Fuel Mixing Precautions And Guidelines; Mixing The Fuel; Sicherheitsvorkehrungen Und Richtlinien Zum Mischen Von Kraftstoff; Mischen Des Kraftstoffes - Horizon Hobby LOSI 1/5 5IVE-T 2.0 4WD Short Course Truck Gas BND Manuel D'utilisation

FUEL MIXING PRECAUTIONS AND GUIDELINES

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND RICHTLINIEN ZUM MISCHEN VON KRAFTSTOFF

PRÉCAUTIONS ET CONSEILS RELATIFS AU MÉLANGE
INDICAZIONI E CAUTELE NELLA MISCELAZIONNE DEL CARBURANTE
MIXING THE FUEL // MISCHEN DES KRAFTSTOFFES //
MÉLANGE // MISCELAZIONE DEL CARBURANTE
Gasoline 2-Cycle Engine Oil
Benzin 2 Takt Motor Öl
Essence Huile 2 temps
Benzina Olio per motore 2 tempi
25 : 1
22
• Always observe all warnings, precautionary statements and
instructions supplied by the fuel manufacturer/provider.
• Only use gasoline mixed with two-cycle engine oil.
• Only use pre-mix two-cycle engine oil. Do not use any
other kind of oil.
• Always use 92–98 Octane RON (Europe) and
87–93 Octane AKI (US) gasoline.
• Beachten und befolgen Sie alle Warnungen,
Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen des
Kraftstoffherstellers/Anbieters.
• Verwenden Sie nur ein Benzingemisch das mit 2 Takt
Motoröl gemischt wurde.
• Verwenden Sie nur 2 Takt Motoröl. Verwenden Sie keine
anderen Arten von Öl.
• Verwenden Sie immer 92 - 98 Oktan ROB (Europa)
und 87c -93Oktan AKI (US) Benzin.
• Respectez toujours les précautions d'utilisation fournies
par le fabricant/distributeur du carburant.
• Utilisez uniquement de l'essence sans plomb mélangée à
de l'huile 2 temps.
• Le mélange doit être impérativement effectué avec de
l'huile 2 temps, n'utilisez aucun autre type d'huile.
• L'essence utilisée pour le mélange doit être
impérativement de l'essence sans plomb avec un indice
d'octane RON de 92 à 98 (Europe) ou un indice d'octane
AKI de 87 à 93 (US).
• Osservare sempre tutte le avvertenze, precauzioni e
istruzioni fornite dal produttore/distributore del carburante.
• Usare sempre e solo benzina miscelata con olio per
motore 2 tempi.
• Usare solo olio pre-mix per motori a 2 tempi. Non usare
altri tipi di olio.
• Usare solo benzina 92-98 ottani RON in Europa e 87-93
ottani AKI in US.
Gasoline Benzin
//
1 gallon 1 Gallone
//
1/2 gallon 1/2 Gallone
//
1/4 gallon 1/4 Gallone
//
4 liters 4 Liter 4 litres
// //
2 liters 2 Liter 2 litres
// //
1 liter 1 Liter 1 litre
// //
• Always mix fuel in a sealable, water-resistant container
specifically made for gasoline.
• Always blend gasoline with two-cycle engine oil at a 25:1 ratio.
• Never use a 40:1 or 32:1 gas-oil ratio.
• Never use glow (nitro) fuel.
• Verwenden Sie zum Mischen einen verschließbaren,
dichten Behälter der speziell für die Aufbewahrung von
Kraftstoff hergestellt wurde.
• Mischen Sie den Kraftstoff immer im Verhältnis
1: 25 Öl zu Benzin.
• Verwenden Sie kein 1:40 oder 1:32 Gemisch.
• Verwenden Sie niemals Nitromethan Gemische.
• Effectuez toujours votre mélange dans un bidon étanche
conçu pour contenir de l'essence.
• Effectuez toujours le mélange avec un ratio de 25:1.
• N'effectuez jamais le mélange avec le ratio de 40:1 ou 32:1.
• N'utilisez jamais de carburant nitro.
• Miscelare il carburante in un contenitore sigillabile,
resistente all'acqua, fatto apposta per la benzina.
• Miscelare sempre la benzina con l'olio per motori
a 2 tempi in rapporto di 25:1.
• Non usare rapporti di miscelazione di 40:1 o 32:1.
• Non usare mai carburanteper glow (con nitro).
Essence Benzina :
// //
1 gallon 1 gallone : 5.1 fl oz
// //
: 2.6 fl oz
1/2 gallon 1/2 gallone
// //
1/4 gallon 1/4 gallone : 1.3 fl oz
// //
: 160 ml
4 litri
//
2 litri : 80 ml
//
: 40 ml
1 litro
//
2-Cycle Engine Oil 2 Takt Motor Öl
//
Huile 2 temps Olio per motore 2 tempi
//
LOSI 5IVE-T BND: 1/5 4WD SCT 2.0
®
//