Thuasne SPORT Mode D'emploi page 5

Pflege:
Das Produkt entsprechend
Gebrauchsanweisung und der Etikettierung waschen. Keine
Reinigungsmittel, Weichspüler
(chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden. Wasser gut ausdrücken.
Fern von direkten Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.) trocknen
lassen.
Aufbewahrung:
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung
aufbewahren.
Entsorgung:
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
THUASNE SPORT STEUNBRACE VOOR DE
ELLEBOOG
Omschrijving/Gebruik:
Deze elleboogorthese ondersteunt en stabiliseert het gewricht.
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van
de genoemde indicaties en voor patiënten van wie de maten
overeenkomen met de maattabel.
Samenstelling:
Textielcomponenten: polyamide - elastaan - katoen.
Eigenschappen/werkwijze:
Gelijkmatige druk op het gewricht.
Verbetering van de proprioceptie.
Indicaties:
Behandeling van laterale of mediale epicondylitis (tenniselleboog/
golferselleboog).
Preventie van recidieve tendinopathie van de elleboog.
Ondersteuning bij het hervatten van fysieke activiteiten.
Contra-indicaties:
Gebruik het hulpmiddel niet indien de diagnose onduidelijk is.
Laat het hulpmiddel niet in direct contact komen met een
beschadigde huid.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor
een van de componenten.
Voorzorgsmaatregelen:
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van de maattabel.
In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang
van de ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur
van de ledematen, verwijder het hulpmiddel en neem contact op
met een zorgprofessional.
Om hygiënische redenen en omwille van de prestatiekwaliteit mag
het hulpmiddel niet door andere patiënten worden gebruikt.
Gebruik de brace niet als bepaalde producten op de huid zijn
aangebracht (crème, zalf, olie, gel, patches,...).
Ongewenste bijwerkingen:
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid,
blaren, enz.) of zelfs wonden in verschillende mate van ernst
veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden
8
den Bedingungen in dieser
oder aggressive Produkte
gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de
lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing:
De enkelbrace aantrekken (het logo geeft de boven- en voorkant
van het product aan).
Verzeker u ervan dat de elleboog perfect in het midden zitten van
de zone die hiervoor is bestemd.
Verzorging:
Het hulpmiddel kan worden gewassen volgens de voorschriften in
deze bijsluiter en op het etiket. Gebruik geen reinigingsmiddelen,
weekmakers of agressieve middelen (chloorproducten, enz.).
Overtollig water uitwringen. Uit de buurt van warmtebronnen laten
drogen (radiator, zon, enz.).
Bewaaradvies:
Bewaren op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele
verpakking.
Verwijdering:
Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften.
Bewaar deze bijsluiter
it
GOMITIERA DI SOSTEGNO THUASNE
SPORT
Descrizione/Destinazione d'uso:
Questo dispositivo è un'ortesi per gomito che permette il sostegno e
la stabilizzazione dell'articolazione.
Il dispositivo è destinato esclusivamente al trattamento delle
patologie elencate e ai pazienti le cui misure corrispondono a quelle
riportate nella relativa tabella.
Composizione:
Componenti tessili: poliammide - elastan - cotone.
Proprietà/Modalità di funzionamento:
Compressione omogenea sull'articolazione.
Miglioramento della propriocezione.
Indicazioni
Trattamento dell'epicondilite laterale o mediale (gomito del
tennista/gomito del golfista).
Prevenzione delle recidive di tendinopatie del gomito.
Sostegno durante la ripresa dell'attività fisica.
Controindicazioni:
Non utilizzare il prodotto in caso di incertezza della diagnosi.
Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Precauzioni:
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume
dell'arto, sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità,
rimuovere il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il
dispositivo su un altro paziente.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati
determinati prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
9