Page 1 DOC. N° 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B SACE Emax 2 Disjoncteurs automatiques basse tension à construction ouverte Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Instructions d'exploitation pour le projeteur...
Page 3: Table Des Matières
3 - Page Histogrammes ............42 Composants de l’interface ..........18 Led ..................18 Description ................. 42 Composants de la page ............42 Protections: seuils .............. 19 © 2018 ABB SACE Emax 2 | I 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 4 11 - Protections Hi-Touch ..........81 Test DJ ................118 Présentation ............... 81 Selectivité zone..............119 Protection S2 ..............82 Ekip Signalling ..............119 Protection D ................ 83 Rc Test ................119 II | © 2018 ABB SACE Emax 2 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 5 Etiquette disjoncteur et Données utilisateur .......126 Sélectivité de Zone avec disjoncteurs ABB SACE ....156 Page infos ................126 Sélectivité de Zone avec disjoncteurs SACE Emax 2 ..157 Date d'installation ..............127 Temporisateurs profil de charge .........127 2 - Contrôle charges ............159 Energy Store Time .............127...
Page 6 Description ................270 Connexions ................232 Sécurité et cyber security ..........270 Accès par l'afficheur ............233 Compatibilité et alimentation ..........271 Signalisations et entrées/sorties ........238 Connexions ................271 Accès par l'afficheur ............272 IV | © 2018 ABB SACE Emax 2 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 7 Accessoires mécaniques ............304 1 - Accessoires mécaniques de Protection ...... 304 PBC: protection boutons-poussoirs d’ouverture et de fermeture ................304 Protection IP54 ..............304 HTC / LTC : Cache-bornes ..........305 © 2018 ABB SACE Emax 2 | V 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 10: Avant-Propos
Disjoncteurs E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 1 - Avant-propos SACE Emax 2 est la nouvelle série de disjoncteurs basse tension à construction ouverte jusqu'à 6300 A, conçus pour gérer avec la plus grande efficacité toutes les installations électrique basse tension: depuis les applications industrielles, les applications navales, les installations de génération d'énergie traditionnelle et renouvelable, jusqu'aux édifices, centres commerciaux, de traitement de données et réseaux de...
Page 11: Guide Au Choix Du Produit
REMARQUE: pour les détails des prises voir le catalogue Emax 2 téléchargeable sur le site http://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax2. 5 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Guide au choix du produit | 1 - Liste pour sélection disjoncteurs Emax 2...
Page 12: Caractéristiques Électriques
Pour plus de détails voir le catalogue Emax 2 téléchargeable sur le site http:// new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax2. 6 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Guide au choix du produit | 1 - Liste pour sélection disjoncteurs Emax 2...
Page 13: Protections Déclencheurs De Protection Électronique
Déclencheur de protection Ekip Dip (à partir de la page 18) et Déclencheur de protection Ekip Touch (à partir de la page 37). 7 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Guide au choix du produit | 1 - Liste pour sélection disjoncteurs Emax 2...
Page 14: Accessoires Électriques Et Mécaniques
REMARQUE: pour tous les détails des accessoires électroniques de Emax 2 voir le chapitre “Accessoires électroniques” à partir de la page 207. 8 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Guide au choix du produit | 1 - Liste pour sélection disjoncteurs Emax 2...
Page 15: Sélectivité Entre Disjoncteurs Abb Sace
2 - Sélectivité entre disjoncteurs ABB SACE Avant-propos Entre les disjoncteurs ABB SACE (parmi lesquels Emax 2), la sélectivité peut être prévue dans le projet. On est en présence de sélectivité dans une installation, en cas de surcharge ou de court-circuit, quand il est possible d'identifier et d'isoler le point de surcharge ou de défaut en ouvrant seulement quelques disjoncteurs...
Page 16: Avant-Propos
2 - Liste software Voir ci dessous les logiciels disponibles pour Emax 2. e-Design La Suite Logicielle de ABB qui comprend les outils suivants: DOC, CAT, Curves, DOCSolar, OTC et UniSec (pour la configuration des tableaux de moyenne tension). Sur le site abb.com sont disponibles plus d'informations...
Page 17: Front Cad
ABB | SACE Emax 2 Front CAD Logiciel offrant des librairies de blocs graphiques concernant les produits pour installation des tableaux ABB à utiliser dans le contexte des dernières versions AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD. Sur le site abb.com sont disponibles plus d'informations...
Page 18: Liste Documentation
Brochure: Introduction et Caractéristiques principales des disjoncteurs SACE Emax 2. aperçu général Plus d'informations concernant la documentation sont disponibles sur le site ABB library, en particulier dans le document: 1SDC200023b0301. Brochure: histoire des Présentation sur l'origine et l'évolution des disjoncteurs ouverts ABB SACE pour applications basse tension.
Page 19: Présentation Technique Des Protections Générateurs
ABB | SACE Emax 2 Présentation technique des Présentation technique des protections générateurs protections générateurs Plus d'informations concernant la documentation sont disponibles sur le site ABB library, en particulier dans le document: 1SDC007409G0202. Présentation technique de Ekip Présentation technique de la fonction Power Controller.
Page 20: Introduction Aux Déclencheurs De Protection Ekip
Introduction aux déclencheurs de protection Ekip 1 - Présentation Familles et fonctionnalités SACE Emax 2 peut être configuré avec cinq différents types de déclencheur de protection, distincts par type d'interface et fonctionnalités. Un déclencheur de protection a une interface à commutateur DIP (Ekip Dip) tandis que les autres sont dotés d'un écran tactile (Ekip Touch).
Page 21: Protections
Les déclencheurs Touch peuvent être connectés à un tore S.G.R. ou Rc, qui permettent d'activer respectivement les protections Gext (page 287) et Rc (page 101). 15 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Introduction aux déclencheurs de protection Ekip | 1 - Présentation...
Page 22: Mesures
Fonctions disponibles Page Ekip Dip Test, autodiagnostic 28, 29 Ekip Touch Test, autodiagnostic, Power Controller 118, 120, 131 16 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Introduction aux déclencheurs de protection Ekip | 1 - Présentation...
Page 23: Modules D'utilisation Des Accessoires
Module d'alimentation et communication Les informations concernant les déclencheurs dans la version LCD sont disponibles à partir de la page 287. 17 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Introduction aux déclencheurs de protection Ekip | 1 - Présentation...
Page 24: Déclencheur De Protection Ekip Dip
REMARQUE: avec déclencheur éteint le fonctionnement des voyants est garanti si la batterie interne du déclencheur fonctionne correctement. Continu à la page suivante 18 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 1 - Interface opérateur...
Page 25: Protections: Seuils
• Analyse, supervision et paramétrage de paramètres supplémentaires à travers l'unité de communication extérieure de test (Ekip T&P, Ekip Bluetooth). 19 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 1 - Interface opérateur...
Page 26: Protections
Avec les modules Ekip T&P ou Ekip Bluetooth et le logiciel Ekip Connect il est possible d'activer la fonction Mémoire thermique, et régler le seuil de Pré-alarme. Voir page 25. 20 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 27: Protection S
Avec les modules Ekip T&P ou Ekip Bluetooth et le logiciel Ekip Connect il est possible d'activer la fonction Mémoire thermique. Voir page 25. 21 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 28: Protection I
Seuil I3 IMPORTANT: le seuil I3 défini doit être supérieur au seuil I2. Une mauvaise configuration restitue une signalisation d’alarme. 22 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 29: Protection G
Avec les modules Ekip T&P ou Ekip Bluetooth et le logiciel Ekip Connect il est possible de régler le seuil de Pré-alarme. Voir page 25. 23 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 30: Neutre Et Fréquence
(exemple: 2), Iu indique le modèle de disjoncteur (exemple: 1000 A). 24 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 31: Protections Supplémentaires
• Problèmes internes du déclencheur de protection. IMPORTANT: la protection intervient si les états d'erreur persistent pendant plus de 1 seconde. 25 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 32: Tableau Récapitulatif Protections
± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 15 % ≤ 60 ms ± 15 % ± 20 % 26 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 2 - Protections...
Page 33: Mesures
Nombre d'opérations Le déclencheur, en présence d'alimentation auxiliaire, enregistre une série d'informations relatives aux ouvertures du disjoncteur: • Nombre d'opérations manuelles. • Nombre total d'opérations (manuelles + trip). 27 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 3 - Mesures...
Page 34: Test
Définir à son gré le test et vérifier le fonctionnement correct du déclencheur. Plus d'informations relatives à l'Ekip Connect peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, notamment avec le manuel 1SDH000891r0002. Test d'ouverture Le test d'ouverture peut être effectué directement sur le déclencheur ou par Ekip Connect.
Page 35: Liste Alarmes Et Signalisations
Figure 3 REMARQUE: le nombre de voyants présents dépend de la version du déclencheur (LI, LSI, LSIG). 29 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 5 - Liste alarmes et signalisations...
Page 36: Tableau Récapitulatif Des Voyants De Signalisation
REMARQUE: pour plus de détails faire référence au tableau reportant les composants de l'interface disponible à la page 18. Continu à la page suivante 30 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 5 - Liste alarmes et signalisations...
