « PROPOSITION 65 » Les gaz d’échappement du moteur et cer- tains de ses constituants sont reconnus par l’État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales et autres blessures au système de repro- duction.
  • Page 3 REMARQUES PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Plaque vibrante MVH128GH Moteur Honda GX160UT2SCM Avertissement au titre de la proposition 65 ..... 2 Ensemble de la culasse ........50-51 Procédures pour commander les pièces ....5 Ensemble de barrillet ...........52-53 Informations sur la sécurité ........ 6-10 Ensemble de couvercle de carter ......54-55 Caractéristiques.............

  • Page 5: Procédures Pour Commander Les Pièces

    PROCÉDURES POUR COMMANDER LES PIÈCES Commander des pièces n’a jamais été aussi simple Choisir à partir des ces trois options : Date d’entrée : 1er janvier 2006 Meilleure Commande par Internet (Détaillant seulement) : offre! Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web courriel à...

  • Page 6: Informations Sur La Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou réparer l’équipement avant de lire tout Les risques éventuels liés au fonctionnement de cet le manuel. Des consignes de sécurité doivent être équipement seront cités avec des symboles de danger qui respectées en tout temps lors de l’utilisation peuvent apparaître dans tout ce manuel en même temps de cet équipement.

  • Page 7: Sécurité Générale

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVIS ATTENTION  Cet équipement devrait être utilisé uniquement par du personnel formé, qualifi é et âgé de plus de 18 ans.  NE JAMAIS utiliser cet équipement sans vêtements de protection adéquats, lunettes incassables, protection des ...

  • Page 8: Sécurité Du Compacteur

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU COMPACTEUR AVERTISSEMENT  NE PAS mettre les mains ou les doigts à l'intérieur DANGER du compartiment moteur alors que le moteur est en  NE JAMAIS utiliser l’équipement dans une marche. atmosphère explosive ou près de matières ...

  • Page 9: Sécurité Du Carburant

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU CARBURANT SÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMARREUR ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT) DANGER DANGER  NE PAS ajouter de carburant au matériel s'il est placé  NE PAS FAIRE tomber la batterie, il est possible qu’elle à l'intérieur de la plate-forme d'un camion avec doublure explose.

  • Page 10: Sécurité Lors Du Transport

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ LORS DU TRANSPORT  Lorsque le cycle de vie de cet équipement est terminé, retirer la batterie et l'apporter à l'installation appropriée ATTENTION pour la valorisation du plomb. Utilisez des mesures de sécurité lors de la manipulation des batteries contenant ...

  • Page 11: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Tableau 1. Caractéristiques MVH128GH Force centrifuge 5 283 lbf (23,5 kN) Fréquence de vibration 5 400 vpm (90 Hz) Vitesse de déplacement maximum 89 pi/min (27 m/min) Taille de la plaque (L x l) 15,75 x 23,23 po. (400 x 590 mm) Vitesse avant maximale 89 pi/min (27 m/min) Poids opérationnel...

  • Page 12: Dimensions

    DIMENSIONS Figure 1. Dimensions Tableau 4. Dimensions REF. DES. PO (MM) 15,75 (400) 23,23 (590) 40,55 (1030) 38,00 (965) PAGE 12 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)

  • Page 13: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉFINITION DE PLAQUE VIBRANTE FRÉQUENCE/VITESSE La Mikasa MVH128GH est une plaque vibrante réversible, La plaque vibrante du compacteur produit une fréquence conçue pour le compactage efficace du sable, de la de vibration de 5 400 VPM (vibrations par minute). La terre et des sols cohésifs.

  • Page 14: Composants

    COMPOSANTS Figure 2. Composants de la plaque vibrante PAGE 14 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 15 COMPONENTS La Figure 2 indique l'emplacement des commandes et des 8. Poignée de guidon — Lorsque vous travaillez avec composants de base de la plaque vibrante MVH128GH. La la plaque vibrante, cette poignée doit être dans la fonction de chaque contrôle est décrite ci-dessous : position vers le bas.

  • Page 16: Moteur De Base

    MOTEUR DE BASE Figure 3. Commande et composants du moteur ENTRETIEN INITIAL 4. Lanceur (à rappel) – Méthode de démarrage manuel. Tirer sur la poignée du démarreur jusqu'à ce qu'une Le moteur (Figure 3) doit être bien lubrifié et rempli de résistance se fasse sentir puis tirer vigoureusement et carburant avant d'être mis en marche.

