Récupération Totale (Circuit Fermé); Paramètres Du Liquide De Fonctionnement - BUSCH DOLPHIN LM 0100 A Notice D'instruction

5.2.3.3 Récupération totale (circuit fermé)
Description
1
3
5
Le système à recirculation totale du fluide récupère tout le fluide de fonctionnement qui est refroidi
par un échangeur thermique.
La chute de pression maximale recommandée dans l'échangeur thermique du système à recircula-
tion totale est de 150 mbar côté machine.
Cette configuration convient pour une recirculation totale du liquide d'opération. Un échangeur
thermique est ajouté pour supprimer la chaleur de compression, de frottement et de condensation
du liquide d'opération avant sa réintroduction dans la pompe à vide. Pour un fonctionnement pro-
longé à une pression d'aspiration supérieure à 300 hPa abs. (300 mbar abs.), une pompe de circula-
tion est recommandée. A une pression d'aspiration supérieure à 400 hPa abs. (400 mbar abs.) ou
lorsque la pression d'aspiration varie pendant les opérations cycliques, une pompe de circulation est
obligatoire.
5.3 Paramètres du liquide de fonctionnement
L'état du liquide de fonctionnement et du gaz pompé dépend des conditions physiques de pression
et de température.
À des pressions très basses et des températures suffisamment élevées, le liquide de fonctionnement
peut localement passer sous forme de vapeur, créant ainsi des bulles. Ce phénomène, appelé « cavi-
tation », peut détériorer la machine et ses performances. Consulter la rubrique Prévention des cavita-
tions [➔ 21].
Paramètres recommandés du liquide de fonctionnement :
Débit d'eau fraîche
(refroidissement à passage unique uniquement)
Pression d'eau avant la vanne de régulation de
débit
(refroidissement à passage unique uniquement)
Température d'alimentation admissible max.
Viscosité cinématique admissible max.
Taille de particules admissible max.
Instruction Manual DOLPHIN LM 0100-0800 A, LT 0130-0750 A_FR_fr
3
Entrée de processus (IN)
Appoint de fluide de fonctionnement
Sortie d'eau de refroidissement (CWO)
2
1
6
4 5
2 Refoulement des gaz (OUT)
4 Entrée d'eau de refroidissement (CWI)
6 Échangeur de chaleur (HE)
m 3 /h Consulter la rubrique Données
bar
°C
mm 2 /s
Tenir compte de la puissance du
moteur pour tout liquide autre que
mm
Installation | 5
techniques [➔ 31]
1
80
20
l'eau - consulter Busch.
0,1*
13 | 40