Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ABB Emax X1
Sommaire des Matières pour ABB Emax X1
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'exploitation et Instructions pour l'exploitation l'entretien des déclencheurs de protection pour disjoncteurs à construction ouverte T7-T8-X1 de basse tension Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 B0431...
-
Page 2: Tension Dangereuse Danger D'electrocution, Brûlures Ou Mort
Ces consignes et avis n'incluent pas tous les modes concevables d'effectuer la maintenance, re- commandés par ABB ou non, qui pourraient être effectués, ou les conséquences et les complications possibles de chaque mode concevable, ni ABB sauraient prévoir tous ces modes. -
Page 3: Table Des Matières
Icones de travail ....26 3.8.3.1. Paramétrages ..... 49 B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 3/66... - Page 4 REMARQUES de connexion HMI030 et Flex Interface 65 4.11. Ekip Connect ..... 65 B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 4/66...
-
Page 5: Déclencheurs De Protection - Caractéristiques Générales
DÉCLENCHEURS DE PROTECTION - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La série de disjoncteurs à construction ouverte SACE Emax X1 et en boîtiers moulés SACE Tmax T7-T8 peuvent être équipés avec des déclencheurs de protection PR331/P et PR332/P; le disjoncteur SACE Emax X1 peut aussi être équipé avec le déclen- cheur de protection PR333/P. -
Page 6: Compatibilité Entre Déclancheurs De Pretection Et Disjoncteur
1.1. Compatibilité entre déclancheurs de pretection et disjoncteur Ce tableau indique la possibilité d’appliquer différents déclencheurs de protection aux disjoncteurs de la série Emax X1 et Tmax T7-T8. CB/Déclencheur PR331 PR332 PR333 Remarque: (1): disponible version LSIG (2): PR332/P MM disponible avec disjoncteur SACE Tmax T7 et T8 1.2. -
Page 7: Déclencheur De Protection Pr331/P
à la terre à retard réglable Lo sganciatore di protezione consente di impostare via Ekip Connect la protezione MCR (disponibile con CB SACE Emax X1) e garantisce inoltre una protezione fissa da cortocircuito istantaneo ad alte correnti, chiamata protezione Iinst. -
Page 8: Compatibilité Cb
à des modules extérieurs (par ex. HMI030). - Ekip Connect est un logiciel de communication pour PC ou tablette, compatible avec de nombreux dispositifs ABB; il est fourni en équipement des modules BT030-USB et Ekip T&P ou disponible sur le site internet de ABB. -
Page 9: Interface Utilisateur
Ci dessous est indiqué un exemple de réglage de l’interrupteur dip de la fonction de protection L, avec Rating Plug 2000A (In= 2000A) B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 9/66... -
Page 10: Voyant
“fonctionnement normal”, mais dans ce cas la signalisation d’unité allumée (LED Alive OFF) ne sera plus active. (8) Signalisation avec disjoncteur SACE Emax X1, courant lu > 0,1 In et état CB en Ouvert. ATTENTION: les voyants fonctionnent seulement si le déclencheurs de protection est allumé: pour la lecture des signalisations, vérifier que les conditions minimum d’alimentation soient respectées. -
Page 11: Connecteur De Test
éventuels en cas de refermeture immédiate et en s’activant au moment du déclenchement du disjoncteur. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 N° Doc. 1SDH000587R0004 N° Page 11/66... -
Page 12: Protection S
1.1.5. Protection MCR La protection, disponible avec le disjoncteur SACE Emax X1, sert à protéger l’installation contre les fermetures éventuelles du disjoncteur sur court-circuit. Elle est active pendant un temps limité, calculé à partir de la fermeture du disjoncteur, et elle utilise le même algorithme de la protection I;... -
Page 13: Protection Contre Le Court-Circuit Instantané "Iinst
à ceux garantis par la protection contre le court-circuit instantané. La protection n'est pas désactivable, elle dispose d'une courbe unique de protection à temps fixe, et le niveau de seuil est exclu- sivement réservé aux personnel ABB. 2.4.7. -
