Publicité
92
ก่ อ นก�รใช้ ง �น /
1
SEBELUM PENGGUNAAN / AVANT
L'UTILISATION
TH
ถอดถั ง นำ ้ า ออกโดยเลื ่ อ นลง
Tanggalkan tangki air dengan
MS
menolaknya ke bawah.
Enlevez le réservoir d'eau en le faisant
FR
glisser vers le bas.
TH
เป ิดฝาป ิดช่ อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า
MS
Buka penutup saluran masuk air.
FR
Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau.
TH
เติ ม นำ ้ า ลงในถั ง นำ ้ า (ดู ท ี ่ ส ่ ว น «นำ ้ า ที ่ ค วรใช ้ » )
Isi tangki air dengan air (Lihat
MS
bahagian "jenis air yang digunakan").
Remplissez le réservoir d'eau avec
FR
de l'eau (voir la section « Quelle eau
utiliser »).
TH
ป ิดฝาป ิดช่ อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า
MS
Tutup penutup saluran masuk air.
FR
Fermez le bouchon du réservoir d'eau.
TH
ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งและปล่ อ ยให ้ เ ครื ่ อ งเย็ น ลงเป ็ น เวลา 1 ชั ่ ว โมง ก่ อ นใช ้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ประเภทใดก็ ต าม
Sebelum menggunakan sebarang aksesori, cabut perkakas anda
MS
dan biarkan ia sejuk selama 1 jam.
Avant d'utiliser tout type d'accessoire , débranchez l'appareil et
FR
laissez-le refroidir pendant une heure
* TH ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น / MS Bergantung kepada model / FR Selon le modèle
ใส่ ถ ั ง นำ ้ า กลั บ เข ้ า ที ่ เ ดิ ม โดยเลื ่ อ นขึ ้ น จนกระทั ่ ง เข ้ า ที ่ ส นิ ท
TH
ตรวจสอบให ้ แ น่ ใ จว่ า ใส่ ถ ั ง นำ ้ า สนิ ท แล ้ ว
Letak tangki air kembali ke tempat
MS
asal dengan menolak ke atas sehingga
ia tetap. Pastikan tangki air diletakkan
sepenuhnya di tempatnya.
Replacez le réservoir d'eau en position
FR
en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il soit
complètement enclenché. Assurez-
vous que le réservoir d'eau est
complètement mis en position.
เนื ่ อ งจากไอนำ ้ า มี ค วามร ้ อ นสู ง : ห ้ า มพยายามขจั ด รอยยั บ
TH
จากเสื ้ อ ผ ้ า ขณะที ่ ส วมใส่ อ ยู ่ ให ้ แ ขวนเสื ้ อ ผ ้ า กั บ ไม ้ แ ขวน
ผ ้ า ทุ ก ครั ้ ง
Sebagai wap sangat panas: jangan
MS
cuba untuk menghilangkan kedutan
dari baju semasa ia sedang dipakai,
sentiasa menggantung pakaian pada
penyangkut baju.
La vapeur étant très chaude,
FR
n'essayez jamais de repasser les plis
d'un vêtement lorsqu'il est porté,
accrochez-le toujours sur un cintre.
อุ ป กรณ์ เ สริ ม / AKSESORI /
2
ACCESSOIRES
93
Publicité
