Thuasne SPORT Mode D'emploi page 11

Savybės ir veikimo būdas:
Vienodas sąnario suspaudimas.
Propriocepcijos gerinimas.
Indikacijos:
Lateralinio arba medialinio epikondilito (teniso arba golfo žaidėjo
alkūnės) gydymas.
Pakartotinės alkūnės tendinopatijos prevencija.
Palaikymas grįžtant prie fizinės veiklos.
Kontraindikacijos:
Jei diagnozė nėra aiški, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Atsargumo priemonės:
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga,
ar jai netrūksta dalių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
Jei jaučiate nemalonius pojūčius, didelį diskomfortą, skausmą,
galūnių patinimą, neįprastus pojūčius arba jei pasikeitė galūnių
spalva, išimkite priemonę ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas
pacientas.
Nenaudokite gaminio patepę odą kai kuriomis priemonėmis
(kremais, tepalais, aliejais, geliais, užklijavę pleistrą ir pan.).
Nepageidaujamas šalutinis poveikis:
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį,
nudegimus ar pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama
gamintojui ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba)
pacientas, kompetentingai institucijai.
Naudojimas:
Užsimaukite gaminį (logotipas žymi gaminio viršų ir priekį).
Įsitikinkite, kad alkūnė yra ties jai skirtos zonos viduriu.
Priežiūra:
Gaminį galima plauti šioje instrukcijoje ir ant etiketės nurodytomis
sąlygomis. Nenaudoti valiklių, minkštiklių ar ėsdinančių produktų
(priemonių su chloru). Nusausinti spaudžiant. Džiovinti toli nuo
tiesioginio šilumos židinio (radiatoriaus, saulės ar pan.).
Laikymas:
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.
Išmetimas:
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
Išsaugokite šį informacinį lapelį
et
THUASNE SPORT KÜÜNARNUKIORTOOS
Kirjeldus/Sihtkasutus:
See vahend on küünarnukiortoos, mis toetab liigest ja võimaldab
selle stabiliseerida.
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide
puhul, kelle kehamõõdud vastavad mõõtude tabelile.
Koostis:
Tekstiilist osad: polüamiid - elastaan - puuvill.
Omadused/Toimeviis:
Ühtlane surve liigesele.
Parandab lihastaju.
20
Näidustused:
Külgmise või mediaalse epikondüliidi (tennisisti küünarliigese /
golfimängija küünarliigese) raviks.
Aitab ära hoida korduvat küünarliigese tendinopaatiat.
Toetab spordiga taasalustamisel.
Vastunäidustused:
Mitte kasutada toodet ebatäpse diagnoosi puhul.
Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes.
Ettevaatusabinõud:
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.
Valige patsiendile õige suurusega vahend, lähtudes mõõtude
tabelist.
Kui teil tekivad ebamugavustunne, häiritus, valu, jäseme suuruse
muutus, ebatavalised aistingud või sõrmede-varvaste värvi muutus,
eemaldage vahend ja pidage nõu tervishoiutöötajaga.
Tõhususe eesmärgil ja hügieeni tagamiseks mitte kasutada vahendit
uuesti teistel patsientidel.
Ärge kasutage seadet, kui nahal kasutatakse teatavaid tooteid
(kreemid, võided, õlid, geelid, plaastrid...).
Kõrvaltoimed:
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust,
põletustunnet, ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada
tootjale ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale
asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine:
Paigaldage toode (logo näitab toote üla- ja esiosa).
Veenduge, et küünarnukk oleks sellel eesmärgil ette nähtud
piirkonnas täiesti tsentreeritud.
Puhastamine:
Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise
tingimustele. Ärge kasutage puhastusaineid, pesupehmendajaid
ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge trummelkuivatage,
vaid pressige liigne vesi välja. Laske kuivada otsese kuumuse
allikast (radiaator, päike jne) eemal.
Säilitamine:
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine:
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hoidke see juhend alles
sl
OPORNICA ZA KOMOLEC THUASNE SPORT
Opis/Namen:
Ta pripomoček je komolčna opornica, ki zagotavlja podporo in
stabilizacijo sklepa
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je
namenjen pacientom, katerih mere ustrezajo meram v tabeli
velikosti.
Sestava:
Tekstilni materiali: poliamid - elastan - bombaž.
Lastnosti/Način delovanja:
Enakomerno objemanje sklepa.
Izboljšanje propriocepcije.
21