Page 37 Exécuter l'installation. Se connecter avec Ekip Connect pour configurer le Local Bus ou confirmer la maintenance. Contacter ABB pour rétablir la compatibilité logicielle entre Ekip Dip et Carte Mère. Remplacer la batterie. 31 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 38: Fonctions Supplémentaires Ekip Dip
L'horloge est active si la batterie interne du déclencheur fonctionne correctement. 32 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 6 - Fonctions supplémentaires Ekip Dip...
Page 39: Etats Programmables
REMARQUE: les commandes à YO et YC sont gérées si les bobines et Ekip Actuator sont présents, et si toutes les conditions de fonctionnement sont réunies (voir page 118). 33 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 6 - Fonctions supplémentaires Ekip Dip...
Page 40: Etiquette Disjoncteur Et Données Utilisateur
Emax 2, mais visualisées seulement avec Ekip Touch. Date d'installation Date d'installation du disjoncteur. Temporisateurs profil de charge SACE Emax 2 dispose de 4 compteurs dans lesquels visualiser pendant combien de temps le courant mesuré est resté dans chaque plage pourcentage.
Page 41: Caractéristiques De Fonctionnement
IMPORTANT: avec une connexion directe, l'alimentation doit être isolée galvaniquement et garantir les caractéristiques d'isolement rappelées par la norme IEC 60950 (UL 1950) ou ses équivalents. 35 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 7 - Caractéristiques de fonctionnement...
Page 42: Paramètres Par Défaut
Protection S disponible avec les versions LSI et LSIG du déclencheur. Protection G disponible avec version LSIG. 36 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Dip | 8 - Paramètres par défaut...
Page 43: Déclencheur De Protection Ekip Touch
Si dans le menu Test on a sélectionné l'option Test declénch., maintenu en foncé pendant au moins 7 secondes il effectue la commande d'ouverture. Connecteur de test. 37 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 1 - Présentation de l’interface...
Page 44: Avertissements
REMARQUE: les pages de 3e niveau ne sont pas des pages graphiques, et sont traitées dans le chapitre “6 - Menu" page 46. 38 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 1 - Présentation de l’interface...
Page 45: Barre De Diagnostic
Ouvre la page Instruments de mesure. Ouvre la page Mesures. En présence de messages, ouvre la page Liste Alarmes. 39 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 1 - Présentation de l’interface...
Page 46: Page Initiale
Ekip Connect" page 288). Pour pouvoir être affichée, elle doit être activée (voir le chapitre "6 - Menu", et le paragraphe "Menu Parametres" page 49). 40 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 1 - Présentation de l’interface...
Page 47: Page Liste Alarmes
Montre la liste des messages: • Alarme. • Avis, erreur, ou pré-alarme. • Information. • Temporisation active. 41 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 2 - Page Liste Alarmes...
Page 48: Page Histogrammes
• Les histogrammes des tensions sont montrées avec module accessoire Ekip Measuring. • L’histogramme du courant Ne est montrée avec disjoncteur configuré avec neutre. Continu à la page suivante 42 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 3 - Page Histogrammes...
Page 49: Opérations Possibles
(tensions et fréquences Int et Ext, différence de phase, état de synchronisme). Les deux pages peuvent être configurées comme page principale en maintenant la touche HOME enfoncée. 43 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 3 - Page Histogrammes...
Page 50: Pages Instruments De Mesure
• En touchant les côtés de l'écran, faire défiler les indicateurs disponibles. • Ouvrir la page Liste Alarm. 44 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 4 - Pages Instruments de mesure...
Page 51: Pages Mesures
• En touchant les côtés de l'écran, faire défiler les pages avec les mesures disponibles. • Ouvrir la page Liste Alarm. 45 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 5 - Pages Mesures...
Page 52: Menu
Ouvre le menu Test. Ouvre le menu A propos de. En présence de messages, ouvre la page Liste Alarmes. 46 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 53: Composants Des Menus
Protection disponible avec tore S.G.R. (voir le menu Parametres, Disjoncteur, Protection Terre), et alternative à la protection RC (voir le menu Avancées). 47 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 54: Menu Avancées
Ouvre la liste des paramètres réglables pour programmer la commutation, de A à B, de la configuration des protections. 48 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 55: Menu Parametres
• Stop Tout: disponible avec le deuxième Datalogger habilité, arrête les deux enregistrements. Continu à la page suivante 49 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 56: Menu Test
Test disponible avec modules Rating Plug RC et Ekip Measuring Pro, et tore RC (voir le menu Parametres - Disjoncteur - Protection Terre). Ces menus sont disponibles si les modules correspondants sont branchés. 50 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 57: Menu A Propos De
• Courbes: ouvre la liste des courants et tensions dont on peut visualiser la forme d'onde instantanée. Continu à la page suivante 51 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 58: Mesures Dernière Ouverture
REMARQUE: chaque nouvelle ouverture est associée à un nombre incrémental. Mesures relatives à la protection qui s'est déclenchée, au moment de l'ouverture. 52 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 59: Historique Mesures
• En touchant les côtés de l'écran, parcourir l'axe temporel et sélectionner la barre qui précède ou qui suit celle qui clignote. • Retourner à la liste Mesures. 53 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 60: Formes D'onde
Touche Harmoniques: disponible seulement si la mesure des harmoniques est habilitée (voir le menu Parametres, Network Analyzer), ouvre la page Mesures des harmoniques. 54 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 61: Mesures Des Harmoniques
• En touchant les côtés de l'écran, parcourir les harmoniques et sélectionner la barre qui précède ou qui suit celle qui clignote. • Retourner à la liste Formes d’onde. 55 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 6 - Menu...
Page 62: Saisie Du Mot De Passe
Le mot de passe peut être désactivé en saisissant "00000" comme nouveau mot de passe. 56 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 7 - Saisie du mot de passe...
Page 63: Composants De La Page
• En cas de perte du mot de passe consulter le document 1SDH001501r0002 ou contactez 57 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 7 - Saisie du mot de passe...
Page 64: Configuration Des Paramètres
Programmation, et la confirmation ou l'annulation concerne toutes les modifications effectuées jusqu'à cet instant et pas encore confirmées. 58 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 8 - Configuration des paramètres...
Page 65: Page Modifier Paramètre Par Option
La page se présente de la manière suivante: Modifier Paramètres I20 seuil Confirmer Figure 20 Continu à la page suivante 59 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 8 - Configuration des paramètres...
Page 66: Page Programmation
• Ouverture de la page Menu. • Le message “Paramètres mis à jour” s'affiche pendant 3 secondes. 60 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 8 - Configuration des paramètres...
Page 67: Protections Touch
Température hors plage Neutre Différente protection du neutre Les déclencheurs de la série SACE Emax 2 garantissent aussi une protection fixe non réglable contre le court-circuit instantané à courants élevés, appelée Iinst. Principe de fonctionnement Les protections ont à disposition une série de paramètres qui permettent à l'utilisateur de régler les seuils d'activation et les temps d'ouverture du disjoncteur.
Page 68: Protection L
Il est possible de paramétrer une valeur dans l'intervalle 50 % ... 90 %, avec un pas de 1 %. La protection L dispose de Mémoire thermique, voir page 71. 62 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 69: Protection S
La protection S dispose de Déclench. actif, Mémoire thermique, Selectivité zone, Démarrage, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 63 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 70: Protection I
La protection I dispose de Habilitation Startup, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 64 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 71: Protection G
La protection G dispose de Habilitation Trip, Selectivité zone, Habilitation StartUp, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 65 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 72: Protection 2I
Avec la protection 2I active, dans la barre de diagnostic et dans la page Liste Alarmes apparaît le message “2I active”, et le voyant d'alarme est allumé fixe (rouge). 66 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 73: Protection Mcr
Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 67 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 74: Protection Iu
La protection Distorsion harmonique permet d'activer une alarme de contrôle pour formes d'onde déformées. Si habilitée, une alarme est activée pour les facteurs de forme supérieurs à 2,1. 68 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 75: Seuil Courant
REMARQUE: les seuils Iw1 et Iw2 sont exprimées soit en valeur absolue (Ampère) soit relative (In, valeur assignée définie par le calibreur Rating Plug). Paramétrages lw2=Dessus Courant Paramétrages lw1=Dessous Etat Etat 69 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 76: Protection T
(exemple: 2), Iu indique le modèle de disjoncteur (exemple: 1000 A). 70 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 77: Iinst
Iinst Cette protection a pour but de préserver l'intégrité du disjoncteur et de l'installation en cas de courants particulièrement élevés qui exigent des temps de réaction inférieurs à ceux garantis par la protection contre le court-circuit instantané. La protection n'est pas désactivable, le seuil et le temps de déclenchement sont définis par ABB. Fonctions supplémentaires Fonctions Pour certaines protections sont disponibles des fonctions qui en élargissent la fonctionnalité:...
Page 78 (30 ou 60 V, voir page 288). IMPORTANT: pendant le temps de démarrage, si la fonction est activée, les verrouillages sont désactivés. 72 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 79: Tableau Récapitulatif Protections Base
= 1 % Seuils courant 0,1…10 In (Iw1 et Iw2) step = 0,01 In Continu à la page suivante 73 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 80 ± 20 % (60 ms avec t4 = instantané) ≤ 60 ms ± 15 % Autres ± 20 % 74 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 9 - Protections Touch...
