Stopping The Engine; Turning The System Off; Stoppen Des Motors; Ausschalten Des Systems - Horizon Hobby LOSI 1/5 5IVE-T 2.0 4WD Short Course Truck Gas BND Manuel D'utilisation

STOPPING THE ENGINE // STOPPEN DES MOTORS //
ETEINDRE LE MOTEUR // ARRESTO DEL MOTORE
Push the engine stop switch to shut off
the engine.
Drücken Sie den Motor Stop Schalter
um den Motor auszuschalten.
Pressez le bouton stop pour arrêter
le moteur.
Premere l'interruttore di Stop per
spegnere il motore.
TURNING THE SYSTEM OFF // AUSSCHALTEN DES SYSTEMS //
MISE HORS TENSION DU SYSTÈME // SPEGNERE IL SISTEMA
3
1. Power off the receiver first.
CAUTION: Never power off the transmitter before the vehicle. You will lose
control of your vehicle.
2. Power off the transmitter.
3. Check the receiver battery voltage. Remove the battery and charge it if necessary.
WARNING: Never charge the LiPo receiver battery while installed in the
vehicle. Refer to your battery's charging warnings.
4. After the final run of the day, remove and safely store the receiver battery.
1. Zuerst den Empfänger ausschalten.
ACHTUNG: Den Sender nie vor dem Fahrzeug ausschalten. Andernfalls
droht ein Kontrollverlust über das Fahrzeug.
2. Den Sender ausschalten.
3. Die Spannung des Empfänger-Akkus überprüfen. Den Akku entfernen und bei
Bedarf aufladen.
WARNUNG: Den LiPo Empfänger-Akku nicht aufladen, während er im
Fahrzeug montiert ist. Die Warnhinweise zur Ladung der Akkus lesen.
4. Den Empfänger-Akku nach dem letzten Lauf des Tages entfernen und sicher
aufbewahren.
28
1. Éteignez d'abord le récepteur.
ATTENTION : N'éteignez jamais l'émetteur avant le véhicule. Vous
perdriez le contrôle de votre véhicule.
2. Éteignez l'émetteur.
3. Vérifiez la tension de la batterie du récepteur. Retirez la batterie et chargez-la si
nécessaire.
AVERTISSEMENT : Ne chargez jamais la batterie LiPo du récepteur
lorsqu'elle se trouve dans le véhicule. Consultez les avertissements
relatifs au chargement de la batterie.
4. Après le dernier tour de la journée, retirez et stockez la batterie du récepteur de
manière sécurisée.
1. Spegnere prima il ricevitore.
ATTENZIONE: Non spegnere mai la trasmittente prima del veicolo. In tal
modo si perde il controllo del veicolo.
2. Spegnere la trasmittente.
3. Controllare la tensione della batteria del ricevitore. Rimuovere la batteria e
caricarla se necessario.
AVVERTENZA: Non caricare mai la batteria LiPo del ricevitore mentre è installata
nel veicolo. Fare riferimento alle avvertenze di caricamento della batteria.
4. Dopo l'ultima corsa del giorno, rimuovere e conservare al sicuro la batteria del
ricevitore.
LOSI
1
OFF
2
OFF
5IVE-T BND: 1/5 4WD SCT 2.0
®