Page 14: Courbes De Déclenchement
Les courbes de déclenchement sont indicatives et représentent seulement un sous-ensemble des fonctions sélectionnables. 2.4.8.1. Courbes de déclenchement fonctions L-I 2.4.8.2. Courbes de déclenchement fonctions L-S(t =k/I B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 14/66... -
Page 15: Courbes De Déclenchement Fonctions L-S(T=K)-I
2.4.8.3. Courbes de déclenchement fonctions L-S(t=k)-I t = k 2.4.8.4. Courbes de déclenchement fonction G t = k B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 15/66... -
Page 16: Fonctions Principales
(vérifier l'allumage du VOYANT dans la configuration LED Alive ON). 7. Disjoncteur et déclencheur de protection peuvent maintenant être mis en service. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 16/66... -
Page 17: Raccordements
ABB se chargera d'appliquer des adhésifs de toutes les variables se référant au disjoncteur (ex. Type de CB, calibre Rating Plug, etc.), pour permettre à l'utilisateur d'identifier les informations utiles à la définition des paramètres. -
Page 18: Dépannage
Centre Après Vente ABB le plus proche. L'exhaustivité et la précision des informations fournies au Service Après Vente ABB facilitera l'analyse technique du problème, et nous permettra de mettre en oeuvre rapidement toutes les actions utiles en faveur de l'utilisateur. -
Page 19: Relais Sace Pr332/P Et Pr333/P
Capteur Neutre Extérieur 3.3. Caractéristique principales Les déclencheurs de protection PR332/P, pour disjoncteurs SACE Emax X1 et SACE Tmax T7-T8, et PR333/P, pour disjoncteurs X1, sont des dispositifs électroniques, avec la fonction de contrôle et de protection contre les courants de défaut. -
Page 20: Protections
Température hors plage Fermeture sur court-circuit Court-circuit instantané (mode maintenance) Courant différentiel Remarques: protection MCR disponible avec disjoncteurs SACE Emax X1; le déclencheur PR332/P MM dispose de protection MM mais pas de protection Rc. PR333/P prévoit 2 autres protections de base: Symbole Protection contre Court-circuit à... -
Page 21: Accessoires
à des modules extérieurs (par ex. HMI030). - Ekip Connect est un logiciel de communication pour PC ou tablette, compatible avec de nombreux dispositifs ABB; il est fourni en équipement des modules BT030-USB et Ekip T&P ou disponible sur le site internet de ABB. -
Page 22: Caractéristiques Électriques
Fréquence assignée de travail 50/60Hz ±10% 2,1 @ 2xIn conformément à la norme CEI 60947 annexe F(En Facteurs de crête présence de facteurs de crête majeurs, consulter ABB pour une analyse dédiée) Caractéristiques tension primaire Plage Tension triphasée composée minimum (Pleine Puissance) >... -
Page 23: Interface Utilisateur
Erreur de connexion de un ou plus : Rating Plug, Trip Coil , Key plug error, Capteurs de courant Erreur d'Installation ON (Fixe) Erreur interne (assistance ABB nécessaire) Aucune alarme ou Erreur CB ON (Clignotement Protection OT en pré-alarme @0.5Hz) -
Page 24: Touches
En mode Full Power le panneau des touches et l'accès aux menus est actif. Pour les détails sur la navigation des menus consulter le chapitre dédié (voir par.3.5). B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 24/66... -
Page 25: Ampèremètre Et Voltmètre Graphiques
Réf. Description Mesures des courants de phase Alarmes disjoncteur et/ou déclencheur de protection (en l'absence d'alarmes le logo ABB s'affiche) Horloge interne Inscription "Faible Puissance" (mode Low Power) Icones de travail Ampéremètre et Voltmètre graphiques Valeur rms et phase du courant plus haut mesuré (valeur mise à jour cycliquement) Nom du menu en cours de navigation Liste options disponibles dans le menu en cours de navigation (la valeur marquée en noir est celle sélectionnée) -
Page 26: Icones De Travail