Page 81: Protections Measuring Pro
• Toutes les protections ont une configuration par défaut: en cas d'activation, vérifier les paramètres et modifier selon vos propres exigences d'installation. 75 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 10 - Protections Measuring Pro...
Page 82: Protection Uv
La protection OV dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 76 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 10 - Protections Measuring Pro...
Page 83: Protection Vu
La protection UF dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 77 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 10 - Protections Measuring Pro...
Page 84: Protection Of
La protection RP dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 78 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 10 - Protections Measuring Pro...
Page 85: Order Des Phases
• Toutes les caractéristiques de fonctionnement sont décrites dans le paragraphe qui décrit le module Synchrocheck, page 216. 79 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 10 - Protections Measuring Pro...
Page 86: Tableau Récapitulatif Protections Measuring Pro
Tolérance valable pour fréquence dans la plage: fn ± 2 %. Pour les fréquences hors de la plage, c'est la tolérance de ± 5 % qui est valable. 80 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 87: Protections Hi-Touch
• Toutes les protections ont une configuration par défaut: en cas d'activation, vérifier les paramètres et modifier selon vos propres exigences d'installation. 81 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 88: Protection S2
La protection S2 dispose de Déclench. actif, Selectivité zone, Démarrage, voir page 88. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 82 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 89: Protection D
REMARQUE: 15 valeurs pré-réglées sont disponibles, dans un intervalle de 3,6° à 69,6°. Continu à la page suivante 83 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 90: Protection Uv2
La protection UV2 dispose de Déclench. actif, voir page 88. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 84 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 91: Protection Ov2
La protection UF2 dispose de Déclench. actif, voir page 88. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 85 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 92: Protection Of2
La protection OF2 dispose de Déclench. actif, voir page 88. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 86 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 93: Set A-B
C'est le temps minimum de présence de l'évènement/état nécessaire pour activer le Retard changement du jeu de paramètres. 87 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 94: Fonctions Supplémentaires Hi
REMARQUE: La Sélectivité de Zone Directionnelle fonctionne en alternative à la Sélectivité de Zone S et G. 88 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 11 - Protections Hi-Touch...
Page 95: Tableau Récapitulatif Protections Hi-Touch
Tolérance valable pour fréquence dans la plage: fn ± 2 %. Pour les fréquences hors de la plage, c'est la tolérance de ± 5 % qui est valable. 89 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 96: Protections G Touch
• Toutes les protections ont une configuration par défaut: en cas d'activation, vérifier les paramètres et modifier selon vos propres exigences d'installation. 90 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 97: Protection S(V)
La protection S(V) dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 91 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 98: Protection Rv
Kq différent de 0 le seuil présente une pente, comme illustré dans l'image suivante. Q24; Kq TRIP kq=0 TRIP Figure 23 Figure 24 Continu à la page suivante 92 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 99: Protection Oq
La protection OQ dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 93 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 100: Protection Op
La protection UP dispose de Déclench. actif et Démarrage , voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 94 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 101: Tableau Récapitulatif Protections G Touch
Le réglage du seuil Ks doit garantir la contrainte suivante: Ks * I20 ≥ 0,6 In. Le réglage des seuils Uh et Ul doit garantir la contrainte suivante: Uh > Ul. 95 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 12 - Protections G Touch...
Page 102: Protections G Hi-Touch
• Toutes les protections ont une configuration par défaut: en cas d'activation, vérifier les paramètres et modifier selon vos propres exigences d'installation. 96 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 13 - Protections G Hi-Touch...
Page 103: Protection Rocof
La protection ROCOF dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 97 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 13 - Protections G Hi-Touch...
Page 104: Protection S2(V)
La protection S2(V) dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 98 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 13 - Protections G Hi-Touch...
Page 105: Protection Rq2
La protection RQ2 dispose de Déclench. actif, voir page 71. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 99 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 13 - Protections G Hi-Touch...
Page 106: Tableau Récapitulatif Protections G Hi-Touch
Le réglage des seuils Uh2 et Ul2 doit garantir la contrainte suivante: Uh2 > Ul2. ± 20 % pour le Seuil 0,4 Hz / s. 100 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 13 - Protections G Hi-Touch...
Page 107: Protections Tore Extérieur
Une fois le seuil d'activation dépassé, la protection intervient dans un temps fixe ou dynamique (le temps diminue avec l'augmentation du courant lu). Continu à la page suivante 101 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 14 - Protections tore extérieur...
Page 108 La protection Gext dispose de Déclench. actif, Selectivité zone, Démarrage , voir page 72. Via Ekip Connect on peut aussi accéder aux fonctions de verrouillage, voir page 72. 102 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 14 - Protections tore extérieur...
Page 109: Protection Rc
C'est le temps d'attente entre le dépassement du seuil Idn et l'envoi de la Durée tdN commande d'ouverture. 103 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 14 - Protections tore extérieur...
Page 110: Tableau Récapitulatif Protections Tore Extérieur
Pour les disjoncteurs type UL le temps maximum admis du déclencheur est 0,4 s; si la valeur configurée est supérieure, le déclencheur de protection signale l'erreur et force le paramètre à 0,4 s. Temps maximum de déclenchement. 104 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 14 - Protections tore extérieur...
Page 111: Mesures Touch
• Si le déclencheur a franchi le seuil des 30 ouvertures, celles plus anciennes sont progressivement écrasées. Continu à la page suivante 105 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 15 - Mesures Touch...
Page 112: Evenements
200 événements, ceux plus anciens sont progressivement écrasés. Continu à la page suivante 106 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 15 - Mesures Touch...
Page 113: Courants Maximaux Et Minimaux
Les mesures sont exprimées comme rapport entre les valeurs de crête et les RMS, pour chaque phase. 107 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 15 - Mesures Touch...
Page 114: Usure Contact
Fenêtre d'enregistrement REMARQUE: la fenêtre varie en fonction de la fréquence de prélèvement paramétrée. Continu à la page suivante 108 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 15 - Mesures Touch...
Page 115: Compteurs Opérations
Courant de défaut à la terre (Ig) 0,08…4 In 0,2…1,2 In REMARQUE: les précisions se réfèrent aux intervalles opérationnels normaux suivant IEC 61557-12. 109 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 15 - Mesures Touch...
Page 116: Mesures Measuring
• Dans la page Histogrammes, la représentation graphique des tensions est par rapport à 1 Un, avec valeur maximale de1,25 Un. 110 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 16 - Mesures Measuring...
Page 117: Puissances Instantanées
Courants de phase (L1, L2, L3, Ne), et puissance totale (active ou apparente Puissance suivant la protection intervenue). 111 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 16 - Mesures Measuring...
Page 118: Tension Maximale Et Minimale
à valeur positive. • Quand le paramètre Intervalle de mesure est modifié, le déclencheur exécute immédiatement un enregistrement. 112 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 16 - Mesures Measuring...
Page 119: Facteur De Puissance
• Quand la communication est active depuis les modules Ekip Com ou du connecteur frontal sont aussi disponibles les mesures Load Profile Timers et Energy Store time (voir page 127). 4537ec92-3d8b-46ad-a816-54b0a7ccafe7 113 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 16 - Mesures Measuring...
Page 120: Mesures Hi-Touch
• Les déséquilibres entre les tensions. • La distorsion harmonique des tensions et courants. Continu à la page suivante 114 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 17 - Mesures Hi-Touch...
Page 121 REMARQUE: La valeur de déséquilibre "unbalance", mesurée par le déclencheur de protection, est saturée quand elle atteint 200 %. Continu à la page suivante 115 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 17 - Mesures Hi-Touch...
Page 122 En cas de baisse sous le troisième seuil d'alarme, il définit le temps au- V creux durée long delà duquel est augmenté le compteur d'alarme. Continu à la page suivante 116 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 17 - Mesures Hi-Touch...
Page 123 Des compteurs (THD tension et THD Courant) cumulatifs et du dernier jour sont disponibles dans les menus respectifs. 117 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 17 - Mesures Hi-Touch...
Page 124: Test
Le fonctionnement correct de tout le système de commande (déclencheur, Ekip Com Actuator et bobines d'ouverture et fermeture) est vérifié avec l'ouverture et/ou la fermeture du disjoncteur. Continu à la page suivante 118 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 18 - Test...
Page 125: Selectivité Zone
Ouvrir la page Information et sélectionner la commande Test, qui ouvre la page de test des protections Définir à son gré le test et vérifier le fonctionnement correct du déclencheur 119 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 18 - Test...
Page 126: Autodiagnostic
Erreur des contacts d'état du disjoncteur Problème de synchronisation du module de référence de la synchronisation Erreur SNTP SNTP 120 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 19 - Autodiagnostic...
Page 127: Protections Et Mesures
Mesure harmoniques Signalisation de test de déclenchement effectué; appuyer sur iTEST pour Test déclench. remettre à zéro le message 121 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 19 - Autodiagnostic...
