ABB SACE Emax 2 Instructions Pour L'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Disjoncteurs
  5. SACE Emax 2
  6. Instructions pour l'installation
ABB SACE Emax 2 Instructions Pour L'installation

ABB SACE Emax 2 Instructions Pour L'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SACE Emax 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC. N° 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A
SACE Emax 2
Sectionneurs ouverts de basse tension Emax2 E4.2 MS/DC-E
Instructions pour l'installation, l'exploitation et la
maintenance pour l'installateur et l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SACE Emax 2

Sommaire des Matières pour ABB SACE Emax 2

  • Page 1 DOC. N° 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A SACE Emax 2 Sectionneurs ouverts de basse tension Emax2 E4.2 MS/DC-E Instructions pour l'installation, l'exploitation et la maintenance pour l'installateur et l'utilisateur...
  • Page 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction ................ 38 Références ..................4 Vérifications générales ............38 Vérification accessoires ............39 1 - Documentation ABB rappelée dans de manuel ....4 Liste de contrôle finale ............41 Disjoncteurs Emax E4.2 ............... 5 2 - Identification alarmes ou défaillances ......42 1 - Contenu ................5...
  • Page 4 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A II | © 2021 ABB SACE Emax 2...

  • Page 5: Glossaire

    ABB | SACE Emax 2 Glossaire Terme Description SACE Emax 2 DC Nouvelle série d’interruopteurs-sectionneurs en boîtier ouvert ABB SACE Configuration du sectionneur : tétrapolaire (4P) 3 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Glossaire |...

  • Page 6: Références

    Catalogue Technique 1SDC200023D0906 Verrouillage anti-introduction 1SDH001000R0701 Schémas électriques 1SDM000017A1001 ABB Library Download Center ownloAD enteR Produits Emax 2 RoDuitS 4 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Références | 1 - Documentation ABB rappelée dans de manuel...
  • Page 7 Notes de construction Les informations de ce document ont été écrites en langue italienne et ensuite traduites pour répondre aux exigences législatives et/ou commerciales de produit. 5 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Disjoncteurs Emax E4.2 | 1 - Contenu...

  • Page 8: Sécurité

    • Ces avis et alarmes n'incluent pas tous les modes concevables d'effectuer l'installation, utilisation et maintenance recommandés par ABB ou non, qui pourraient être effectués, ou les conséquences et les complications possibles de chaque mode concevable, ni ABB sauraient prévoir tous ces modes.

  • Page 9: Normes

    ABB | SACE Emax 2 3 - Normes Normes Les interrupteurs-sectionneur de la série SACE Emax 2 MS/DC-E et leurs accessoires sont conformes aux normes internationales : • IEC 60947-3 • EN 60947-3 • UL 489F • UL 489B • GB/T 14048.3 Sont conformes aux directives CE suivantes: •...

  • Page 10: Opérations De Gestion

    Opérations de gestion 1 - Transport et contrôles à la réception Introduction Les interrupteurs-sectionneurs de la série SACE Emax 2/MS 1500 V DC, compte tenu de leur poids, exigent une attention particulière lors du transport et de la manutention. Ils sont distribués avec les emballages suivants: •...

  • Page 11: Identification De L'emballage

    Signalisation dégâts et Si à la réception on constate des dégâts à l'emballage et/ou des incohérences entre la commande et la plaque d'identification du produit ou le produit lui même, contacter ABB. Les dégâts à l'emballage doivent incohérences être signalés au plus tard dans les sept jours à compter de la réception du matériel.

  • Page 12: Modalité De Stockage

    ATTENTION! Si l'emballage des prises fait partie intégrante de l'emballage du disjoncteur (UL 2500A-3200A), aucun emballage supplémentaire ne peut être superposé. Figure 6 10 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 1 - Transport et contrôles à la réception...

  • Page 13: Déballage Et Manutention

    Enlever le carton de l'emballage en le soulevant vers le haut. Voir Figure 10. Figure 10 Figure 9 Continu à la page suivante 11 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 2 - Déballage et manutention...

