Contrôle À La Réception - ABB Unimix Instructions Pour L'installation, La Mise En Service Et L'entretien

2. Contrôle à la réception
Les compartiments doivent être déchargés du véhicule avec le
plus grand soin comme décrit au chap. 4.
Au moment de la réception contrôler immédiatement l'intégrité
de l'emballage, l'état des appareillages et la correspondance
des données indiquées sur la plaque placée à l'extérieur de
l'emballage, (voir fig. 1) avec ceux spécifiés dans la confirmation
de commande et dans le document de transport.
Si le contrôle met en évidence des dégâts ou des irrégularités
dans les documents d'accompagnement de la fourniture, avertir
immédiatement ABB (directement à travers le représentant ou
le fournisseur) et le transporteur qui a livré le matériel.
Les compartiments sont fournis avec les seuls accessoires
spécifiés au moment de la commande et approuvés dans la
confirmation de commande.
A l'intérieur des compartiments se trouve:
– le présent manuel d'instruction;
– un sachet contenant vis, écrous et rondelles, barres etc. pour
l'accouplement des compartiments;
– les documents d'expédition.
Conf. _________________________________
COD. ________________________________
Tableau isolé dans l'air
UniMix / ... ... ...
Designed and manufactured by ABB
Exemple de plaque apposée à l'extérieur de l'emballage.
Fig. 1
6
Matr. ... ... ...
2. Checking on receipt
The units must be unloaded with great care from the vehicle,
as described in chap. 4.
On receipt, immediately check the integrity of the packing, the
state of the apparatus and that the data indicated on the plate
placed on the outside of the packing corresponds (see fig. 1)
with what is specified in the ABB order acknowledgement and
in the shipping note.
Should any damage or lack of correspondence with the ac-
companying documents of the supply be noted during the
check, immediately notify ABB (directly, through the agent or
the supplier) and the carrier who delivered the goods.
The units are only supplied complete with the accessories
specified at the time of ordering and confirmed in the order
acknowledgement sent by ABB.
The following are enclosed inside the units:
– this instruction manual;
– an envelope containing screws, nuts and washers, busbars,
etc. for coupling the units;
– shipping documents.
Order ________________________________
CODE ________________________________
Air Insulated Switchgear
UniMix / ... ... ...
Designed and manufactured by ABB
Example of nameplate placed on the outside of the packing.
Serial No. ... ... ...