Page 128: Erreurs De Programmation
Changement paramètre "pole order" avec Error Reverse pole order disjoncteur type Half size Programming Session Timeout Temps dépassé d'enregistrement données 122 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 19 - Autodiagnostic...
Page 129: Caractéristiques De Fonctionnement
IMPORTANT: avec une connexion directe, l'alimentation doit être isolée galvaniquement et garantir les caractéristiques d'isolement rappelées par la norme IEC 60950 (UL 1950) ou ses équivalents. 123 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 20 - Caractéristiques de fonctionnement...
Page 130: Fonctions Supplémentaires Ekip Touch
Power Controller La description de la fonction Ekip Power Controller est disponible à partir de la page 131. 124 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 21 - Fonctions Supplémentaires Ekip Touch...
Page 131: Fonctions Programmables
REMARQUE: la signalisation de maintenance pour augmentation d'usure des contacts est active pour des valeurs supérieures à 20 %. 125 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 21 - Fonctions Supplémentaires Ekip Touch...
Page 132: Options Supplémentaires À Distance / Frontal
REMARQUE: les pages sont programmables avec tous les déclencheurs pour CB SACE Emax 2, mais visualisées seulement avec Ekip Touch. 126 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 21 - Fonctions Supplémentaires Ekip Touch...
Page 133: Date D'installation
ABB | SACE Emax 2 Date d'installation Date d'installation du disjoncteur. Temporisateurs profil de charge SACE Emax 2 dispose de 4 compteurs dans lesquels visualiser pendant combien de temps le courant mesuré est resté dans chaque plage pourcentage. Les compteurs sont exprimés en secondes et les plages sont: 0-49%In, 50-79%In, 80-89%In, >90%In.
Page 134: Wink
Assistant réinitialisation Réinitialiser le Wizard: au premier allumage utile sur le déclencheur une boîte de dialogue de Wizard s'affichera pour définir certains paramètres du déclencheur et du disjoncteur. 128 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 21 - Fonctions Supplémentaires Ekip Touch...
Page 135: Paramètres Par Défaut
Off; 0,1 Sn; 10 s Order des Phases 1-2-3 Cos φ Off; 0,95 Continu à la page suivante 129 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 22 - Paramètres par défaut...
Page 136 Off; Kq = -2; Kq2 = 2; Q24 = 0,1 Sn; Q25 = 0,11 Sn; Vmin = 0,5 Un; 100 s 130 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 22 - Paramètres par défaut...
Page 137: Ekip Power Controller
Informations sur afficheur Les informations sur l'état des charges sont disponibles en suivant le chemin Page principale - Page Menu - Informations - Power Controller. 131 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Déclencheur de protection Ekip Touch | 23 - Ekip Power Controller...
Page 138: Courbes De Protection
1 - Introduction Dans ce chapitre on peut visionner les courbes d'intervention des protections disponibles avec tous les déclencheurs de protection pour disjoncteurs SACE Emax 2, représentées dans divers graphiques à points. Quelques remarques pour la lecture des graphiques: • Les courbes sont représentées compte tenu des valeurs maximales et minimales des paramètres de chaque protection.
Page 139: Protections Dip
Voir ci dessous les courbes d'intervention des protections disponibles avec déclencheurs de protection Ekip Dip. Courbes de déclenchement t [s] protections L-I 0,4..1 1000 3 .. 144 1,5..15 0,01 x In 133 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 2 - Protections Dip...
Page 140: Courbes De Déclenchement Protections L-S(T = K / I )-I
0,6..10 0,1..0,8 1,5..15 0,01 x In Version UL t [s] 0,4..1 1000 3 ..144 0,6..10 0,1..0,4 1,5..15 0,01 x In 134 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 2 - Protections Dip...
Page 141: Courbes De Déclenchement Protections L-S(T = K)-I
1,5..15 0,1..0,8 0,01 x In Version UL t [s] 0,4..1 1000 3 .. 144 0,6..10 1,5..15 0,1..0,4 0,01 x In 135 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 2 - Protections Dip...
Page 142: Courbes De Déclenchement Protections G(T = K / I 2 )
[ s] 0.1...1 0.1...1 0,01 0,01 x In Version UL t [ s] 0.1...1 0.1...0.4 0,01 0,01 x In 136 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 2 - Protections Dip...
Page 143: Courbes De Déclenchement Protections G(T = K)
G(t = k) t [s] 0.1...1 0.1...1 0,01 0,01 x In Version UL t [s] 0.1...1 0.1...0.4 0,01 0,01 x In 137 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 2 - Protections Dip...
Page 144: Protections Touch
I est reportée. Courbes de déclenchement t [s] protections L-I 0,4..1 1000 3 .. 144 1,5..15 0,01 x In 138 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 145: Courbes De Déclenchement Protections L-S(T = K / I 2 )-I
0,05 ..0,8 1,5..15 0,01 x In Version UL t [s] 0,4..1 1000 3 ..144 0,6..10 0,05..0,4 1,5..15 0,01 x In 139 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 146: Courbes De Déclenchement Protections L-S(T = K)-I
0,05..0,8 1,5..15 0,01 x In Version UL t [s] 0,4..1 1000 3 .. 144 0,6..10 1,5..15 0,05..0,4 0,01 x In 140 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 147: Courbes De Déclenchement Protection L Selon Iec 60255
3 .. 144 x In Version VI t [s] 10000 0,4..1 1000 3 .. 144 x In Continu à la page suivante 141 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 148 0,4..1 1000 3 .. 144 x In Version I4 t [s] 100000 0,4..1 10000 1000 3 .. 144 x In 142 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 149 G(t = k / I t [ s] 0.1...1 0.1...1 0,01 0,01 x In Version UL t [s] 0.1...1 0.1...0.4 0,01 0,01 x In 143 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 150: Courbes De Déclenchement Protections G(T = K)
G(t = k) t [s] 0.1...1 0.1...1 0,01 0,01 x In Version UL t [s] 0.1...1 0.1...0.4 0,01 0,01 x In 144 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 151: Courbes De Déclenchement Protection Iu
ABB | SACE Emax 2 Courbes de déclenchement protection IU t [s] 2%...90% 0.5...60 %1In 145 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 3 - Protections Touch...
Page 152: Protections Measuring Pro
1000 0.5...0.98 0.05...120 0,01 x Un Courbes de déclenchement protection OV t [s] 1000 1.02..1.5 0.05...120 0,01 x Un 146 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 4 - Protections Measuring Pro...
Page 153: Courbes De Déclenchement Protection Vu
VU t [s] 2%..90% 0.5...60 Courbes de déclenchement protection UF t [s] 1000 0.9..0.999 0.15...300 0,01 0,85 0,95 1,05 147 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 4 - Protections Measuring Pro...
Page 154: Courbes De Déclenchement Protection Of
Courbes de déclenchement protection RP 1000 t [s] -1 .. -0.05 0.5...100 -1,2 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 x Sn 148 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 4 - Protections Measuring Pro...
Page 155: Protections Hi-Touch
(S, OV, UV, UF, OF dans les chapitres précédents). Courbes de déclenchement protection D t [s] 0.6...10 0.1...0.8 0,01 x In 149 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 5 - Protections Hi-Touch...
Page 156: Protections G Touch
[s] S(V) 0.6...10 0.05...30 0,01 Courbes de déclenchement protection RV t [s] 1000 0.05..0.5 0.05...120 0,01 x Un 150 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 6 - Protections G Touch...
Page 157: Courbes De Déclenchement Protection Rq
0.5...100 -1,2 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 x Sn Courbes de déclenchement protection OQ t [s] 0.4...2 0.5...100 x Sn 151 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 6 - Protections G Touch...
Page 158: Courbes De Déclenchement Protection Op
OP t [s] 0.4...2 0.5...100 x Sn Courbes de déclenchement protection UP t [s] 0.1..1 0.5...100 0,01 x Sn 152 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 6 - Protections G Touch...
Page 159: Protections G Hi-Touch
Par commodité graphique une seule courbe par protection est reportée (S(V) et RQ dans les chapitres précédents). Courbes de déclenchement protection ROCOF t [s] ROCOF 0.4..10 0.5..10 Hz/s 153 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 7 - Protections G Hi-Touch...
Page 160: Protections Tore Extérieur
Pour la courbe de la protection Gext, faire référence à la courbe de la protection G, dans le chapitre "3 - Protections Touch" page 143. Courbes de déclenchement protection Rc t [s] 3...30 0,06...0,8 0,01 154 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Courbes de protection | 8 - Protections tore extérieur...
Page 161: System Interface
Fichier .xml pour la configuration du module Ekip Com Profinet Emax 2-20130924.xml REMARQUE: consulter ABB library pour la version mise à jour du fichier .zip. 155 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B System Interface | 8 - Protections tore extérieur...
Page 162: Applications Particulières
Description La Sélectivité de Zone est une évolution de la sélectivité chronométrique (voir le chapitre "2 - Sélectivité entre disjoncteurs ABB SACE"), dans laquelle est créé un dialogue entre les déclencheurs à travers des signaux de blocage en sortie et en entrée: un signal de verrouillage en entrée actif signifie que le disjoncteur doit rester fermé.