  • Page 17: Inspection

    INSPECTION AVANT DE DÉMARRER DANGER 1. Lisez toutes les directives sur les mesures de sécurité CARBURANT EXPLOSIF! au début de ce manuel. Les carburants sont extrêmement 2. Nettoyer la plaque vibrante, en enlevant les saletés inflammables et peuvent être dangereux et poussières, notamment sur l'admission d'air de en cas de mauvaise manipulation.

  • Page 18: Inspection De Courroie Trapézoïdale

    INSPECTION INSPECTION DE COURROIE TRAPÉZOÏDALE VÉRIFICATION DE L'HUILE DU VIBRATEUR Examiner visuellement la courroie trapézoïdale (Figure 8) 1. Placer la plaque vibrante à l'horizontale sur une surface et vérifier si elle a de minuscules fissures, est effilochée, a plane. S'assurer que la plaque vibrante est à niveau en des morceaux de caoutchouc manquants, s'écaille ou est vérifiant l'huile dans l'ensemble du vibrateur.

  • Page 19: Démarrage

    DÉMARRAGE ATTENTION NE PAS tenter de faire fonctionner la plaque vibrante tant que les sections LEVIER Sécurité, Informations générales et D'ÉTRANGLEUR Inspection de ce manuel n'ont pas été lues et bien comprises. Cette section permet d'aider l'opérateur au démarrage initial OUVERT de la plaque vibrante.

  • Page 20: Poignée Du Démarreur

    DÉMARRAGE 6. Saisir la poignée du démarreur (Figure 17) et la tirer 9. Avant d'utiliser la plaque vibrante, faites marcher le lentement vers l'extérieur. La résistance devient plus moteur pendant plusieurs minutes. Vérifier s'il n'y a importante à une position spécifique qui correspond pas de fuites de carburant et de bruits qui pourraient au point de compression.

  • Page 21: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT 3. Quand le levier de commande de direction est en position neutre, la machine vibre sur place. ATTENTION AVIS TOUJOURS suivre toutes les règles de NE JAMAIS arrêter brusquement le moteur en sécurité indiquées à la section sécurité travaillant à...
  • Page 22 FONCTIONNEMENT 2. Placer l'interrupteur MARCHE/ARRÊT du moteur (Figure 23) en position ARRÊT. Figure 23. Interrupteur MARCHE/ARRÊT du moteur (position ARRÊT) 3. Placer le levier du robinet de carburant (Figure 24) en position ARRÊT. LEVIER DU ROBINET À CARBURANT MARCHE ARRÊT Figure 24.

  • Page 23: Entretien

    ENTRETIEN Propreté générale ENTRETIEN GÉNÉRAL Nettoyer la plaque vibrante tous les jours. Enlever tous les Les pratiques d'entretien général sont essentielles pour la dépôts de poussière et de débris (boue, argile, etc.). Si la performance et la durée de vie de votre plaque vibrante. plaque vibrante est nettoyée à...

  • Page 24: Entretien Du Moteur

    ENTRETIEN AVIS AVIS Les intervalles d'inspection mentionnés dans les L'inspection et les autres entretiens devraient toujours être tableaux d'entretien sont prévus pour des conditions effectués sur un sol dur et à niveau, avec le moteur éteint. de fonctionnement normales. Adapter vos fréquences Pour s'assurer que votre plaque vibrante est toujours en d'inspection selon le nombre d'heures d'utilisation de bon état de fonctionnement avant de l'utiliser, faire une...

  • Page 25: Inspection De La Machine

    ENTRETIEN Inspection de la machine Filtre à air cyclonique DANGER Effectuer l' i nspection de la machine comme indiqué dans le Tableau 7. NE PAS utiliser d'essence ou de solvants Tableau 7. Inspection de la machine à point d'éclair bas pour nettoyer le filtre à Intervalle Vérification Solution...

  • Page 26: Huile Moteur

    ENTRETIEN 3. Nettoyer le filtre en mousse dans de l'eau chaude savonneuse ou dans un solvant non inflammable. Rincer et sécher avec précaution. Tremper la pièce dans de l'huile à moteur propre et essorer entièrement l'excédent d'huile de la pièce avant de l'installer. BOULON DE VIDANGE 4.

