Thuasne SPORT Mode D'emploi page 8

Varotoimet:
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan
tilavuuden muutoksia,
värimuutoksia, poista väline ja ota yhteyttä terveydenhuollon
ammattilaiseen.
Hygienian ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi älä käytä välinettä
uudelleen toisella potilaalla.
Älä käytä laitetta, jos iholle on levitetty tiettyjä tuotteita (voiteet,
rasvat, öljyt, geelit, laastarit jne.).
Ei-toivotut sivuvaikutukset:
Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja,
rakkuloita jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja.
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista
on ilmoitettava valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen:
Pue tuote (logo osoittaa ylä- ja etupuolen).
Varmistu kyynärpään keskittymisestä tarkasti tähän tarkoitukseen
suunniteltuun osaan.
Hoito:
Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden
mukaisesti. Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita
tuotteita (klooria sisältävät tuotteet). Puristele liika vesi pois.
Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri,
auringonvalo jne.).
Säilytys:
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen:
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
ARMBÅGSSTÖD THUASNE SPORT
Beskrivning/Avsedd användning:
Denna enhet är en ortos för armbåge för stöd och stabilisering av
leden.
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna
indikationerna och för patienter vars mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning:
Material textilier: polyamid - elastan - bomull.
Egenskaper/Verkningssätt:
Homogent tryck på leden.
Förbättring av proprioception.
Indikationer:
Behandling av lateral eller medial epikondylit (tennisarmbåge,
golfarmbåge).
Förebyggande av återfall av tendinopati i armbågen.
Stöd vid återupptagande av fysisk aktivitet.
Kontraindikationer:
Får ej användas vid osäker diagnos.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
14
epätavanomaisia tuntemuksia
Försiktighetsåtgärder:
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av
storlekstabellen.
tai Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag,
besvär eller smärta eller om armen eller benet ändrar storlek eller
färg eller känns annorlunda.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av
en annan patient.
Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på huden
(krämer, salvor, oljor, geler, patch etc.).
Biverkningar:
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda,
brännskador, blåsor osv.) eller sår med olika grad av allvarlighet.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna
produkt ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning:
Användning av produkten (logotypen anger produktens ovansida
och framsida).
Se till att armbågen är perfekt centrerad i det område som är avsett
för armbågen.
Skötsel:
Produkten kan tvättas enligt tvättanvisningarna i denna bipacksedel
och på etiketten. Använd inte rengöringsmedel, sköljmedel eller
alltför starka produkter (med klor). Pressa ur vattnet. Låt lufttorka
långt ifrån direkta värmekällor (värmeelement, sol osv.).
Förvaring:
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Kassering:
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Behåll dessa instruktioner
el
ΠΕΡΙΑΓΚΩΝΙΔΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ THUASNE
SPORT
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Αυτό το προϊόν είναι όρθωση αγκώνα που επιτρέπει την στήριξη και
την σταθεροποίηση της άρθρωσης.
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων
ενδείξεων και για ασθενείς των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν
στον πίνακα μεγεθών.
Σύνθεση
Εξαρτήματα από ύφασμα: πολυαμίδη - ελαστάνη - βαμβάκι.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Ομοιόμορφη συμπίεση της άρθρωσης.
Βελτίωση της ιδιοδεκτικότητας.
Ενδείξεις
Θεραπεία της πλευρικής ή μέσης επικονδύλιτιδας (αγκώνας του τένις,
αγκώνας του γκολφ).
Πρόληψη της υποτροπής τενοντοπαθειών του αγκώνα.
Υποστήριξη κατά την επανέναρξη της σωματικής άσκησης.
Αντενδείξεις
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που η διάγνωση είναι
15