Page 163: Sélectivité De Zone Avec Disjoncteurs Sace Emax 2
ABB | SACE Emax 2 Sélectivité de Zone avec Avec les disjoncteurs SACE Emax 2, la Sélectivité de Zone peut être mise en œuvre: disjoncteurs SACE Emax 2 • Si les disjoncteurs sont équipés d'un quelconque déclencheur Ekip LCD ou Touch (y compris les déclencheurs High, G, et G High).
Page 164 (voir le chapitre "14 - Module Ekip Link") tandis qu'il n'est pas nécessaire que la fonction soit habilitée pour ceux-ci (il n'est pas nécessaire que la valeur “True” soit attribuée au paramètre Selectivity Actor). 158 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Applications particulières | 1 - Selectivité zone...
Page 165: Contrôle Charges
Description générale Le contrôle des charges est possible à travers l’Ekip Power Controller, qui est une nouvelle fonction brevetée ABB, disponible seulement sur les disjoncteurs SACE Emax 2 équipés d'un quelconque déclencheur Ekip LCD ou Touch (y compris les déclencheurs High, G, et G High).
Page 166: Connexions Et Équipement
“14 - Module Ekip Link". Pour les détails sur comment associer un déclencheur et un module 10K connectés au même Link Bus, voir le manuel 1SDH001318r0004 modules 10K. Continu à la page suivante 160 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Applications particulières | 2 - Contrôle charges...
Page 167 En outre le contrôle des charges via Link Bus est possible aussi si les esclaves ne sont pas des disjoncteurs SACE Emax 2, en utilisant les entrées et les sorties de modules Ekip Signalling 10K configurés pour communiquer via Link Bus et associés au déclencheur monté sur le maître.
Page 168: Accès Par Ekip Connect
être débranchée et branchée, donc il ne peut pas être utilisé pour la fonction tant qu'il n'est pas à nouveau disponible. Continu à la page suivante 162 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Applications particulières | 2 - Contrôle charges...
Page 169: Accès Par L'afficheur
Accès par l'afficheur Pour les paramètres à configurer et les informations concernant la fonction disponibles sur l'afficheur, voir le chapitre “23 - Ekip Power Controller". 163 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Applications particulières | 2 - Contrôle charges...
Page 170: Protection Générateurs
“Protection générateurs: déclencheur Ekip G pour SACE Emax 2”, où sont reportés: • La liste des protections et des fonctions disponibles, avec indiqués tant le nom ABB que les codifications ANSI (par exemple: la protection RQ, avec codifications ANSI 40 et 32R).
Page 171: Caractéristiques Mécaniques
L'accouplement entre la partie mobile et la partie fixe est réalisé au moyen de contacts de sectionnement montés sur la partie fixe. Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 165 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 172: Description Frontale Du Disjoncteur
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur Tension sous choc Continu à la page suivante 166 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 173: Description Plaques Des Caractéristiques Ul
Courant assigné admissible de courte durée Pouvoir de coupure assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur 167 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 174: Manœuvres Ouverture/Fermeture Manuelle Disjoncteur
Fermeture - Appuyer sur le bouton d'ouverture "O - Push OFF" comme indiqué dans la Figure 43. Figure 43 Figure 42 Continu à la page suivante 168 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 175: Indicateurs Mécaniques D'état
(voir étape 4 - Figure 48) les ressorts sont bandés de nouveau manuellement ou automatiquement par le motoréducteur (si prévu). Figure 45 Figure 46 Figure 47 Figure 48 169 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 176: Manœuvres D'embrochage/Débrochage Disjoncteur
Placer la partie mobile dans la partie fixe et la pousser jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. Voir Figure 51 et Figure 52. Figure 51 Figure 52 Continu à la page suivante 170 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 177 CONNECT. Voir Figure 56. Figure 56 Continu à la page suivante 171 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 178: Indicateurs Mécaniques De Position
• disjoncteur en position de test (voir Figure 61). • disjoncteur en position d'embroché (voir Figure 62). Figure 60 Figure 61 Figure 62 172 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 1 - Description E1.2...
Page 179: Description E2.2-E4.2-E6.2
L'accouplement entre la partie mobile et la partie fixe est réalisé au moyen de contacts de sectionnement montés sur la partie fixe. Figure 63 Figure 64 Figure 65 Figure 66 173 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 180: Description Frontale Du Disjoncteur
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur Tension sous choc Continu à la page suivante 174 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 181: Description Plaques Des Caractéristiques Ul
Fréquence assignée de fonctionnement Tension assignée accessoires Pouvoir de coupure assigné en court-circuit Tension assignée de service Normes Numéro de matricule disjoncteur 175 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 182: Manœuvres Ouverture/Fermeture Manuelle Disjoncteur
Fermeture - Appuyer sur le bouton d'ouverture "O - Push OFF" comme indiqué dans la Figure 75. Figure 75 Figure 74 Continu à la page suivante 176 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 183: Indicateurs Mécaniques D'état
• Le bouton-poussoir pour introduire la manivelle d'embrochage/débrochage de disjoncteur dans la version débrochable est enfoncé. Figure 77 Figure 78 Figure 79 Figure 80 Figure 81 177 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 184: Manœuvres D'embrochage/Débrochage Disjoncteur
Voir Figure 84. Figure 83 Figure 84 Continu à la page suivante 178 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 185 Saisir les leviers des glissières de la partie fixe et les pousser jusqu'à ce que la partie mobile arrive en butée. Voir Figure 87. Figure 87 Continu à la page suivante 179 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 186 CONNECT. Voir Figure 91. Figure 91 Continu à la page suivante 180 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 187 Pour extraire la partie mobile de la partie fixe effectuer les mêmes opérations indiquées pour l'embrochage dans le sens inverse. Figure 94 Continu à la page suivante 181 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 188: Indicateurs Mécaniques De Position
• disjoncteur en position de test (voir Figure 97) • disjoncteur en position d'embroché (voir Figure 98) Figure 96 Figure 97 Figure 98 182 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 2 - Description E2.2-E4.2-E6.2...
Page 189: Conditions Ambiantes
• IEC 60068-2-6 a) De 1 à 13 Hz avec amplitude égale à 1 mm - 0,04 in b) De 13 à 100 Hz avec accélération constante égale à 0,7 g - 0,025 lbs • Spécification navales: RINA, BV, GL, ABS, LRs, DNV 183 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 3 - Conditions ambiantes...
Page 190: Altitude
électromagnétique électromagnétiques dans l'installation électrique. Les disjoncteurs SACE Emax 2 ont été développés et testés dans le cadre de l'EMC conformément à la norme IEC 60947-2, Annexe J et F. Environnement de stockage Entreposer le disjoncteur dans un local à l'abri de l'humidité, sans poussière et exempt d'agents chimique agressifs.
Page 191: Installation
200/ 7.87 150/ 5.91 100/ 3.94 Figure 99 (1): distance du premier secteur d'ancrage des prises du disjoncteur (2): courant de crête 185 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 192: Dimensions D'encombrement E2.2-E4.2-E6.2
- E6.2 III-IV Débrochable VR UL • 1SDH001060r0312 - E6.2 IV FS Débrochable VR UL • 1SDH001060r0313 - E6.2 6000 III Débrochable VR UL 186 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 193: Positionnement Des Secteurs D'ancrage E2.2-E4.2-E6.2
Positionnement des secteurs d'ancrage E4.2 3600A Pour disjoncteurs E4.2 3600A le positionnement des diaphragmes d’ancrage doit être effectué comme indiqué dans la figure. 30mm max. Figure 101 187 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 194: Disjoncteurs En Version >690V
à 14 mm - 0,55". • Pour disjoncteurs dans la version >690V. Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH001000r0810. 188 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 195: Raccordement Au Circuit De Puissance
Prises verti- disjoncteur UL 1066 Iu (A) (inches) zontales cales 1x1/4x3 E1.2-A 2x1/4x2 2x1/4x2 E1.2-A 1200 3x1/4x2 Continu à la page suivante 189 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 196 2000 4x1/4x2.5 4x1/4x2 2000 4x1/4x2.5 E4.2-A 3x1/4x4 2500 4x1/4x4 3200 4x1/4x4 4000 4x1/4x5 E6.2-A 6x1/4x5 5000 8x1/4x5 Continu à la page suivante 190 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 197 Voir exemple Figure 111. Figure 108 Figure 109 ≠ ≠ Figure 110 Figure 111 191 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 4 - Installation...
Page 198: Caractéristiques Techniques
ABB | SACE Emax 2 5 - Caractéristiques techniques Degré de protection Les disjoncteurs SACE Emax 2 garantissent les degrés de protection suivants: • IP20 dans les disjoncteurs version fixe et débrochable, prises exclues • IP30 pour les parties frontales du disjoncteur quand il est installé dans un tableau avec garniture IP30 montée sur le portillon...
Page 199: Déclassement En Température
< 40 E6.2 4000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 5000 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 6300 100% 100% 193 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Caractéristiques mécaniques | 5 - Caractéristiques techniques...