(gauche) Réglage paramètres et configurations en local; aucune mise à jour en cours Réglage paramètres et configurations à distance (s'active seulement en présence du module PR330/D-M) B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 26/66... -
Page 27: Menù Utilisateur
La sélection des 2 premières est suivie par une fenêtre temporaire qui reporte le résultat de la programmation (paramètres mis à jour ou opération annulée). Programmation Confirmer Abandonner Modifier Confirmer B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 27/66... -
Page 28: Fonctions De Preotection
Si les caractéristiques électriques des signaux de courant et de tension ne respectent pas les limites indiquées dans le chapitre 3.3.8, les mesures et les protections du déclencheur de protection peuvent subir une variation des tolérances déclarées. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 28/66... -
Page 29: Protection L
“tS” défini comme le temps de déclenchement de la courbe (t2) choisi à 1,5xI2. Les autres caractéristiques sont identiques à celles pour la mémoire thermique L. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 29/66... -
Page 30: Seuil De Mise En Service S
Cette fonction permet d’obtenir un meilleur niveau de sélectivité par rapport à l’utilisation d’un déclencheur de protection sans “double S”. ATTENTION: La fonction de sélectivité avec double S est valable à temps configuré comme t=k B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 30/66... -
Page 31: Protection Directionnelle D
Seuil de mise en service D Fonctionnement et paramètres réglables par l'utilisateur sont les mêmes déjà décrit pour la mise en service de la protection S. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 31/66... -
Page 32: Sélectivité De Zone D
Dans l’exemple ci-dessus, en cas d’ouverture manquée du disjoncteur avec le déclencheur 1, n’ouvrirait, après un temps ts+100 ms, seulement le disjoncteur avec le déclencheur 4 - a SdZ travaille en tenant compte des courants de phase et pas de celui de neutre. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 32/66... -
Page 33: Protection I
3.6.7. Protection contre la fermeture en court-circuit MCR Les déclencheurs montés sur disjoncteur SACE Emax X1 permettent l’activation de la protection MCR, servant à protéger l’ins- tallation contre les fermetures éventuelles dues à un court-circuit. La protection a les mêmes caractéristiques fonctionnelles de la protection I (elle utilise le même algorithme de contrôle et déclen- chement) et elle fonctionne si la protection I est elle même désactivée. -
Page 34: Protection Gext
Les détails concernant la mise en service de la configuration avec capteur Rc sont disponibles au par. 1.12.7. Les détails concernant le test de la chaîne de mesure avec capteur Rc sont disponibles au par. 1.11.3. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 34/66... -
Page 35: Protection U
Les protections de fréquence relèvent la variation de la fréquence de réseau au dessus du seuil réglable (f ) ou en dessous ), en produisant une alarme ou l'ouverture du disjoncteur. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 35/66... -
Page 36: Protection T
éventuel en fonction de la température, des prises utilisées et de l'altitude, ou In (rating plug)≤ 50% du modèle de disjoncteur. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 36/66... -
Page 37: Protection Mm
à ceux garantis par la protection contre le court-circuit instantané. La protection n'est pas désactivable, elle dispose d'une courbe unique de protection à temps fixe, et le niveau de seuil est exclu- sivement réservé aux personnel ABB. 3.6.23. Tableau récapitulatif fonctions de protection pour PR332 et PR333/P Tolérance... - Page 38 Autres ± 20% par.1.6.8. Temps maximum de déclenchement Le seuil minimum des protections G et Gext, en l'absence de Vaux devient 0,2In Disponible avec PR332/P MM. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 38/66...
