Table des Matières
Publicité
1
2
80
Odšroubujte uzávěr a pak zcela
CS
vyprázdněte nádržku na vodu do
dřezu.
Изпразнете резервоара за вода
BG
докрай и след това затворете
входната тапа за вода.
Teljesen ürítse ki a víztartályt, majd
HU
zárja le a vízbemenet kupakját.
Pro účely skladování nebo pro uložení
CS
do cestovního pouzdra je možné
spotřebič složit. Před sklopením
hlavy vždy stiskněte tlačítko pro její
odblokování.
За целите на съхранението или
BG
за поставяне в пътната чанта е
възможно сгъване на уреда. Винаги
натискайте бутона за деблокиране на
главата, преди да сгънете главата.
A tároláshoz vagy az utazó tasakba való
HU
helyezéshez a készüléket össze lehet
hajtani. A fej behajtása előtt mindig
nyomja meg a fej kioldó gombot.
Kabel nenavíjejte kolem spotřebiče.
CS
Naviňte jej zvlášť.
Не навивайте захранващия кабел
BG
плътно около уреда. Навийте го
отделно.
Ne tekerje a hálózati kábelt a készülék
HU
köré. Külön tekerje fel.
ODVÁPNĚNÍ / АНТИ КОТЛЕН
5
КАМЪК / VÍZKŐMENTESÍTÉS
Pokud zaznamenáte snížení
CS
výkonu vašeho spotřebiče, bude
pravděpodobně nutné jeho odvápnění.
Tento proces proveďte v dobře větrané
místnosti.
Ако забележите намаляване на
BG
ефективността на вашия уред, той
може да се нуждае от отстраняване
на котления камък. Изпълнете
този процес в добре вентилирано
помещение.
Ha a készülék teljesítményének
HU
csökkenését észleli, akkor
vízkőmentesítésre lehet szükség. Ezt
a folyamatot jól szellőző helyiségben
végezze.
Nádobu naplňte z poloviny
CS
neošetřenou kohoutkovou vodou
50%
a z druhé poloviny bílým octem a směs
Water
nalije do vodní nádržky spotřebiče.
50%
White vinegar
Напълнете чашката с 50%
BG
нетретирана водопроводна вода
и 50% бял оцет и я налейте в
резервоара за вода на уреда.
Töltse fel a keverőpoharat 50%
HU
kezeletlen csapvízzel és 50% fehér
ecettel, és öntse bele a készülék
víztartályába.
CS
Zapojte spotřebič do sítě.
Поставете щепсела на уреда в
BG
контакта.
Csatlakoztassa a készüléket az
HU
áramforráshoz.
81
Publicité
Table des Matières
