Publicité
Manutenzione / Care instructions / Pflege /
お手入れ
Entretien / Mantenimiento /
Les produits doivent être toujours rincés soigneusement afin d'éviter
que des traces de détergent agressent la finition spéciale, en
provoquant des phénomènes de matage ou d'oxydation. Après le
lavage, sécher à l'aide d'un chiffon en peau de chamois. Les produits de
brillantage (polish) pour les chromages ou laquages sont déconseillés:
ils doivent être utilisés avec précaution et seulement par une personne
expérimentée car l'action abrasive peut endommager irréparablement
les surfaces.
Tissus: Le nettoyage régulier est important pour maintenir l'aspect du
revêtement dans les meilleures conditions et prolonger sa durée de
vie. La poussière et la saleté abîment le tissu. Nettoyer fréquemment à
l'aide d'un aspirateur (éventuellement à basse aspiration), de préférence
chaque semaine. Les taches non grasses s'éliminent en tamponnant
délicatement à l'aide d'un chiffon propre qui ne laisse pas de poils ou
bien à l'aide d'une éponge immergés dans de l'eau chaude propre et
ensuite bien essorés. Si nécessaire, mouiller successivement avec
de l'eau savonneuse ou de l'eau additionnée de lessive liquide pour
vaisselle (voir formules). Humecter ensuite la surface avec de l'eau
propre tiède.
Formules : La solution savonneuse est composée de ¼ d'écailles de
savon pour chaque litre d'eau chaude qui doit être ensuite refroidie
avant l'usage.
La solution avec lessive liquide pour vaisselle est composée au
maximum de 1 petite cuillère de lessive pour chaque litre d'eau. En
cas d'utilisation de produits concentrés, en verser seulement quelques
gouttes pour chaque litre de produit.
Similicuir: Il peut être traité en utilisant un chiffon humidifié à l'eau tiède.
Entretien: Les travaux d'entretien, notamment relatifs à la cartouche à
gaz, ne doivent être effectués que par un personnel qualifié formé à cet
effet.
ESP
Aplicación: Kinesit debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones
y siguiendo las normas generales de cuidado. En caso de utilizarse
indebida (p. ej., subiéndose a ella, sentándose en los apoyabrazos o
carga unilateral extrema) existe peligro de accidente.
Plástica: El polvo y las manchas más comunes domésticas pueden
eliminarse con un paño o una esponja suaves, humedecidos con agua
templada. No usar quitamanchas comerciales o productos agresivos
28
Publicité
