9. Essais sur câbles
• Avant d'intervenir mettre en sécurité la partie
!
d'installation sur laquelle on doit intervenir.
• Le raccordement des câbles pour les essais (ten-
sion appliquée et recherche des pannes) modifie
les caractéristiques du tableau. Pour garantir la
sécurité des opérateurs, celui qui intervient doit
rédiger une procédure des interventions adéquate
• Pendant les essais de tension sur les câbles ou la
localisation des pannes, il est préférable que les
contacts fixes de l'interrupteur-sectionneur ne
soient pas sous tension.
La tension maximum applicable dans le point de connexion
des câbles avec le tableau, pour les essais d'isolement ou la
localisation des défauts des câbles est de 50 kV c.c.
S'assurer que les distances de sécurité vers les parties sous
tension sont respectées, en tenant compte de la valeur de
tension d'essai à appliquer.
10. Mise en service
• Toutes les opérations concernant la mise en ser-
!
vice doivent être exécutées par notre personnel ou
par du personnel du client ayant une qualification
suffisante et une connaissance détaillée de l'ap-
pareillage et de l'installation.
• Si les manœuvres s'avèrent empêchées, ne pas
forcer les verrouillages mécaniques et vérifier que
la séquence des manœuvres est correcte.
• Avant d'ouvrir la porte vérifier toujours la position
du sectionneur de terre à travers la signalisation
mécanique et, s'il est prévu, à travers le hublot.
• Alimenter le tableau seulement quand les appareils
sont ouverts et les portes fermées.
• En cas de vérification négative ne pas mettre
l'appareillage en service, et si nécessaire nous
contacter.
Avant de mettre le tableau en service, effectuer les contrôles
indiqués dans le tableau du paragraphe suivant.
A la fin des opérations indiquées, contrôler que tout a été remis
en état dans les conditions d'origine.
9. Cable tests
• Before intervening, put the part of the installation
!
to be worked on under safe conditions.
• Connection of the cables for the tests (applied
voltage and search for faults) alters the character-
istics of the switchboard. To ensure the safety of
operators, the person in charge of the work must
make out a suitable procedure for the interven-
tions.
• During the voltage tests on the cables or localisation
of the faults, it is preferable for the fixed contacts
of the switch-disconnector to be de-energised.
The maximum voltage which can be applied at the connection
point of the cables to the switchboard for the insulation tests
or for localisation of cable faults is 50 kV d.c.
Make sure that the safety distances towards the live parts are
respected, taking into account the test voltage value to be applied.
10. Putting into service
• All the operations regarding putting into service
!
must be carried out by our personnel or by suit-
ably qualified customer personnel with in-depth
knowledge of the apparatus and of the installa-
tion.
• Should the operations be prevented, do not force
the mechanical interlocks and check correctness
of the operation sequence.
• Before opening the door, always check the position
of the earthing switch by means of the mechanical
indicator and through the inspection window.
• Only supply the switchboard with the apparatus
open and the doors closed.
• Should the check be negative, do not put the ap-
paratus into service and, if necessary, contact us.
Before putting the switchboard into service, carry out the checks
indicated in the table in the next paragraph.
On completion of the operations indicated, check that everything
has been put back into its original conditions.
53