  • Page 14: Elimination Matériels De L'emballage

    Courant Configuration 4000A 3200A 2500A 2000A 1600A IEC 60947-3 4000A 3200A 2500A 2000A 1600A Continu à la page suivante 12 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 2 - Déballage et manutention...

  • Page 15: Soulever Le Disjoncteur Fixe Ou La Partie Mobile De Débrochable

    Soulever la partie fixe de la base de l'emballage à l’aide des points de levage prévus à cet effet de la partie fixe. Voir Figure 16. IMPORTANT: Conserver les plaques de levage et le manuel jusqu’à l’élimination du sectionneur. 13 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 2 - Déballage et manutention...

  • Page 16: Description

    L'accouplement entre la partie mobile et la partie fixe est réalisé au moyen de contacts de sectionnement montés sur la partie mobile. Figure 17 Figure 18 Figure 19 14 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 17: Description Partie Frontale

    Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture Désignation disjoncteur Signalisation ouvert-fermé Bouton-poussoir d'ouverture Signalisation mécanique intervention déclencheur Bouton-poussoir de fermeture Signalisation ressorts bandés-débandés Plaque caractéristiques électriques 15 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 18: Description Plaque Des Caractéristiques Iec+Ccc

    Tension assignée de service Catégorie d’emploi Courant assigné admissible de courte durée Tension sous choc Tension d’isolement Tension assignée accessoires Schéma électrique 16 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 19: Description Plaque Des Caractéristiques Ul+Iec+Ccc

    Tension assignée de service Catégorie d’emploi Courant assigné admissible de courte durée Tension sous choc Tension d’isolement Tension assignée accessoires Schéma électrique 17 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 20: Manœuvres Ouverture/Fermeture Manuelle Disjoncteur

    Fermeture - Appuyer sur le bouton d'ouverture "O - Push OFF" comme indiqué dans la Figure 29. Push OFF Figure 29 Figure 28 Continu à la page suivante 18 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...
  • Page 21 • Le bouton-poussoir pour introduire la manivelle d'embrochage/débrochage de disjoncteur dans la version débrochable est enfoncé. Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 19 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 22: Manœuvres D'embrochage/Débrochage Disjoncteur

    Voir Figure 39. Figure 39 Figure 38 Continu à la page suivante 20 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...
  • Page 23 Saisir les leviers des glissières de la partie fixe et les pousser jusqu'à ce que la partie mobile arrive en butée. Voir Figure 42. PUSH Figure 42 Continu à la page suivante 21 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...
  • Page 24 CONNECT. Voir Figure 46. Figure 46 Continu à la page suivante 22 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...
  • Page 25 Pour extraire la partie mobile de la partie fixe effectuer les mêmes opérations indiquées pour l'embrochage dans le sens inverse. Figure 49 Continu à la page suivante 23 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 26: Indicateurs Mécaniques De Position

    • disjoncteur en position de test (voir Figure 52) • disjoncteur en position d'embroché (voir Figure 53) Figure 51 Figure 52 Figure 53 24 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 3 - Description...

  • Page 27: Conditions Ambiantes

    Fixation disjoncteur fixe Fixer le disjoncteur à un plan horizontal au moyen de n°4 vis M10. Voir Figure 54. Figure 54 ATTENTION! Les interrupteurs-sectionneur Emax2 E4.2 MS/DC-E- peuvent être installés seulement dans la position verticale. 25 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 28: Montage Des Verrous Anti-Introduction

    Fixation partie fixe disjoncteur Fixer la partie fixe à un plan horizontal au moyen des quatre vis M8 × 25. Les vis sont fournies par ABB. Voir Figure 56. Serrer les vis à un couple de serrage = 21 N m - 186 lb in.