Page 200: Courbes De Limitation
ABB | SACE Emax 2 courbes de limitation La série de disjoncteurs SACE Emax 2 dispose de disjoncteurs limiteurs dans les tailles E1.2 jusqu'à 1600 A. Ces disjoncteurs se distinguent dans leur construction par: • Commande à accumulation d'énergie dédiée, qui réduit les temps d'ouverture.
Page 201: Accessoires
Ekip AUP signalisation Ekip RTC S51/2 S33 M/2 - YC - YC2 Electriques de contrôle (2)(4) (2)(4) Verrouillages Continu à la page suivante 195 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 1 - Considérations préliminaires...
Page 202 Ekip TT Test et Programmation Ekip T&P Ekip Programming S: Standard. R: sur demande. REMARQUE: module Ekip Signalling 4K disponible pour disjoncteurs E2.2-E4.2-E6.2. 196 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 1 - Considérations préliminaires...
Page 203: Opérations Des Démontage Pour Les Disjoncteurs E1.2
• Pour disjoncteurs dans la version tétrapolaire, la protection latérale (D) en vissant les vis (C et E). Serrer à un couple de serrage 1,5 Nm - 13 lb in. Figure 113 - Montage calotte et protections 197 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 1 - Considérations préliminaires...
Page 204: Opérations Des Démontage Pour Les Disjoncteurs E2
• Calotte du disjoncteur (C), en vissant les vis de fixation (D). Serrer à un couple de serrage 1,1 Nm - 9,74 lb in. • Garniture transparente (A) du déclencheur, en tournant les vis (B). 90° Figure 115 - Montage garniture et calotte 198 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 1 - Considérations préliminaires...
Page 205: Schémas Électriques
• Commande à moteur avec ressorts débandés. Voir ci-dessous le schéma électrique de l'interrupteur-sectionneur: Schéma B - Schéma général de l'interrupteur-sectionneur Continu à la page suivante 199 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 206 Ekip voir le schéma de l'alimentation directe représentée ici: Uaux. 24VDC EKIP (LOCAL BUS) Schéma 31 - Alimentation auxiliaire directe 200 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 207: Bornier Disjoncteur
• Module Ekip Signalling 4K: Emax E1.2 n'a pas les connexions pour Q5..Q10 / Ekip Signalling 4K. Pour commodité la version des disjoncteurs E2.2-E4.2-E6.2 est toujours reportée dans les chapitres qui suivent. Continu à la page suivante 201 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 208 K51/SIGN K51/SIGN O 03 K51/SIGN K51/SIGN O 02 K51/SIGN K51/SIGN O 01 Numéro de figure du schéma Continu à la page suivante 202 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 209 Tension d’alimentation auxiliaire UI / L1 Capteur de courant phase L1 Deuxième bobine à minimum de tension Continu à la page suivante 203 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 210 Contact de signalisation position ressorts bandés [11] Contacts de signalisation de décl. Ekip Signalling 4K Contacts auxiliaires ouvert/fermé du disjoncteur (deuxième réglage) Continu à la page suivante 204 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires | 2 - Schémas électriques...
Page 211 (type BELDEN 9841 ou équivalent) de longueur non supérieure à 15 m. Le raccordement doit être réalisé avec le câble ABB fourni; le câble ne peut pas être interrompu et l'utilisation d'autres câbles ni l'extension à travers des borniers intermédiaires ne sont autorisés.
Page 212: Equipement D'accessoires Standard
ABB | SACE Emax 2 3 - Equipement d'accessoires standard Equipement d'accessoires Les disjoncteurs automatiques et les interrupteurs-sectionneurs SACE Emax 2, version fixe, sont toujours fournis avec les accessoires de série suivants: disjoncteur version fixe • protection IP30 pour portillon du tableau •...
Page 213: Accessoires Électroniques
; pour toutes les autres configurations le module force les Sorties comme depuis la configuration du paramètre Type Contact (NO, NF). 207 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 1 - Introduction...
Page 214: Modules Ekip Supply
Courant maximum de démarrage 2 A pour 20 ms 2 A pour 20 ms Trip unit avec seulement Ekip Supply 208 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 1 - Modules Ekip Supply...
Page 215: Connexions
Pour les câblages extérieurs, il faut utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 216: Modules Ekip Measuring
REMARQUE: pour les tensions primaire et secondaire du transformateur, voir les paramètres de configuration du module, au paragraphe "Accès par l'afficheur". 210 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 2 - Modules Ekip Measuring...
Page 217: Mesures
MEAS Schémas 20 - 21 - 22 - 23 Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. 211 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 218: Accès Par L'afficheur
Protection disponible avec Rating Plug Rc et Ekip Measuring Pro, et tore Rc, (voir le menu Parametres - Disjoncteur - Protection Terre), et alternative à la protection Gext (voir le menu Protections). Continu à la page suivante 212 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 2 - Modules Ekip Measuring...
Page 219 Ekip Synchrocheck … Compteurs … Network Analyzer Courbes Tension 12 Tension 23 Tension 31 Maintenance Continu à la page suivante 213 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 2 - Modules Ekip Measuring...
Page 220 Ekip Measuring Tension secondaire Direct puissance Connexion Neutre … Fonctions Durée mesur.stocké Power Controller … Continu à la page suivante 214 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 2 - Modules Ekip Measuring...
Page 221: Avertissements
• Eteint: absence alimentation fournie par l'Ekip Measuring Pro au déclencheur. • Allumé, fixe: présence alimentation fournie par l'Ekip Measuring Pro au déclencheur. 215 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 2 - Modules Ekip Measuring...
Page 222: Module Ekip Synchrocheck
Compatibilité et alimentation Le module peut être installé en présence des déclencheurs Ekip Touch, Hi‐Touch, G Touch, et G Hi‐Touch, et il exige dans le premier emplacement du bornier du disjoncteur la présence d'un module Ekip Supply. 216 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 223: Caractéristiques Électriques
En l'absence de distorsion harmonique. La mesure de la phase se réfère à la différence de phase entre tension interne et externe. 217 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 224: Connexions
Pour les câblages extérieurs, il faut utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 225: Avertissements
• Allumé, fixe: contact K fermé (avec contact normalement ouvert, synchronisation OK; avec contact normalement fermé, synchronisation KO) Pour la configuration du contact, voir le menu parametres du module. 219 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 226: Accès Par L'afficheur
REMARQUE: le module ne peut être configuré qu'avec du logiciel Ekip Connect (voir le chapitre "17 - Autres accessoires", et le paragraphe "Logiciel Ekip Connect" page 288). Continu à la page suivante 220 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 227 être supérieur au temps paramétré (environ 20 ms). Continu à la page suivante 221 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 228 • --- = Condition de synchronisme relative à la différence de phase non disponible (exemple: pour fonctionnement avec barre hors tension). Continu à la page suivante 222 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 229 Ekip Synchrocheck … Power Controller Les informations visualisables sur les modules sont le numéro de série et la version logiciel. 223 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 3 - Module Ekip Synchrocheck...
Page 230: Module Ekip Signalling 4K
• Rigidité diélectrique entre chaque contact et bobine: 1000 V AC (1 minute @ 50 Hz). Données relatives à une charge résistive. 224 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 231: Connexions
O 04 SIGN Schéma 2 Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. 225 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B...
Page 232: Accès Par L'afficheur
Si 0,00 s est sélectionné, la valeur 300 μs est attribuée au paramètre. Continu à la page suivante 226 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 233 4 s sur le bouton ou en envoyant la commande depuis Ekip Connect. Continu à la page suivante 227 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 234 Facteurs de crête … Menu disponible avec module Ekip Measuring ou Ekip Measuring Pro. Continu à la page suivante 228 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 235 Test Ekip Signalling 2K Ekip Signalling 4K Auto Test Selectivité zone (68) Menu disponible avec module Ekip Signalling 2K 229 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 236: Avertissements
L'allumage et l'extinction de la diode suivent l'état physique de l'entrée, sans tenir compte de la configuration du paramètre Retard. 230 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 4 - Module Ekip Signalling 4K...
Page 237: Modules Ekip Signalling 2K
• Rigidité diélectrique entre chaque contact et bobine: 1000 V AC (1 minute @ 50 Hz). Données relatives à une charge résistive. 231 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 238: Connexions
Pour les câblages extérieurs, il faut utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 239: Accès Par L'afficheur
288). REMARQUE: menu du module Ekip Signalling 2K 3 disponible pour disjoncteurs E2.2- E4.2-E6.2. Continu à la page suivante 233 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 240 4 s sur le bouton ou en envoyant la commande depuis Ekip Connect. Continu à la page suivante 234 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 241 • L'état logique des entrées (“Off” si non actifs, “On” si actifs). • L'état des contacts de sortie (“Open” si ouverts, “Close” si fermés). Continu à la page suivante 235 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 242 Parametres Fonctions Reset démarrage Power Controller … Système Comm. ouverture Fonctions Comm. fermeture Maintenance Continu à la page suivante 236 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 243 Test Ekip Signalling 2K Auto Test Ekip Signalling 4K Selectivité zone (68) Menu disponible avec module Ekip Signalling 4K 237 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 244: Signalisations Et Entrées/Sorties
L'allumage et l'extinction de la diode suivent l'état physique de l'entrée, sans tenir compte de la configuration du paramètre Retard. 238 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 5 - Modules Ekip Signalling 2K...
