Table des Matières
Publicité
Retouches
La peinture, pour les retouches éventuelles après la mise en
place, est fournie sur demande.
Suivre si possible les instructions du producteur de la peinture.
En l'absence d'instructions, veiller à:
– nettoyer la partie à retoucher avec du papier abrasif et polir
les bords de la zone endommagée;
– préparer la quantité de peinture nécessaire pour la retouche;
– effectuer un essai de retouche sur un morceau de tôle ou sur
une partie cachée pour vérifier l'aspect;
– procéder à la retouche.
Nettoyage
Pour nettoyer les parties peintes, on peut utiliser un chiffon
avec de l'eau et du savon ou bien, dans les cas plus difficiles,
un diluant ordinaire pour peintures. Dans ce cas il convient
de faire un essai sur une surface pas en vue et vérifier que le
diluant n'enlève pas la couche de peinture.
Composants galvanisés
Toutes les pièces galvanisées et passivées peuvent être net-
toyées avec un chiffon sec.
La présence d'huile et de graisse peut être enlevée avec un
chiffon imbibé d'un solvant approprié. Pour redonner de la
brillance à la surface répéter l'opération précédente.
12.3. Actionnements mécaniques
Par actionnements mécaniques on entend toutes les parties
mécaniques faisant partie du compartiment apte à réaliser les
manœuvres de connexion, les verrouillages et les sécurités.
Sont considérés actionnements mécaniques les verrouillages
de force, les verrouillages par empêchement et les verrouillages
de sécurité. Ces dispositifs sont normalement galvanisés par
procédé électrolytique.
Les pièces en mouvement sont lubrifiées et testées pendant
le montage du tableau.
Pour l'application éventuelle sur le tableau déjà mis en place,
demander l'intervention de notre personnel.
Les verrouillages mécaniques ne doivent pas être
!
ignorés, mais utilisés correctement pour ne par
provoquer de situations dangereuses.
Les verrouillages doivent atteindre les positions finales de ver-
rouillé ou de déverrouillé sans arrêts intermédiaires.
Les verrouillages mécaniques doivent être essayés plusieurs
fois pour s'assurer que leur mouvement est libre, en contrôlant
aussi la force nécessaire à la réalisation des opérations.
Il faut vérifier dans n'importe quel cas que la position du ver-
rouillage mécanique correspond bien à la position de l'organe
commandé et à l'appareillage verrouillé.
Si lors de l'actionnement du dispositif on remarque un effort
excessif, cela signifie que le dispositif est empêché dans son
mouvement.
Pour tout problème n'hésitez pas à nous contacter.
Touching up
The paint for any touching up after installation is supplied on
request.
Follow the pain supplier's instructions where possible.
If these are not available, proceed as follows:
– clean the part to be touched up with damp emery paper and
smooth the edges of the damaged area;
– prepare the amount of paint needed for touching up;
– carry out a test touching up operation on a piece of sheet or
on a hidden part to check its appearance;
– proceed to touch up.
Cleaning
For any cleaning of painted parts, a rag with soap and water
can be used, and in more difficult cases, common paint solvent.
In the latter case, it is, however, advisable to carry out a test
on a surface out of view and check that the solvent does not
remove the layer of paint.
Galvanised components
All the galvanised and passivated small items can be cleaned
with a dry rag.
Any oil and grease can be removed using a cloth soaked in a
suitable solvent. To restore the surface shine, repeat the previ-
ous operation.
12.3. Mechanical activation devices
By mechanical activation devices, all the mechanical parts which
are part of the unit for carrying out the operations, locks and
safety devices are intended. The force locks, the prevention
locks and the safety locks are considered mechanical activa-
tion devices. These devices are normally galvanised with an
electrolytic process.
The moving parts are lubricated and tested during assembly
of the switchboard.
For any application to a switchboard already installed, please
request the intervention of our personnel.
The mechanical interlocks must not be ignored, but
!
correctly used in order not to cause hazardous situ-
ations.
The mechanical interlocks must reach the final locked or un-
locked positions without intermediate stops.
The mechanical interlocks must be tested several times to ensure
that their movement is free, also checking the
force required to carry out the operations.
In any case, correspondence of the mechanical interlock with
the position of the controlled part and with the interlocked ap-
paratus must be checked.
If excessive force for activation of the device is noted, this means
that the device is prevented in its movement.
For any problems, please do not hesitate to contact us.
59
Publicité
Table des Matières