-
Page 39: Courbes Protections
S2 (S), MCR et MM (I), Gext (G). 3.6.24.1. Courbes de déclenchement fonctions L-I t [s] 0,4 … 1 3 … 144 1,5 … 15 x In B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 39/66... -
Page 40: Courbes De Déclenchement Fonctions L-S(T=K)-I
In 3.6.24.3. Courbes de déclenchement fonctions L-S(t=k)-I t [s] 0,4 … 1 0,6 … 10 3 … 144 1,5 … 15 0,05 … 0,8 x In B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 40/66... -
Page 41: Courbes De Déclenchement Fonction L Suivantt Iec 60255-121 (Type A)
3 … 144 x In 3.6.24.5. Courbes de déclenchement fonction L suivant IEC 60255-121 (type B) t [s] 0,4 … 1 k=13,5 α=1 3 … 144 x In B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 41/66... -
Page 42: Courbes De Déclenchement Fonction L Suivant Iec 60255-121 (Type C)
Courbes de déclenchement fonction L suivant IEC 60255-121 (type C) t [s] 0,4 … 1 k=80 α=2 3 … 144 x In 3.6.24.7. Courbes de déclenchement fonction G B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 42/66... -
Page 43: Courbes De Déclenchement Fonction D
0,6 . . . 10 0,2 . . . 0,8 x In 3.6.24.9. Courbes de déclenchement fonction U t [s] 0,02 … 0,9 0,02 0,5 … 60 x In B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 43/66... -
Page 44: Courbes De Déclenchement Fonction Uv
0,95 0,1 … 5 x Un 3.6.24.11. Courbes de déclenchement fonction OV t [s] 1,05 … 1,2 1,05 0,1 … 5 1,05 1,15 1,25 x Un B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 44/66... -
Page 45: Courbes De Déclenchement Fonction Rv
0,5 … 30 x Un 3.6.24.13. Courbes de déclenchement fonction RP t [s] -0,3 … -0,1 -0,3 -0,1 0,5 … 25 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 x Pn B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 45/66... -
Page 46: Fonctions De Mesure
Puissance apparente instantanée 0,02 ... 16Pn 0,3 ... 6 Pn ± 2,5 sur chaque phase et totale du système B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 46/66... -
Page 47: Trip
0,5 ... 1 ± 2,5 ATTENTION: Pour puissance de phase inférieure à 2% (0,02xPn ) la valeur n'est pas affichée et elle est rempla- phase cée par ‘…..’. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 47/66... -
Page 48: Energie
Avec les touches HAUT et BAS on peut se placer sur la barre désirée et lire la valeur pourcentage correspondante. La précision de mesure est de 5%. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 48/66... -
Page 49: Fonctions Principales
ATTENTION: En paramétrant la Source d’Arrêt sur “aucun” le Datalogger ne pourra être arrêté qu’avec une com- mande d’arrêt du panneau opérateur, du système ou à la suite d’une intervention produite par le déclencheur de protection. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 49/66... -
Page 50: Enregistrement Mesures
écoulé entre un redémarrage trigger et un trigger soit inférieur à la valeur maximale, comme reporté dans la figure suivante: Durée enregistrement Retard Stop Trigger Restart Trigger Durée max enregistrement B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 50/66... -
Page 51: Sauvegarde De L'enregistrement
Avec le logiciel Ekip Connect il est possible d'effectuer une opération de Download, qui permettra a l'utilisateur de sauvegarder toutes les informations de l'enregistrement dans un fichier unique (format .abb), consultable avec le logiciel SD-DataViewer. L'enregistrement successif sera habilité à la suite d'une commande de Restart trigger 3.8.3.4. -
Page 52: Fonction Mm
- Effectuer la mise en place et le démontage du déclencheur de protection sur le disjoncteur. Instructions pour une installation correcte décrites au par. 1.12.1 et 1.12.2 B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 52/66... -
Page 53: Fréquence De Réseau
Après ce délai, il faut le saisir de nouveau pour valider les modifications ou accéder aux menus. 3.9.9. Contraste Afficheur Le contraste de l'afficheur peut être réglé dans le menu Paramétrages-Contraste Afficheur. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 53/66... -