Page 245: Modules Ekip Signalling 3T
La communication entre trip unit et module est interrompue et les informations fournies (état et mesure des entrées) ne sont pas valables. 239 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 6 - Modules Ekip Signalling 3T...
Page 246: Connexions - Module
I 51 Schémas 44 - 45 Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Connexions - Entrées Pour les capteurs PT1000 Utiliser des câbles isolés pour thermocouples comme PENTRONIC TEC/SITW- 24F (Type TX) ou similaires, d’une longueur maximale de 3 mètres.
Page 247: Interface
Activée signalisations d’alarme Dans la page sont aussi disponible les alarmes d’état et la mesure relevée pour chaque entrée. 241 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 6 - Modules Ekip Signalling 3T...
Page 248: Signalisation D'alarme
Etats et alarmes Dans la page Avis/Alarmes il est possible de vérifier l’état de tous les seuils de contrôle. 242 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 6 - Modules Ekip Signalling 3T...
Page 249: Modules Ekip Com Modbus Rtu
Pour les positions on et off des commutateurs dip voir la figure suivante. 1 2 3 4 Figure 118 243 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 7 - Modules Ekip Com Modbus RTU...
Page 250: Connexions
Pour les lignes de communication (A) et (B) il faut utiliser des câbles type Belden 3105A ou équivalent. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 251: Accès Par L'afficheur
… Power Controller Les informations visualisables sur les modules sont le numéro de série et la version logiciel. 245 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 7 - Modules Ekip Com Modbus RTU...
Page 252: Configuration À Distance
Voyant RX et TX, verts. Les états possibles sont: • Eteints: communication Modbus RTU non active. • Allumés, avec clignotements rapides: communication Modbus RTU active. 246 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 7 - Modules Ekip Com Modbus RTU...
Page 253: Modules Ekip Com Profibus Dp
Touch, et ils exigent dans le premier emplacement du bornier du disjoncteur la présence d'un module Ekip Supply. 247 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 8 - Modules Ekip Com Profibus DP...
Page 254: Connexions
Pour les lignes de communication (A) et (B) il faut utiliser des câbles type Belden 3079A ou équivalent. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 255: Résistances De Terminaison
Redundant, et elle peut être modifiée avec une valeur entre 1 et 125. IMPORTANT: les dispositifs connectés au même réseau doivent avoir des adresses différentes. Continu à la page suivante 249 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 8 - Modules Ekip Com Profibus DP...
Page 256: Avertissements
• Eteint: communication entre master et déclencheur non active. • Allumé, clignotant: communication entre master et déclencheur active. 250 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 8 - Modules Ekip Com Profibus DP...
Page 257: Modules Ekip Com Devicenet
Compatibilité et alimentation Les modules peuvent être installés en présence des déclencheurs Ekip Touch, Hi‐Touch, G Touch, et G Hi‐ Touch, et ils exigent dans le premier emplacement du bornier du disjoncteur la présence d'un module Ekip Supply. 251 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 9 - Modules Ekip Com DeviceNet™...
Page 258: Connexions
Pour les bus de communication BUS1 et BUS2 il faut utiliser des câbles type Belden 3084A ou équivalent. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 259: Résistance De Terminaison
Vit. transmission MAC Address Ekip Com DeviceNet™*R Vit. transmission … Fonctions Power Controller … Continu à la page suivante 253 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 9 - Modules Ekip Com DeviceNet™...
Page 260: Configuration À Distance
• Allumé, clignotant: connexion E/S (données cycliques) en timeout. Le dispositif n'a pas encore transmis la séquence Duplicate ID en ligne. 254 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 9 - Modules Ekip Com DeviceNet™...
Page 261: Modules Ekip Com Modbus Tcp
Les modules sont toujours fournis avec des contacts Ekip AUP et Ekip RTC (voir le chapitre "17 - Autres accessoires" page 287). 255 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 10 - Modules Ekip Com Modbus TCP...
Page 262: Sécurité Et Cyber Security
Touch, et ils exigent dans le premier emplacement du bornier du disjoncteur la présence d'un module Ekip Supply. 256 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 10 - Modules Ekip Com Modbus TCP...
Page 263: Connexions
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 264: Accès Par L'afficheur
IP du nœud auquel les modules sont reliés. Continu à la page suivante 258 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 10 - Modules Ekip Com Modbus TCP...
Page 265 TCP Client modules. MAC Address C'est l'adresse allouée par ABB et ayant un OUI égal à ac:d3:64 Organizationally Unique Identifier, formé par les trois premiers octets d'un MAC Address, et qui identifie de manière univoque le producteur d'un dispositif Ethernet.
Page 266: Configuration À Distance
IEEE 1558 status or PTP Master Active) ou l’absence (PTP Master but Passive) de master de niveau supérieur 260 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 10 - Modules Ekip Com Modbus TCP...
Page 267: Avertissements
• Eteint: absence d'activité sur la ligne. • Allumé, clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission). 261 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 10 - Modules Ekip Com Modbus TCP...
Page 268: Modules Ekip Com Profinet
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisé, interférences, intrusions, pertes et/ou vol...
Page 269: Compatibilité Et Alimentation
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 270: Accès Par L'afficheur
• Le numéro de série et la version du logiciel. • Le MAC Address, attribué par ABB, et ayant un OUI égal à ac:d3:64 (Organizationally Unique Identifier, formé par les trois premiers octets d'un MAC Address, et qui identifie de manière univoque le producteur d'un dispositif Ethernet).
Page 271: Modules Ekip Com Ethernet/Ip
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisé, interférences, intrusions, pertes et/ou vol...
Page 272: Compatibilité Et Alimentation
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 273: Accès Par L'afficheur
• L’IP Address, le Network Mask et la Gateway Address. • La MAC Address. Continu à la page suivante 267 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 12 - Modules Ekip Com EtherNet/IP™...
Page 274: Configuration À Distance
Si l'option IP Address statique est habilitée, il faut aussi saisir l'Adresse Gateway correcte. MAC Address C'est l'adresse allouée par ABB et ayant un OUI égal à ac:d3:64 Organizationally Unique Identifier, formé par les trois premiers octets d'un MAC Address, et qui identifie de manière univoque le producteur d'un dispositif Ethernet.
Page 275: Informations À Distance
• Eteint: absence d'activité sur la ligne. • Allumé, clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission). 269 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 12 - Modules Ekip Com EtherNet/IP™...
Page 276: Modules Ekip Com Iec 61850
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisé, interférences, intrusions, pertes et/ou vol...
Page 277: Compatibilité Et Alimentation
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 278: Accès Par L'afficheur
Ekip Com IEC 61850 Modules Ekip Com IEC 61850 *R … Power Controller Continu à la page suivante 272 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 13 - Modules Ekip Com IEC 61850...
Page 279: Configuration À Distance
Si l'option IP Address statique est habilitée, il faut aussi saisir l'Adresse Gateway correcte. MAC Address C'est l'adresse allouée par ABB et ayant un OUI égal à ac:d3:64 Organizationally Unique Identifier, formé par les trois premiers octets d'un MAC Address, et qui identifie de manière univoque le producteur d'un dispositif Ethernet.
Page 280: Informations À Distance
• Eteint: absence d'activité sur la ligne. • Allumé, clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission). 274 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 13 - Modules Ekip Com IEC 61850...
Page 281: Module Ekip Link
IMPORTANT: le module peut être connecté seulement à des réseaux Ethernet internes à un tableau ou plusieurs tableaux, auxquels sont reliés des déclencheurs ou accessoires ABB Emax 2. L'installateur a la responsabilité de vérifier que soient prises toutes les mesures de sécurité pour tous les dispositifs connectés (par exemple les autorisations d'accès nécessaires, et autres).
Page 282: Compatibilité Et Alimentation
Seulement avec les déclencheurs Ekip Dip, le module peut être utilisé aussi comme fonction analogue à celle du module Ekip Com Modbus TCP, mais avec la possibilité de communiquer seulement avec master ABB (par ex. Ekip Connect, ou Ekip Control Panel).
Page 283: Connexions
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 284: Accès Par L'afficheur
• Le numéro de série et la version du logiciel. • L’IP Address, le Network Mask et la Gateway Address. • La MAC Address. Continu à la page suivante 278 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 14 - Module Ekip Link...
Page 285: Configuration À Distance
Si l'option IP Address statique est habilitée, il faut aussi saisir l'Adresse Gateway correcte. MAC Address C'est l'adresse allouée par ABB et ayant un OUI égal à ac:d3:64 Organizationally Unique Identifier, formé par les trois premiers octets d'un MAC Address, et qui identifie de manière univoque le producteur d'un dispositif Ethernet.
Page 286: Configuration Link À Distance
à distance A, B, C, D programmables à distance Sélectivité logique de zone Etats des sélectivités logiques (entrées et sorties) 280 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 14 - Module Ekip Link...
Page 287: Avertissements
• Allumé, fixe ou clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission). Quand il est allumé, il peut être fixe ou clignotant (dans les deux cas la communication est active). 281 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 14 - Module Ekip Link...