  • Page 27: Bougie D'allumage

    ENTRETIEN 4. Vidanger le liquide hydraulique de la pompe. des morceaux de caoutchouc manquants, s'écaille ou est autrement endommagée. 5. Une fois que l'huile est vidangée, raccorder le flexible Examiner également la courroie et déterminer si elle est hydraulique à nouveau au cylindre du côté vibrateur. imprégnée d'huile ou si elle semble «...
  • Page 28 ENTRETIEN 4. Enlever soigneusement les dépôts de carbone qui ENTREPOSAGE sont sur l'écran pare-étincelles (Figure 33) avec une 1. Laver la saleté et la terre de chaque pièce avec de l'eau. brosse métallique. Pendant le lavage, ne pas laisser l'eau éclabousser les composants électriques tels que le silencieux du BROSSE MÉTALLIQUE moteur.

  • Page 29: Dépannage (Plaque Vibrante)

    DÉPANNAGE (PLAQUE VIBRANTE) Dépannage (plaque vibrante) Symptôme Problème possible Solution L'embrayage patine? Ajuster ou changer l'embrayage. Régler ou changer la courroie La courroie trapézoïdale patine? trapézoïdale. Quantité d'huile excessive dans le Remplir jusqu'au niveau correct. vibrateur? Vérifi er s'il y a des pièces Problèmes avec les composantes défectueuses dans l'assemblage du Déplacement lent et vibration faible.

  • Page 30: Dépannage (Moteur)

    DÉPANNAGE (MOTEUR) Dépannage (Moteur) Symptôme Problème possible Solution Vérifi er l'écartement, l'isolation ou remplacer la bougie Bougie d'allumage en relais? d'allumage. Dépôt de carbone sur la bougie d'allumage? Nettoyer ou remplacer la bougie d'allumage. Court-circuit dû à une mauvaise isolation de la Vérifi...
  • Page 31 DÉPANNAGE (MOTEUR) Dépannage (Moteur) - suite Symptôme Problème possible Solution Filtre à air sale? Nettoyer ou remplacer le fi ltre à air. Vérifi er le réglage du fl otteur, reconditionner le Puissance faible, bonne Niveau de carburateur inadéquat? compression, pas de ratés carburateur.

  • Page 32: Explication Des Codes Dans La Colonne Des Re- Marques

    EXPLICATION DES CODES DANS LA COLONNE REMARQUES QTÉ. Colonne La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Numéros utilisés — La quantité d'articles peut être Utilisez les numéros de soutien fi gurant sur la couverture indiquée par un nombre, une saisie vide ou A/R.

  • Page 33: Pièces De Rechange Conseillées

    PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES PLAQUE VIBRANTE MVH128GH MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2SCM 1 à 3 unités 1 à 3 unités Qté. Description Qté. N/P Description 4....472471010 ....AMORTISSEUR 3..0650140480 ..BOUGIE D'ALLUMAGE, BPR6ES 2....070100332 ....COURROIE TRAPÉZOÏDALE 1..28462ZH8003 ...CORDE DU LANCEUR 1....956100078 ....FIL D'ACCÉLÉRATEUR 3..
  • Page 34 MVH-128 ENS. DE PLAQUE VIBRANTE VIBRATING PLATE PAGE 34 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)

