Table des Matières
Publicité
50%
Water
50%
White vinegar
ON
148
ดั ก่ จั บ ตะก่รั น / ANTI KERAK /
5
ANTI CALCAIRE
หากสั ง เกตเห็ น ว� า ประสิ ที่ ธิ ภ าพเคร่ ่ อ งลดลง อาจต้ อ งขึ้จั ด คราบ
TH
ตะกรั น ออก ดำ า เนิ น การขึ้ั ้ น ตอนนี ้ ใ นห้ อ งที่ี ่ ม ี อ ากาศถ� า ยเที่สะดวก
Jika anda perhati terdapat pengurangan
MS
dalam prestasi perkakas anda, ia mungkin
perlu antikerak. Lakukan proses ini dalam
bilik yang berudara.
Si vous remarquez que votre appareil
FR
fonctionne moins bien, vous devrez
peut-être le détartrer. Effectuez cette
opération dans une pièce bien ventilée.
เติ ม นำ ้ า ประปาธรรมดา 50% และนำ ้ า ส้ ม สายช่ ก ลั ่ น ขึ้าว 50% ลง
TH
ในถ้ ว ยตวง แล้ ว เที่ลงในถั ง นำ ้ า ขึ้องเคร่ ่ อ ง
Isi beaker dengan 50% air paip tanpa
MS
rawatan dan 50% cuka putih dan tuang
ke dalam tangki air perkakas.
Remplissez le gobelet gradué avec 50%
FR
d'eau du robinet non traitée et 50% de
vinaigre blanc et versez le tout dans le
réservoir d'eau de l'appareil.
TH
เสี ย บปลั � กเคร่ ่ อ ง
MS
Pasangkan palam perkakas.
Branchez le câble de l'appareil dans
FR
une prise secteur.
TH
กดเปิดเคร่ ่ อ ง
MS
Hidupkan suis perkakas.
FR
Mettez l'appareil en marche.
TH
MS
OK
15s
FR
TH
MS
FR
TH
MS
FR
TH
MS
100%
Water
FR
รอจนกว� า ไฟจะหยุ ด กะพริ บ (ประมาณ 15 วิ น าที่ี )
Tunggu sehingga lampu berhenti
berkelip (kira-kira 15 saat ).
Attendez que le voyant cesse de
clignoter (environ 15 secondes).
เม่ ่ อ ไฟหยุ ด กะพริ บ กดปุ � ม ไอนำ ้ า ต� อ เน่ ่ อ งเพ่ ่ อ พ� น ไอนำ ้ า โดยเว้ น
ระยะจากเส่ ้ อ ผ้ า
Apabila lampu stabil, lepaskan stim
dengan menekan butang stim secara
berterusan jauh daripada pakaian.
Lorsque le voyant est allumé en continu,
libérez de la vapeur en maintenant le
bouton d'émission de vapeur enfoncé à
l'écart de tout vêtement.
ปล� อ ยให้ เ คร่ ่ อ งที่ำ า งานจนนำ ้ า ในถั ง หมดเกลี ้ ย ง
Biarkan perkakas berjalan sehingga
tangki air benar-benar kosong.
Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que
le réservoir d'eau se vide complètement.
เปิดฝาปิดช� อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า เพ่ ่ อ เติ ม นำ ้ า ประปาธรรมดา 100% ลงใน
ถั ง ที่ี ่ ร ะดั บ ส่ ง สุ ด และที่ำ า ซึำ ้ า ขึ้ั ้ น ตอนก� อ นหน้ า จนกว� า นำ ้ า ในถั ง จะ
หมดเกลี ้ ย งเพ่ ่ อ ล้ า งเคร่ ่ อ ง
Buka penutup saluran tangki air untuk
diisi dengan 100% air paip tanpa rawatan
pada tahap maksimum dan ulangi oeprasi
sebelum ini sehingga tangki air kosong
sepenuhnya untuk membilas perkakas.
Remplissez le réservoir d'eau avec 100%
d'eau du robinet non traitée jusqu'au niveau
maximum et répétez l'opération précédente
jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit
complètement vide afin de rincer l'appareil.
149
Publicité
Table des Matières