  • Page 29: Typologies De Prises

    Les différentes typologies de prises sont présentées ci-dessous: 1600A IEC 1600A UL 3200A IEC 2500A UL 2000A IEC 2000A UL 4000A IEC 3200A UL 2500A IEC Figure 57 27 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 30: Inversion De La Position Des Prises Verticales/Horizontales

    Les séparateurs de phase sont également obligatoires si entre deux phases, la distance minimale entre les vis de fixation des prises disjoncteur avec les barres de connexion est inférieure à 14 mm - 0,55". Les informations relatives au montage peuvent être téléchargées sur le site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, notamment avec la fiche kit: 1SDH001000R0810.
  • Page 31 REMARQUE: les informations relatives aux performances en tableau des disjoncteurs dans les différentes configurations peuvent être téléchargées sur le site: http://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax2. 29 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 32: Dimensions D'encombrement

    - E4.2-E W IV 4PS H-V 2000A UL 1SDH001001R0313 - E4.2-E W IV 2PS V 3200A UL 1SDH001001R0314 - E4.2-E W IV 4PS V 3200A UL 30 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 33: Positionnement Des Secteurs D'ancrage

    Positionnement des secteurs d'ancrage E4.2-A 3200 A Le positionnement des diaphragmes d’ancrage doit être effectué comme indiqué dans la figure. 30mm max. Bus Bracing Figure 64 31 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 34: Mise À La Terre

    Après le montage du conducteur serrer la vis à un couple de 2 N m - 17,7 lb in. Figure 65 Figure 66 32 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Opérations de gestion | 5 - Installation...

  • Page 35: Accessoires

    Consulter le manuel 1SDH001330R1004 pour les détails et les schémas électriques 1SDM000017A1001 et les instructions de montage pour la connexion. 33 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Accessoires | 1 - Vue d'ensemble...

  • Page 36: Schémas Électriques

    Schéma C - Entrée des câbles par le bas Schéma D - Entrée câbles par le haut Continu à la page suivante 34 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Accessoires | 2 - Schémas électriques...
  • Page 37 MOTEUR DE BANDAGE DES RESSORTS DE FERMETURE S33M/2 CONTACT DE SIGNALISATION POSITION RESSORTS BANDÉS Q/10 CONTACTS AUXILIAIRES OUVERT/FERMÉ DE L’INTERRUPTEUR- SECTIONNEUR (DEUXIÈME RÉGLAGE) Continu à la page suivante 35 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Accessoires | 2 - Schémas électriques...
  • Page 38 Q4 sont 24 V. Puis Q5, Q6, Q7 sont 400 V, tandis que Q8, Q9, Q10 sont 24 V. Toujours fourni avec le moteur pour le bandage des ressorts de fermeture de Fig.13 Continu à la page suivante 36 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Accessoires | 2 - Schémas électriques...

  • Page 39: Accessoires Mécaniques

    Incompatible avec YU; STANDARD pour UL. Le nombre maximum d’accessoires YO et YU disponibles est deux. Non disponible pour disjoncteurs débrochables à fixation latérale. 37 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Accessoires | 2 - Schémas électriques...

  • Page 40: Mise En Service Et Maintenance

    être fermé seulement après avoir alimenté électriquement ce même déclencheur REMARQUE: pour des raisons de sécurité ABB conseille fortement de modifier le mot de passe dès le premier accès et de le conserver soigneusement. 38 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A...

  • Page 41: Vérification Accessoires

    Résultat: Le disjoncteur ferme régulièrement; les signalisations sont régulières. si prévu. (**) seulement version débrochable. Continu à la page suivante 39 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...
  • Page 42 être comprise entre 85% et 110% de la tension assignée des auxiliaire accessoires auxiliaires. si prévu. (**) seulement version débrochable. 40 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...

  • Page 43: Liste De Contrôle Finale

    Signalisations d'état représentent: disjoncteur ouvert - ressorts débandés O - OPEN et indicateur ressorts blanc DISCHARGED SPRING 41 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 1 - Mise en service...

  • Page 44: Identification Alarmes Ou Défaillances

    La commande est bloquée Contactez ABB bouton d'ouverture Continu à la page suivante 42 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 2 - Identification alarmes ou défaillances...
  • Page 45 Le verrouillage en ouvert est en ouvert Contactez ABB défectueux Continu à la page suivante 43 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 2 - Identification alarmes ou défaillances...

