Publicité
DEU
Die gewichtsregulierte Synchronmechanik, die in Zusammenarbeit
mit dem Spezialisten Donati Spa entwickelt wurde, und die Steuerungs
elemente der Sitzverstellung sind in der Sitzfläche verborgen und machen
sichtbare Mechanismen überflüssig.
1 Das Neigen der Rückenlehne führt dazu, dass sich die Sitzfläche
mit einer synchronen Bewegung nach oben hebt (15 mm).
2 Die festen oder in 2D regulierbare Armlehnen gewährleisten
ergonomische Stabilität.
3 Die Rückenlehne kann mit einer fließenden Bewegung um 18 Grad
verstellt und in 3 Grad Schritten blockiert werden.
4 Die Lendenstütze ist unsichtbar in die Rückenlehne integriert – Erhältlich
für Ausführungen mit niedriger und mittelhoher Rückenlehne.
FRA
Un mécanisme de tension intégré sensible au poids, développé
en collaboration avec le spécialiste Donati Spa, et des commandes
d'assise ajustable sont dissimulées dans le siège, rendant superflu tout
mécanisme visible.
1 L'inclinaison du dossier tend à très légèrement (15mm) déplacer le sièg
vers le haut et j'ajouterais pour conserver un confort optimal.
2 L'accoudoir fixe ou réglable en 2D offre une stabilité ergonomique.
3 18 degrés de mouvements continus. Inclinaison optionnelle tous les
3 degrés.
4 La fonction intuitive de soutien lombaire est intégrée de manière invisible
sous le dossier – disponible pour versions avec dossier bas et moyen.
ESP
Los controles para regular la silla y el Mecanismo Self-Tensioning de
respuesta al peso –realizado en colaboración con el especialista Donati
Spa – están escondidos en el asiento, por eso no se necesitan otros
mecanismos externos.
1 La reclinación del respaldo conlleva que el asiento se tienda hacia arriba
(15 mm), con un movimiento sincronizado.
2 El apoyabrazos fijo o reglable en 2D garantiza estabilidad ergonómica.
3 La reclinación del respaldo de 18° se realiza con un movimiento uniforme
y se puede bloquear cada 3°.
4 El soporte lumbar no se ve, porque está integrado en el respaldo –
disponible para versiones con respaldo bajo y medio.
専門メーカーDonati Spa （ ドナーティ株式会社） との共同開発によるシン
JP
クロ式体重感知作動メカニズムでは、 座面調節コマンドが座面内に隠されてい
るので、 チェアの外側には余計な機構は不要です。
1 バックレストをリクライニングすると、 同時に座面が持ち上がります
2 固定式または 2 方向調節式アームレストにより、 安定したエルゴノミクス
保証されます。
3 バックレストはスムーズな動きで 18° リクライニングし、
3° 刻みに調整してックすることができます。
4 ランバーサポート （ローバックレストおよびミディ ア ムバックレストのバージョ
ンに搭載可） は、 バックレストに内蔵されているので、 外からは見えません。
5
。
(15 mm)
Publicité