  • Page 35: Remarques

    ENS. DE PLAQUE VIBRANTE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 472122280 PLAQUE VIBRANTE 953405270 PURGEUR 953405260 GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ 1/4 po 472471010 AMORTISSEUR 020312100 ÉCROU, M12 030212300 RONDELLE, FREIN M12 001221230 BOULON, 12X30 030212300 RONDELLE, FREIN M12 471354550 COUVERCLE, VIBRATEUR 050710080 JOINT TORIQUE..........1....REMPLACE N/P 050710160 001220820 BOULON, 8X20...
  • Page 36 MVH-128 ENS. DU VIBRATEUR VIBRATOR PAGE 36 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 37 ENS. DU VIBRATEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 040306307 PALIER ...............4....REMPLACE N/P 040406307 472355260 ARBRE ROTATIF, ENTRAINEMENT 472355270 ARBRE ROTATIF, ENTRAÎNÉ 080200350 BAGUE DE BUTÉE 951405460 CLÉ, 10X8X19 040306907 PALIER 459346230 TIGE DE PISTON 025508050 GOUPILLE 042006000 PALIER ...............2....REMPLACE N/P 042506000 0080000010 BAGUE DE BUTÉE ...........1....REMPLACE N/P 080200100 455435051...
  • Page 38 MVH-128 GH ENS. DE MOTEUR ET DE BASE BASE AND ENGINE (HONDA: GX160) PAGE 38 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 39 ENS. DE MOTEUR ET DE BASE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 472122290 FIXATION 912216023 MOTEUR, GX160UT2SCM 001220840 BOULON, 8X40 030208200 RONDELLE, FREIN M8 031108160 RONDELLE, PLATE M8 472355250 COUVERCLE DE COURROIE, (ADMISSION) 1 009120408 BOULON ÀT ÊTE BOMBÉE, 8X20 472219850 CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE 092006010...
  • Page 40 MVH-128 GH ENS. DE MOTEUR ET DE BASE SUITE BASE AND ENGINE (HONDA: GX160) PAGE 40 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 41 ENS. DE MOTEUR ET DE BASE SUITE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 472471040 COUVERCLE EN CAOUTCHOUC, SUPÉRIEUR 472471050 BUTÉE, COUVERCLE 009120424 BOULON À TÊTE CREUSE, 6X25 617465130 COLLIER 030206150 RONDELLE, FREIN M6 022710607 ÉCROU EN NYLON M6 371467760 RESSORT DE RAPPEL 031105080 RONDELLE, PLATE M5 2067550101...
  • Page 42 MVH-128 GH ENS. DU DISPOSITIF ÉLECTRIQUE ELECTRIC DEVICE (HONDA: GX160) MOTEUR PAGE 42 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 43 ENS. DU DISPOSITIF ÉLECTRIQUE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 009110072 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, 5X35 952407930 COLLIER 031105080 RONDELLE, PLATE M5 030205130 RONDELLE, FREIN M5 022710506 ÉCROU EN NYLON M5 955010311 TACHY/HOROMÈTRE 955010307 COURROIE D'ATTACHE 955010317 CORDON EN SPIRALE 959026836 TUBE EN CAOUTCHOUC 955407970...
  • Page 44 MVH-128 GH ENS. DE FONCTIONNEMENT OPERATION PAGE 44 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 45 ENS. DE FONCTIONNEMENT NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 471354640 SUPPORT DE POIGNÉE (D) 459338030 SUPPORT DE POIGNÉE (G) 001221230 BOULON, 12X30 030212300 RONDELLE, FREIN M12 470468900 COUSSINET DE CAOUTCHOUC 001221680 BOULON, 16X200 031116260 RONDELLE, PLATE M16 020316130 ÉCROU M16 020416100 ÉCROU M16 952409690...
  • Page 46 MVH-128 GH ENS. DE FONCTIONNEMENT SUITE OPERATION PAGE 46 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 47 ENS. DE FONCTIONNEMENT SUITE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 471122170 POIGNÉE DE GUIDON 362341550 BOÎTIER DE L'ACCÉLÉRATEUR 362456521 ENGRENAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR 362455630 LEVIER DE L'ACCÉLÉRATEUR 362455620 GLISSIÈRE 050100450 JOINT TORIQUE 050200100 JOINT TORIQUE 031110160 RONDELLE, PLATE M10 032110180 RONDELLE À RESSORT CONIQUE M10 096206006 VIS À...
  • Page 48 MVH-128 GH ENS. DE PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DE DÉCALCOMANIES NAMEPLATE AND DECALS PAGE 48 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 49 ENS. DE PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DE DÉCALCOMANIES NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 920900090 DÉCAL, NE PAS SOULEVER ......1....REMPLACE N/P 920214730 920214740 DÉCAL, POSITION DE LEVAGE 920203330 ÉTIQUETTE DE PROTECTION AUDITIVE 920211090 DÉCAL, HUILE SHELL TELLUS 32 920201950 DÉCAL, HUILE SAE 10W-30 920214100 DÉCAL, AVERTISSEUR INCENDIE E/G 920221730...
  • Page 50 MOT. HONDA GX160UT2SCM – ENS. DE LA CULASSE PAGE 50 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 51 MOT. HONDA GX160UT2SCM – ENS. DE LA CULASSE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12204ZE1306 GUIDE, SOUPAPE D'ADMISSION (O.S) 12205ZE1315 GUIDE, SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT (O.S.)...1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 12210Z4M405 CULASSE DE CYLINDRE COMPLET ....1....INCLUT LES ARTICLES AVEC % 12216ZE5300 ATTTACHE, GUIDE DE SOUPAPE 12251ZL0003 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, CULASSE 12310Z4M840...
  • Page 52 MOT. HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE BARRILLET PAGE 52 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 53 MOT. HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE BARRILLET NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12000Z4M416 ENS. DE BARRILLET CYLINDRE (ALERTE D'HUILE) ..........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 16510Z4M000 ENS. DU RÉGULATEUR ........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC % 16511Z4M000 MASSELOTTE 16512Z4M000 SUPPORT, MASSELOTTE 16513ZE1000 GOUPILLE, MASSELOTTE 16531Z4M000 GLISSIÈRE, RÉGULATEUR...
  • Page 54 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU COUVERCLE DE CARTER PAGE 54 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 55 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU COUVERCLE DE CARTER NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 11300Z4M630 ENS. DE COUVERCLE, CARTER .....1....INCLUT LES ARTICLES AVEC # 11381ZH8801 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, CARTER 15600Z0T810 ENS. DE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE ........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 15600Z0T820 ENS.
  • Page 56 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE VILEBREQUIN PAGE 56 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 57 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE VILEBREQUIN NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13310Z4M880 VILEBREQUIN COMPLET 90741883810 CLÉ 5X5X33 PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 57...
  • Page 58 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE PISTON PAGE 58 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 59 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE PISTON NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13010Z4M801 ENSEMBLE DE BAGUE, PISTON (STD) 13011Z4M003 ENSEMBLE DE BAGUE, PISTON 0,25 13012Z4M003 ENSEMBLE DE BAGUE, PISTON 0,50 13101Z4M800 PISTON (STD) 13102Z4M800 PISTON 0,25 13103Z4M800 PISTON 0,50 13111Z4M000 GOUPILLE, PISTON 13200Z0T900...

