Publicité
Base / Base / Fußes / Piètement / Base /
ベース
EN 1335
ANSI/BIFMA X5.1
Office Chairs
Type I - Tilting Chair
ITA
Fusto a 5 razze in alluminio pressofuso luci-
do o verniciato con meccanismo a gas girevole
con ruote autofrenanti in acciaio, nylon, ABS e
PU, tipo H con battistrada duro per pavimenti in
moquette e tipo W con battistrada morbido per
pavimenti in legno, marmo o piastrelle.
ENG
Shiny or lacquered pressure die-cast
aluminum 5 way base with gas-lift mechanism in
the swivel version. Steel, nylon, ABS and PU
self-braking castors. H type castors with hard
tread for carpets and W type castors with soft
tread for wood, marble and tiled floors.
DEU
Fünfstrahliges Gestell aus Aluminiumdruck-
guss glänzend oder lackiert. Drehbar, mit
Gasdruckfeder und gebremsten Rollen aus Stahl,
Nylon, ABS und PU vom Typ H mit harter
Lauffläche für Teppichböden und vom Typ W mit
weicher Lauffläche für Holzböden, Marmorböden
oder Fliesen.
FRA
Piètement à 5 branches en aluminium moulé
sous pression brillant ou peint par poudre, avec
mécanisme à gaz pivotant et roulettes autofrein-
antes en acier, nylon, ABS et polyuréthane, type
H avec bande de roulement dure pour moquettes
et type W avec bande de roulement tendre pour
plancher en bois, marbre et carrelage.
ESP
Estructura de 5 radios de aluminio prefun-
dido a presión brillante o pintado, con mecanis-
mo de gas giratorio, con ruedas autofrenantes
de acero, nailon, ABS y PU, tipo H con banda
dura para suelos de moqueta y tipo W con
banda blanda para suelos de madera,
mármol o baldosas.
ダイキャ スト アルミ製 5 本スポーク回転ベース、 光
JP
沢仕上げまたは塗装仕上げ。 ガス圧式高さ調節機能
付き。 スチール、 ナイロン、 ABS 、 ポリウレタン製セルフ
ブレーキ付キャ スター付 （カーペッ ト床用のハードな
Hタイプおよびフローリング ・ 大理石 ・ タイル床用のソ
フトなWタイプ） 。
20
Publicité
