Table des Matières
Publicité
142
* TH ขึ้้ ้ น อย่ � ก ั บ รุ � น / MS Bergantung kepada model / FR Selon le modèle
อุ ป ก่รณ์ เ สริ ม / AKSESORI /
2
ACCESSOIRES
แปรงปั ด ผ้ า จะช� ว ยให้ ไ อนำ ้ า แที่รกซึ้ ม ใยผ้ า ได้ ด ี ขึ้ ้ ้ น
TH
ก� อ นถอดหร่ อ ติ ด ตั ้ งแปรงไอนำ ้ า ถอดปลั � กแล้ ว ปล� อ ยให้ เ คร่ ่ อ งเย็ น
ลงเป็ น เวลาหน้ ่ ง ชั ่ ว โมง
Berus fabrik membuka alunan fabrik
MS
untuk stim yang lebih berkesan.
Sebelum menanggalkan atau
memasang berus stim, tanggalkan
palam perkakas anda dan biarkan ia
menyejuk selama sejam.
La brosse à tissu ouvre les fibres des tissus
FR
pour une meilleure pénétration de la vapeur.
Avant de retirer ou d'attacher la brosse à
tissu, débranchez votre appareil et laissez-le
refroidir pendant une heure.
ถุ ง เก็ บ ส� ว นประกอบใช้ ส ำ า หรั บ จั ด เก็ บ เคร่ ่ อ งหร่ อ ส� ว นประกอบ
TH
ขึ้องเคร่ ่ อ ง ก� อ นใช้ ง านถุ ง เก็ บ ส� ว นประกอบ ถอดปลั � กเคร่ ่ อ งแล้ ว
ปล� อ ยให้ เ คร่ ่ อ งเย็ น ลงเป็ น เวลาหน้ ่ ง ชั ่ ว โมง จากนั ้ น เที่นำ ้ า ในถั ง นำ ้ า
ออกจนหมดก� อ นเก็ บ เขึ้้ า ที่ี ่
Uncang perjalanan digunakan untuk
MS
menyimpan perkakas anda atau
untuk membawa bersama. Sebelum
menggunakan uncang perjalanan,
tanggalkan palam perkakas, kosongkan
tangki air dan biarkan ia menyejuk
selama sejam. Kemudian kosongkan
tangki air sebelum menyimpan.
La pochette de voyage sert à ranger votre
FR
appareil ou pour l'emmener en voyage.
Avant d'utiliser la pochette de voyage,
débranchez votre appareil et laissez-le
refroidir pendant une heure. Puis videz le
réservoir d'eau avant de ranger l'appareil.
ก่�รใช้้ ง �น / PENGGUNAAN /
3
TH
MS
ON
FR
TH
OK
15s
MS
FR
TH
MS
FR
UTILISATION
เสี ย บปลั � กเคร่ ่ อ ง
กดเปิดเคร่ ่ อ ง
Pasangkan palam perkakas.
Hidupkan suis perkakas.
Branchez le câble de l'appareil dans
une prise secteur.
Mettez l'appareil en marche.
รอจนกว� า ไฟจะหยุ ด กะพริ บ (ประมาณ 15 วิ น าที่ี )
เม่ ่ อ ไฟหยุ ด กะพริ บ แสดงว� า เคร่ ่ อ งพร้ อ มใช้ ง าน
Tunggu sehingga lampu berhenti
berkelip (kira-kira 15 saat ).
Apabila lampu stabil, perkakas kini
sedia untuk digunakan.
Attendez que le voyant cesse de
clignoter (environ 15 secondes).
Lorsque le voyant ne clignote plus,
votre appareil est prêt à être utilisé.
กดปุ � ม ไอนำ ้ า โดยหั น หั ว ไอนำ ้ า ออกจากตั ว และถ่ อ ในตำ า แหน� ง
แนวตั ้ ง
Tekan butang stim dengan kepala
stim menghadap jauh daripada anda
dan memegangnya dalam kedudukan
menegak.
Appuyez sur le bouton d'émission de
vapeur avec la tête vapeur tournée vers
l'extérieur et maintenez-la en position
verticale.
143
Publicité
Table des Matières