  • Page 60: Moteur Honda Gx160Ut2Scm - Ens. D'arbre À Cames

    MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. D'ARBRE À CAMES PAGE 60 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 61 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. D'ARBRE À CAMES NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12209Z4M801 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 14100Z4M000 ENS. D'ARBRE À CAMES .........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 14410Z4M000 TIGE COMPLETE, POUSSOIR 14431ZE1000 CULBUTEUR DE SOUPAPE 14441ZE1010 POUSSOIR DE SOUPAPE 14451Z4M000 PIVOT DE CULBUTEUR 14568ZE1000...
  • Page 62 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE LANCEUR PAGE 62 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)

  • Page 63: Ressort De Rappel

    MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE LANCEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 28400Z4M801ZD ENS. DE LANCEUR ...........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 28410Z4M003ZD BOÎTIER COMPLET, LANCEUR 28421Z1T702 ENROULEUR, LANCEUR 28422Z1T701 CLIQUET DE DÉMARREUR 28431ZH8801 LAMELLE, FRICTION 28433Z1T702 GUIDE DE CLIQUET 28441ZH8801 RESSORT DE FRICTION 28442ZH8003...
  • Page 64 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU COUVERCLE DE VENTILATEUR PAGE 64 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 65 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU COUVERCLE DE VENTILATEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 19610Z4M000ZB COUVERCLE, VENTILATEUR COMPLET 1 19611Z4M810 PLAQUE COMPLÈTE, CÔTÉ (ALERTE D'HUILE) 19630Z4M000 COLLECTEUR D'AIR COMPLET 34150ZH7023 UNITÉ D'ALERTE, HUILE 35120Z0T831 ENS. D'INTERRUPTEUR, ARRÊT E/G 90013883000 BRIDE, BOULON 6X12 90022888010 BRIDE, BOULON 6X20...
  • Page 66 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU CARBURATEUR ENS. DE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ AVIS Jeu de joints, article 1 inclus avec les articles 4, 7, 8, 13, 23, 30 et 31. PAGE 66 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 67 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU CARBURATEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16010ZE1812 ENS. DE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 16011ZE0005 ENS. DE ROBINET À FLOTTEUR 16013Z0SB01 ENS. DE FLOTTEUR 16015Z4M911 ENS. DE CUVE DU FLOTTEUR ....1 ...INCLUT LES ARTICLES AVEC % et &...
  • Page 68 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE FILTRE À AIR PAGE 68 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)