Page 54: Modules Internes
Bas →-Haut / Haut → Bas Flux de puissance Paramétrage pour la protection D Signalisations Habilitation (ON/OFF) (seulement pour Seuil (123/321) PR333/P) Habilitation ON/OFF Seuil (de 0,5 à 0,95, pas 0,01) B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 54/66... -
Page 55: Transformateur Voltmétrique
ATTENTION: Les essais de rigidité diélectrique ne sont pas admis sur les entrées et les sorties du déclencheur de protection et sur les lignes secondaires du TT éventuellement raccordé. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 55/66... -
Page 56: Essais De Rigidité Diélectrique
Protocole physique 8,E,1 - 8,0,1 - 8,N,2 - 8,N,1 Adressage Modbus standard / ABB Les paramètres peuvent aussi être modifiés à travers les unités PR010/T, BT030-USB ou Ekip T&P. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 56/66... -
Page 57: Menù Test
La procédure dure quelques secondes et la séquence d’exécution est la suivante: Phase Voyant ALARM et WARNING Afficheur Accessoires fixes Logo ABB, inscription “ABB Sace Spa“ et inscription avec le nom du relais “PR332/P“ ou “PR333/P“ Eteints Clignotement du rétroéclairage (seulement si est présent Vaux) Fonctionnement normal Contraste de 100% (afficheur sombre) à... -
Page 58: Module Com
- Input permet de vérifier l’état des entrées K14/K15: On pour tensions > 15Vdc, Off pour tensions < 2Vdc. Les vérifications et les réglages de test sont à la discrétion de l’utilisateur et doivent respecter les limites maximum des entrées et des sorties B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 58/66... -
Page 59: Mise En Service Et Recommandations
6. Vérifier qu’il n’y a pas de signalisations d’anomalies 7. Paramétrer seuil et temps de la protection Rc 8. Effectuer un test RC (voir par. 3.11 TEST) et vérifier que tout fonctionne correctement B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 59/66... -
Page 60: Paramètres Par Défaut
ABB se chargera d'appliquer des adhésifs de toutes les variables se référant au disjoncteur (ex. Type de CB, calibre Rating Plug, etc.), pour permettre à l'utilisateur d'identifier les informations utiles à la définition des paramètres. -
Page 61: Dépannage
K14/15 habilitée et avec un testeur que la tension et la fermé polarité en tête des contacts K14 et K15 sont correctes B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 61/66... -
Page 62: En Cas De Défaillance
Centre Après Vente ABB le plus proche. L'exhaustivité et la précision des informations fournies au Service Après Vente ABB facilitera l'analyse technique du problème, et nous permettra de mettre en oeuvre rapidement toutes les actions utiles en faveur de l'Utilisateur. -
Page 63: Accessoires
Dans la phase de programmation du déclencheur, il faut sélectionner la présence, la taille et les paramètres de protection Gext (voir la description de la protection Gext dans ce manuel). Plus d’informations relatives à la connexion du capteur sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/Download- Center/ dans le document 1SDH000460R0507. -
Page 64: Bt030-Usb
Toutes les configurations et solutions de raccordement sont décrites dans les manuels d'utilisation dédiés (comme montré dans le tableau en annexe) Cette fonctionnalité exige l’alimentation auxiliaire pour déclencheur de protection et Flex Interface. B0431 Mod. Echelle Appareil Emax X1-Tmax T7-Tmax T8 1SDH000587R0004 N° Doc. N° Page 64/66... -
Page 65: Remarques De Connexion Hmi030 Et Flex Interface
électrique. Ekip Connect est gratuit et distribué sur CD d'installation prévu à cet effet ou disponible sur internet à l'adresse http://bol.it.abb. com, dans la section “Strumenti di Lavoro - Software per interruttori scatolati e aperti” "Outils de Travail - Logiciels pour disjonc- teurs de type ouvert et en boîtier moulé". - Page 66 ABB S.p.A. ABB SACE Division http://www.abb.com...