  • Page 46: Maintenance

    ABB décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et aux personnes dus à la non-observation des instructions contenues dans ce document. Vie du Disjoncteur Les disjoncteurs SACE Emax 2, avec ou sans bobines d'ouverture ou de fermeture, peuvent soutenir les cycles de manœuvre suivants, avec une maintenance régulière. Pour plus d’informations, voir le chapitre 4 - Conditions ambiantes page 25.

  • Page 47: Programme De Maintenance

    Programme de maintenance La maintenance correcte des appareils permet de conserver dans le temps le bon fonctionnement électromécanique. Le programme de maintenance des disjoncteurs SACE Emax 2, prévoit pour les différentes typologies de locaux d'installation, deux niveaux périodiques d'intervention. Le tableau suivant indique les fréquences d'entretien avec les intervalles périodiques d'intervention et les opérations de maintenance ordinaire.

  • Page 48: Maintenance De Premier Niveau

    à la terre de manière visible les prises aussi bien côté alimentation que côté charge. 46 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 4 - Maintenance de premier niveau...

  • Page 49: Opérations De Démontage

    Figure 69 - Démontage bobine à minimum de tension 47 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 4 - Maintenance de premier niveau...

  • Page 50: Nettoyage Et Lubrification Commande

    000 manœuvres de bandage des ressorts ou 50% de la vie mécanique déclarée du disjoncteur. 48 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 4 - Maintenance de premier niveau...

  • Page 51: Contrôles Finaux

    Figure 71 Utiliser de la graisse type mobilgrease 28 disponible aussi dans le « greasing kit » d’ABB. 49 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 4 - Maintenance de premier niveau...

  • Page 52: Maintenance De Deuxième Niveau

    Contrôler le serrage des vis de fixation de la partie fixe au tableau (M8 ‐ 25 N m - 221,27 lb in). 50 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 53: Connexions Du Disjoncteur Et Entre Le Disjoncteur Et Le Tableau

    à la terre de manière visible les prises aussi bien côté alimentation que côté charge. 51 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 54: Opérations De Démontage

    Figure 76 - Démontage bobine à minimum de tension Continu à la page suivante 52 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...
  • Page 55 Avant de nettoyer et lubrifier la commande, il faut démonter le déclencheur de protection. Pour plus d'informations sur le démontage consulter le document 1SDH001000R0523, ou bien demander l'intervention d'un technicien ABB. 53 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 56: Nettoyage Et Lubrification Commande

    Figure 80 - Lubrification crochet de fermeture Figure 81 - Lubrification petit arbre et crochet d'ouverture Continu à la page suivante 54 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 57: Contrôle Des Accessoires Électriques Et Mécaniques

    000 manœuvres de bandage des ressorts ou 50% de la vie mécanique déclarée du disjoncteur. 55 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 58: Contrôle De L'usure Des Contacts

    -> OK Figure 84 - Vérification écartements Fermer le disjoncteur, vérifier la cote A. Si la cote A n'est pas correcte contacter ABB Sace (*) Si la cote A est correcte, rouvrir le disjoncteur et remonter les boîtes de soufflage.

  • Page 59: Contrôles Finaux

    • contacts auxiliaires du disjoncteur, si prévus. • verrouillage disjoncteur en position d'ouverture (à clé ou cadenas), si prévu. 57 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 60: Contrôle Verrouillages

    Figure 85 Utiliser de la graisse type mobilgrease 28 disponible aussi dans le « greasing kit » d’ABB. 58 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 5 - Maintenance de deuxième niveau...

  • Page 61: Mise Hors Service Et Traitement En Fin De Vie

    Personnel qualifié Les opérations de mise hors service des disjoncteurs SACE Emax 2 comportent l'exécution de procédures qui peuvent être effectuées par des Personnes qualifiées en électricité (IEV 195-04-02): personne suffisamment informée ou surveillée par des personnes qualifiées en électricité...
  • Page 62 ABB | SACE Emax 2 60 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1004 - ECN000119014 - Rev. A Mise en service et maintenance | 6 - Mise hors service et traitement en fin de vie...

Table des Matières