Table des Matières
Publicité
Discard edits?
Lorsque vous annulez vos éditions dans l'écran Wave Edit, ce message vous demande si vous souhaitez annuler l'édition.
Save the sample by overwriting it?
Après une édition dans l'écran Wave Edit, ce message vous demande si vous souhaitez sauvegarder l'échantillon.
Since this sample is used in the Vari Track, it cannot be deleted. This sample on the Vari Track will be se-
lected, so press the [Delete] key to delete it.
Lorsque vous effacez un échantillon dans la Sample List, ce message apparaît si l'échantillon est en cours d'utilisation dans le
Vari Track. Appuyez sur la touche [Delete] pour supprimer l'échantillon du Vari Track.
Since this sample is used in the Wave Edit, it cannot be deleted.
Lorsque vous effacez un échantillon dans la Sample List, ce message apparaît si l'échantillon est en cours d'utilisation dans le
Wave Edit. Quittez l'écran Wave Edit et effacez l'échantillon.
Failed to delete the sample.
Lorsque vous essayez d'effacer un échantillon dans la Sample List, ce message apparaît si l'échantillon ne peut pas être sup-
primé (pour des raisons inconnues).
"Destination Directory" selection "Same as original" is not writable. (You cannot write to CD, etc.) Change
the "Destination Directory" to "use."
Ce message apparaît si le répertoire original sélectionné dans la boîte de dialogue Load Wave File ne peut pas être utilisé en
écriture. L'option passe sur "Use" (par exemple, lorsque vous lisez les fichiers d'un CD).
This sample has already been loaded.
Lorsque vous ajoutez un échantillon dans la boîte de dialogue Load Wave File, ce message apparaît si un échantillon portant
le même nom a déjà été chargé.
sample has already been added.
Lorsque vous ajoutez un échantillon dans la boîte de dialogue Load Wave File, ce message apparaît si un échantillon portant
le même nom a déjà été chargé.
The destination directory "Same as original" is not writable. (You cannot write to CD, etc.) ***.vpw will be
saved in the "use" directory.
Lorsque vous chargez dans la boîte de dialogue Load Wave File, ce message s'affiche si le répertoire original ne peut pas être
utilisé en écriture. La destination passe en "Use Directory".
***.vpw already exists. Overwrite?
Lorsque vous chargez dans la boîte de dialogue Load Wave File, ce message s'affiche si un fichier aussi nommé ***.vpw existe
déjà dans la destination de la sauvegarde.
VARIOS_DRV (the mounted VariOS USB drive) cannot be found. Exit V-Producer, and check the connec-
tion between your computer and the VariOS.
Windows : Ce message s'affiche lorsque vous exécutez MIDI/Audio Settings [Scan] si le disque amovible (le lecteur VariOS
monté) n'est pas trouvé (vérifié à chaque démarrage de V-Producer). Quittez V-Producer, placez le VariOS sous tension et
vérifiez les connexions avec votre ordinateur.
Macintosh : Ce message s'affiche si le disque "VARIOS_DRV" (le lecteur VariOS monté) du champ MIDI Settings n'a pas été
trouvé (vérifié à chaque démarrage de V-Producer). Quittez V-Producer, placez le VariOS sous tension et vérifiez les con-
nexions avec votre ordinateur).
Encoding Error! Sample is too short.
Ce message s'affiche si l'échantillon est trop court (inférieur à 50 ms).
Encoding Error! Sample is too long.
Ce message s'affiche si l'échantillon est trop long (supérieur à environ 300 secondes en mono ou 150 secondes en stéréo).
Encoding Error! Memory is full, and further operation is not possible. Save the song, and exit V-Producer.
Ce message s'affiche si la mémoire de l'ordinateur se remplit lors du codage et toute opération devient impossible. Sauve-
gardez le morceau et quittez V-Producer.
Encoding Error!
Ce message s'affiche si une erreur de codage survient.
"Save by overwriting?
* If this sample is used in a song, it is possible that your edits in the Scope Editor may be ignored."
Ce message s'affiche lorsque vous utilisez le Wave Editor pour éditer un échantillon en cours d'utilisation dans le Vari Track.
Si vous utilisez le Wave Editor pour éditer un échantillon en cours d'utilisation dans le Vari Track, la position de l'événement
et la longueur de la forme d'onde peuvent changer, ce qui signifie que dans certains cas, vos éditions dans le Scope Editor
peuvent être ignorées ou peuvent ne pas sonner correctement. Collez à nouveau le bloc Vari Track.
"The file type of ~.vpw is old. OK to re-encode it and save it to .\..\~.vpw ?"
Ce message s'affiche si vous essayez de charger un fichier VPW ancien ou au format invalide. Pour sauvegarder le fichier et
le coder à nouveau au bon format, cliquez sur [OK].
"Can't save. Media is not writable."
Ce message s'affiche si vous essayez de sauvegarder après avoir chargé un fichier VPW à partir d'un support ne pouvant pas
être écrit comme un CD. Copiez le fichier VPW du CD sur votre disque dur, et essayez à nouveau de sauvegarder.
"Can't open Help. Please install Acrobat Reader."
Vous devez utiliser Acrobat Reader pour lire le fichier d'aide. Vous pouvez télécharger Acrobat Reader sur le site Internet
d'Adobe (http://www.adobe.com/). Il se peut que cette adresse change.
Liste des messages
145
Publicité
Table des Matières
