Thuasne SPORT Mode D'emploi page 15

хлорсодержащие). Отжимайте руками. Сушите вдали от прямых
источников тепла (радиатора, солнца и т. д.).
Хранение:
Не используйте изделие во время прохождения лучевой
диагностики.
Утилизация:
Утилизируйте в соответствии
законодательства.
Сохраните эту инструкцию
hr
STEZNIK ZA POTPORU THUASNE SPORT
Opis/namjena:
Ovaj je proizvod udlaga za lakat koja omogućuje potporu i
stabilizaciju zgloba.
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod
pacijenata čije mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav:
Tekstilne komponente: poliamid - elastan - pamuk.
Svojstva/način rada:
Ujednačen pritisak na zglob.
Poboljšanje propriocepcije.
Indikacije:
Za olakšanje simptoma bočnog i medijalnog epikondilitisa (teniski
ili golferski lakat).
Prevencija recidiva tendinopatija lakta.
Nastavak bavljenja sportskim aktivnostima.
Kontraindikacije:
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od
sastojaka.
Mjere opreza:
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene
obujma uda, neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta,
uklonite proizvod i obratite se liječniku.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno
upotrebljavati kod drugih pacijenata.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za
kožu (kreme, masti, ulja, gelove, flastere...)
Neželjene nuspojave:
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab,
opekline, žuljeve...) ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču
i nadležnom tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent
smješteni.
Način uporabe/Postavljanje:
Navucite proizvod (s logotipom na prednjoj gornjoj strani proizvoda).
Pobrinite se za točno centriranje lakta u području koje je namijenjeno
u tu svrhu.
Upute za pranje:
Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku. Nemojte
28
с требованиями местного
upotrebljavati deterdžente, omekšivače ili agresivna sredstva
(sredstva s klorom...). Iscijedite višak vode. Sušite podalje od izravnog
izvora topline (radijatora, sunca...).
Spremanje:
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu
ambalažu.
Zbrinjavanje:
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik
zh
THUASNE SPORT稳定护肘
说明/用途：
该装置是用于支撑并稳定关节的肘关节夹板。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
组成部件：
织物成分：聚酰胺–氨纶–棉。
属性/作用方式：
对关节均匀施压。
改善本体感受。
适应症：
用于治疗横向或内侧肱骨外上髁炎（网球肘/高尔夫肘）。
预防肘肌腱病复发。
在恢复运动时提供支撑。
禁忌症：
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
注意事项：
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改
变，请立即脱下该装备，并咨询医护人员。
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使
用该装置。
不良副作用：
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程
度的伤口。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国
家监管机构联系。
使用说明/穿戴方法：
穿上本品（标志标明了本品的上部和前部）。
请确保护肘完全位于指定的区域中央。
保养：
可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。请勿使用洗涤剂、柔软剂或
腐蚀性产品（氯化产品等）。施压拧紧。远离热源（加热器、阳光等）
晾干。
存放：
在室温下储存，最好使用原包装。
弃置：
根据本地现行规范弃置。
请保留本说明书单页
29