Thuasne SPORT Mode D'emploi page 13

Indikációk:
Laterális vagy mediális epicondylitis (teniszkönyök/golfkönyök)
kezelése.
A könyök tendinopathiák kiújulásának megelőzése.
Támogatás fizikai tevékenység folytatásához.
Kontraindikációk:
Bizonytalan diagnózis esetén ne használja a terméket.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
Óvintézkedések:
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek megfelelő
méretet.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag
dagadása, a normálistól eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése
esetén vegye le az eszközt, és forduljon egészségügyi
szakemberhez.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel
újra a terméket másik betegnél.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök,
olajok, gélek, tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Nemkívánatos mellékhatások:
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást
stb.), akár változó súlyosságú sebeket is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről
tájékoztatni kell a gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes
hatóságát, ahol a felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés:
Tegye fel az eszközt (a logó a termék felső és elülső részét jelzi).
Győződjön meg róla, hogy a könyöke teljesen az erre szolgáló
terület középére került.
Ápolás:
A jelen útmutatóban és a címkén feltüntetett információk szerint
mosható termék. Ne használjon tisztítószert, öblítőt vagy agresszív
(klórtartalmú stb.) vegyszert. Nyomkodja ki belőle a vizet. Közvetlen
hőforrástól (radiátor, napsugárzás stb.) távol szárítsa.
Tárolás:
Szobahőmérsékleten tárolja,
csomagolásában.
Ártalmatlanítás:
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Tartsa meg ezt az útmutatót
bg
ПОДДЪРЖАЩ НАЛАКЪТНИК THUASNE
SPORT
Описание/Предназначение:
Това изделие е ортеза за лакът, позволяваща подкрепа и
стабилизация на ставата.
Изделието е предназначено единствено за лечение при изброените
показания и за пациенти, чиито телесни мерки съответстват на
таблицата с размери.
Състав:
Текстилни компоненти: полиамид - еластан - памук.
24
lehetőség szerint az eredeti
Свойства/Начин на действие:
Хомогенна компресия върху ставата.
Подобряване на проприоцепцията.
Показания:
Лечение на латерален или медиален епикондилит (тенис лакът/
голф лакът).
Превенция на повтарящи се лакътни тендинопатии.
Подкрепа при подновяване на физическа активност.
Противопоказания:
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Предпазни мерки:
Преди всяка употреба проверявайте за целостта на изделието.
Не използвайте изделието, ако е повредено.
Изберете подходящата за пациента големина, като направите
справка в таблицата с размерите.
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в
обема на крайника, необичайни усещания или промяна в цвета по
периферията, свалете изделието и се посъветвайте със здравен
специалист.
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики
не използвайте повторно изделието за друг пациент.
Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се
нанасят върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
Нежелани странични ефекти:
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване,
сърбеж, изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен
тежест.
Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва
да се съобщава на производителя и на съответния компетентен
орган на държавата членка, в която е установен ползвателят и/или
пациентът.
Начин на употреба/Поставяне:
Пъхнете продукта (логото показва горната и предна част на
продукта).
Уверете се, че лакътят е идеално центриран в предвидената зона.
Поддръжка:
Продуктът се пере при условията, посочени в тази инструкция и
на етикета. Не използвайте перилни препарати, омекотители или
продукти с агресивен ефект (хлорирани продукти и др.). Изцеждайте
с притискане. Сушете далеч от пряк източник на топлина (радиатор,
слънце и др.).
Съхранение:
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в
оригиналната опаковка.
Изхвърляне:
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна
нормативна уредба.
Запазете настоящото упътване Запазете настоящото упътване Запазете настоящото упътване
25