  • Page 69: Ens. Du Couvercle Du Ventilateur

    MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE FILTRE À AIR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16271ZE1000 GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ, COUDE 17210Z0V781 EN MOUSSE .............1....INCLUT LES ARTICLES AVEC $ 17218Z0V780 FILTRE, EXT. 17230Z0V780 ENS. DE COUVERCLE 17232891000 PASSE-CÂBLE 17233Z0V780 JOINT, COUVERCLE DU FILTRE À AIR 17238ZE7010 COLLIER 17239ZE3840...
  • Page 70 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE SILENCIEUX PAGE 70 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 71 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE SILENCIEUX NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 18320Z4M000 PROTECTION COMPLETE, SILENCIEUX (STD) 18340ZE1010 DÉFLECTEUR COMPLET 18355ZE1000 PARE-ÉTINCELLES COMPLET 18381Z0T801 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, SILENCIEUX 18522ZE1000 GUIDE D'ÉTANCHÉITÉ, SILENCIEUX 90002Z0T800 VIS, AUTOTARAUDEUSE, 4X8 90016ZE1000 BRIDE, BOULON 6X13 90050ZE1000 VIS, AUTOTARAUDEUSE, 5X8 90055ZE1000...
  • Page 72 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE RÉSERVOIR DE CARBURANT PAGE 72 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 73 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE RÉSERVOIR DE CARBURANT NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16854ZH8000 SUPPORT EN CAOUTCHOUC (107MM) 16955ZE1010 JOINT, RÉSERVOIR DE CARBURANT 17631Z0T801 GARNITURE, BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE 90004ZH7003 BOULON DE BRIDE, 6X29 91353671003 JOINT TORIQUE, 14MM........1....REMPLACE N/P 91353671004 9405006000 ÉCROU À...

  • Page 74: Ens. Du Volant Moteur

    MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU VOLANT MOTEUR PAGE 74 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 75 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DU VOLANT MOTEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13331357000 CLAVETTE-DISQUE 25X18 19511ZE1000 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 28451Z4M003 POULIE D'ENTRAINEMENT 31110Z4M000 VOLANT MOTEUR COMPLET 90201Z0T800 ÉCROU, SPÉCIAL, 14 MM PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 75...
  • Page 76 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE BOBINE D'ALLUMAGE PAGE 76 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 77 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE BOBINE D'ALLUMAGE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 957010602500 BOULON DE BRIDE 6X25 ........2....REMPLACE N/P 90121952000 30500Z0T003 ENS. DE BOBINE D'ALLUMAGE 30700Z0T812 ENS. DE BOUCHON, SILENCIEUX 32195Z0T003 CÂBLE, COMMUTATEUR DE TERRE 370 MM PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 77...
  • Page 78 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE COMMANDE PAGE 78 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 79 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM — ENS. DE COMMANDE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16500Z0V780 ENS. DE COMMANDE ........1....INCLUT LES ARTICLES AVEC # 16551Z4M000 BRAS, RÉGULATEUR 16555Z4M000 TIGE, RÉGULATEUR 16561Z4M010 RESSORT, RÉGULATEUR 16562Z4M000 RESSORT, DISPOSITIF DE RAPPEL DE L'ACCÉLÉRATEUR 16571Z4M000 LEVIER DE COMMANDE 16574ZE1000 RESSORT DE LEVIER 16575ZH8000...
  • Page 80 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM HONDA — ENS. DE DÉCAL PAGE 80 — PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18)
  • Page 81 MOTEUR HONDA GX160UT2SCM HONDA — ENS. DE DÉCAL NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 87521Z4M000 EMBLÈME (GX160) 87528Z4M000 MARQUE, ÉTRANGLEUR 87532ZH7000 MARQUE, INDICATION D'ACCÉLÉRATEUR 1 87602Z0V780 MARQUE, POINT DE VENTE 87516Z4H010 MARQUE, ATTENTION OP 87539Z4M000 MARQUE, EX. ATTENTION PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 81...

  • Page 82: Conditions Générales De Vente - Pièces

    CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE — PIÈCES MODALITÉS DE PAIEMENT TARIFICATION ET RABAIS Toutes les pièces doivent être retournées port payé au point de réception désigné Les modalités de paiement pour les pièces Les prix peuvent faire l’objet de modifi cations par Multiquip.
  • Page 83 REMARQUES PLAQUE VIBRANTE MVH128GH • MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. 0 (08/03/18) — PAGE 83...

  • Page 84: Voici Comment Obtenir De L'aide

    MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE EN APPELANT ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip Service pièces détachées MQ 18910 Wilmington Ave. Tél. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (310) 537-3927 310-537-3700...

Table des Matières