Page 288: Modules Ekip Com Hub
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisé, interférences, intrusions, pertes et/ou vol de données ou d'informations.
Page 289: Connexions
En cas de disjoncteurs dans la version débrochable, il est conseillé d'utiliser des câbles dotés de prise RJ45 avec sortie à 90 °. Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 290: Accès Par L'afficheur
Gratuituos ARP, utilisé par Ekip Connect pour trouver ARP Activée Gratuitos ARP rapidement les modules par exploration Ethernet sans connaître à priori l'adresse IP 284 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 15 - Modules Ekip Com Hub...
Page 291: Informations À Distance
Indique l’état de la communication: • Eteint: absence d'activité sur la ligne. • Clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission). 285 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 15 - Modules Ekip Com Hub...
Page 292: Module Ekip Com Actuator
Voir ci-contre un exemple avec disjoncteur E2.2 dans la version fixe et débrochable. Schémas 78 - 76 Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001.
Page 293: Autres Accessoires
IMPORTANT: le toroïde S.G.R. peut être sélectionné en alternative à celui Rc. Donc les protections Gext et Rc sont alternatives. Les informations relatives à la connexion du tore S.G.R. peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb. com/abblibrary/DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit 1SDH001000r0507.
Page 294: Logiciel Ekip Connect
ABB | SACE Emax 2 Logiciel Ekip Connect Ekip Connect est le software gratuite de communication et test des disjoncteurs de basse tension ABB dotés de déclencheurs compatibles, en particulier de déclencheurs Ekip. L'application doit être installée sur PC dotés du système d'exploitation Microsoft Windows®, en la téléchargeant sur le site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter.
Page 295: Module Ekip T&P
Il est doté d'un voyant de couleur verte avec dispositif allumé et piles chargées, de couleur rouge avec piles déchargées et à remplacer. Plus d'informations relatives à l'Ekip TT sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment dans la fiche kit 1SDH001000r0519, et dans le manuel du software Ekip Connect 1SDH000891r0002.
Page 296: Modules Ekip Signalling 10K
Un complément d'informations relatives à l'Ekip Signalling Modbus TCP sont disponibles sur le site http:// www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, notamment dans le manuel 1SDH001456r0004. 290 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électroniques | 17 - Autres accessoires...
Page 297: Module Ekip Multimeter
Contact Ekip RTC Les modules de communication sont toujours fournis avec un contact auxiliaire Ekip RTC, qui fournit au déclencheur le signal de disjoncteur prêt à recevoir une commande de fermeture. D'autres informations relatives au montage du contact Ekip RTC sont disponibles sur le site http://www.abb. com/abblibrary/DownloadCenter/, notamment dans le fiche kit •...
Page 298: Accessoires Électriques
415…440 V AC 480…500 V AC 500…550 V AC YC2 pas disponible pour E1.2 Continu à la page suivante 292 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires électriques | 1 - Accessoires électriques de contrôle...
Page 299: Yu: Bobine À Minimum De Tension
Suite de la page précédente YO-YC-YO2-YC2 : Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment, pour E1.2 dans les fiches kit:...
Page 300: Yr: Bobine De Réarmement À Distance
415…440 V AC 480…500 V AC YU: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 301: M: Motore
E2.2 - E4.2 - E6.2 M: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 302: Accessoires Électriques De Signalisation
1mA @ 5V AUX 4Q: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 303: Aux 6Q : Contacts Auxiliaires Ouvert/Fermé Supplémentaires
1mA @ 5V AUX 6Q: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH001000r0601.
Page 304: Aux 15Q: Contacts Auxiliaires Ouvert/Fermé Supplémentaires Extérieurs
1mA @ 5V AUX 15Q extérieurs: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 305: Aup: Contacts Auxiliaires De Position
100mA @ 24V 1mA @ 5V AUP: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 306: Rtc: Contact De Signalisation Prêt À Fermer
100mA @ 24V 1mA @ 5V RTC: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 307: S51: Contact De Signalisation Intervention Déclencheurs
100mA @ 24V 1mA @ 5V S51: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 308: S51/2: Contact De Signalisation Intervention Déclencheurs
100mA @ 24V 1mA @ 5V S51: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment dans la fiche kit 1SDH001000r0614.
Page 309: S33 M/2: Contact Signalisation Ressorts Bandés
100mA @ 24V 1mA @ 5V S33/M2: Connexions Un complément d'informations est disponible à la page 204, ou sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, où est disponible tout le schéma électrique 1SDm000091r0001. Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit...
Page 310: Accessoires Mécaniques
Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit 1SDH000999r0714 et pour E2.2-E4.2-E6.2 dans la feuille de kit 1SDH001000r0714. 304 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires mécaniques | 1 - Accessoires mécaniques de Protection...
Page 311: Htc / Ltc
• HTC – Cache-bornes hauts • LTC – Cache-bornes bas Seulement pour E1.2 Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec les fiches kit: • pour les cache-bornes hauts 1SDH000999r0612 •...
Page 312: Accessoires Mécaniques De Sécurité
Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit 1SDH000999r0706 et pour E2.2-E4.2-E6.2 dans la feuille de kit 1SDH001000r0706. 306 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires mécaniques | 2 - Accessoires mécaniques de sécurité...
Page 313: Verrouillage Anti-Introduction
Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit 1SDH000999r0707 et pour E2.2-E4.2-E6.2 dans la feuille de kit 1SDH001000r0707. 307 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires mécaniques | 2 - Accessoires mécaniques de sécurité...
Page 314: Klp: Verrouillage Par Clé En Position Embroché/Essai
Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit 1SDH000999r0727 et pour E2.2-E4.2-E6.2 dans la feuille de kit 1SDH001000r0727. 308 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires mécaniques | 2 - Accessoires mécaniques de sécurité...
Page 315: Sl: Verrouillage Obturateurs
Les informations relatives au montage sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment pour E1.2 dans la fiche kit 1SDH000999r0712 et pour E2.2-E4.2-E6.2 dans la feuille de kit 1SDH001000r0712. 309 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Accessoires mécaniques | 2 - Accessoires mécaniques de sécurité...
Page 316: Dlp : Verrouillage Ouverture De La Porte Avec Disjoncteur En Embroché/Essai
REMARQUE: L'utilisation du verrouillage DLP est en alternative au verrouillage mécanique. DLP pour E2.2 - E4.2 - E6.2 Non disponible pour E1.2 Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH001000r0709. : verrouillage Le verrouillage DLR interdit l'introduction ou l'extraction de la partie mobile de la partie fixe quand la porte du tableau est ouverte.
Page 317: Verrouillages Mécaniques
Le disjoncteur de l'alimentation de secours peut être fermé seulement si les deux autres sont ouverts. Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH001000r0721.
Page 318: Alarmes Ou Défaillances
Plus d'informations concernant le déclencheur Ekip Touch et les accessoires cités dans ce chapitre et qui ne sont pas présents dans ce manuel peuvent être trouvées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, dans le manuel Ekip Touch 1SDH001316r0004.
Page 319: Anomalies, Causes Et Remèdes
REMARQUE: avant de consulter le tableau, contrôler les messages d'erreur sur l'écran. Si les suggestions indiquées ne portent pas remède au problème, contacter le service après- vente ABB en fournissant si possible le rapport produit par le logiciel Ekip Connect. Anomalies...
Page 320 Ekip Com ou Ekip link et brancher le Ekip link, ou du contact S75I position du disjoncteur contact S75/I Continu à la page suivante 314 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Alarmes ou défaillances | 1 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 321 à la position du Ekip Com ou Ekip link et brancher le Ekip link, ou du contact S75I disjoncteur contact S75/I 315 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Alarmes ou défaillances | 1 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 322: Anomalies Signalées Sur L'écran D'affichage
Pour la recherche et la résolution des défauts sur les modules Ekip Com faire référence à chaque chapitre de description des modules. 316 | © 2018 ABB | 1SDH001330R0004 - ECN000086018 - Rev. B Alarmes ou défaillances | 1 - Identification alarmes ou défaillances...
Page 323: Programme D'analyse Prédictive
Cette condition s’identifie et devient concrète dans la maintenance prédictive. Proposition Dans les disjoncteurs ouverts ABB de basse tension, le système de suivi et d’identification du moment dans lequel effectuer la maintenance est rendu disponible grâce à la Predictive Maintenance in ABB Ability EDCS.
Page 324: Offre De Service
ABB connectés à ABB Ability EDCS. ABB Ability EDCS Si un contrat de maintenance est actif avec le service ABB, l’efficacité de la maintenance sera mise en évidence même dans ABB Ability EDCS.
Page 325: Service
à travers des plans de maintenance préventive. Niveaux Les niveaux représentent l’importance du service offert: plus le niveau augmente, plus les compétences du service après-vente et des responsables projet ABB sont mises au service du client pour l'assister dans les phases délicates de son système.

Ce manuel est également adapté pour:

Emax e1.2 Emax e2.2 Emax e4.2 Emax e6.2

ABB SACE Emax 2 Instructions D'exploitation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB SACE Emax 2

Sommaire des Matières pour ABB SACE Emax 2