1. Manuels
  2. Marques
  3. Eliet Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. C550 ZR COLLECTOR
  6. Manuel

Eliet C550 ZR COLLECTOR Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
C550 ZR
COLLECTOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eliet C550 ZR COLLECTOR

Sommaire des Matières pour Eliet C550 ZR COLLECTOR

  • Page 1 M A N U E L C550 ZR COLLECTOR...
  • Page 2 © ELIET Copyright 2019 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans ce manuel sont tous soumis au copyright et à d'autres protections de la propriété intellectuelle. Aucune partie du présent manuel ne peut dès lors être utilisée à...

  • Page 3: Lisez Le Manuel

    1.1. Lisez le manuel Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser la machine. Ne pas le faire peut être la source de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

  • Page 4: Bienvenue

    Nous sommes persuadés que vous venez d'acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous l'utilisez. Le présent manuel ainsi que le manuel du moteur fourni avec la machine peuvent vous y aider. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l'assurance que votre machine ELIET fonctionnera très...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction ..........................3 1.1. Lisez le manuel ............................. 3 1.2. Données d’identification – ELIET C550 ZR Collector ..............3 2. Garantie ............................3 2.1. Enregistrement de la machine ......................3 3. Bienvenue ............................4 4. Table des matières ........................5 5.
  • Page 6 9.8. Après le travail ............................33 9.8.1. Nettoyage de la machine ....................33 9.9. Entretien du gazon après le scarifiage ..................35 9.10. Diagnostic d’erreurs ..........................35 9.10.1. Le moteur refuse de démarrer après une période d’inactivité .........35 9.10.2. Panne de moteur en cours d’utilisation ................36 9.10.3.

  • Page 7: Pictogrammes De Sécurité

    Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant représenter un risque ou un danger. Les avertissements dans ce manuel ainsi que les autocollants placés sur la machine ne sont donc pas exhaustifs. Bien que minime, il reste toujours un risque résiduel. Si, en tant qu'utilisateur, vous appliquez une procédure ou une technique ou effectuez une manipulation...

  • Page 8: Principaux Composants

    Principaux composants Pour bien comprendre le contenu du présent manuel, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans la description. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé de bien examiner la machine au préalable afin de comprendre les descriptions données dans le présent manuel.

  • Page 9: Commande

    Boutons de réglage de la hauteur 2. Boîte de vitesses 3. Volet d'inspection 4. Rouleau de traction en caoutchouc (diamètre 150 mm) 5. Grattoirs pour roues/gratteur sur rouleau 6. Lames Double Cut Support des lames 8. Vis sans fin d'évacuation (diamètre 150 mm) 6.2.

  • Page 10: Moteurs

    'gauche' et 'droite' dans ce manuel, nous référons toujours au point de vue de l’opérateur en position de commande derrière le guidon. Pour information : Votre distributeur ELIET est là pour vous conseiller et pro- céder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci reste toujours dans un état optimal.

  • Page 11: Prescriptions De Sécurité

    Prescriptions de sécurité 7.1. Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d'autocollants ou d'illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’avertissement y figurant.
  • Page 12 Deux pictogrammes de sécurité sont apposés sur le devant de la ma- chine, à proximité du réglage de la hauteur : • Ce pictogramme met en garde contre le risque de blessure aux pieds. Il existe un réel danger si vous mettez votre pied sous le boîtier. Ne placez donc jamais vos pieds ni vos mains au-delà...
  • Page 13 Un pictogramme indiquant les dangers à cet endroit spécifique est également prévu sur le côté du grand carter de protection, à hauteur du bord inférieur. • Dans le bas du grand carter de protection, on se trouve à proximité de lames pouvant être en rotation.
  • Page 14 Attention : Un autocollant de sécurité ou un composant comportant des infor- mations endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou du nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et composants sont disponibles auprès de votre distributeur ELIET agréé.

  • Page 15: Dispositifs De Sécurité

    7.2. Dispositifs de sécurité Levier de l'homme mort : Si le levier de l’homme mort est relâché, l’entraînement des lames et de la vis sans fin d'évacuation est déconnecté du moteur et les deux composants sont mis à l'arrêt au bout de quelques secondes. Boîtier en acier et vis sans fin d'évacuation : Les lames sont enfermées dans un robuste châssis en acier.

  • Page 16: Prescriptions De Sécurité

    • Référez-vous également au chapitre destiné au distributeur (voir § 8, page 20) et vérifiez immédiatement si la machine vous a été livrée selon les prescriptions. • Lorsque vous utilisez la machine ELIET, vous devez respecter l’ensemble des prescriptions de sécurité. Lisez attentivement toutes les indications relatives à l'utilisation de la machine. Toutes ces indications visent votre sécurité...

  • Page 17: Responsabilité De L'utilisateur

    • Les enfants (< 16 ans) et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine (10 m). • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu'à des person- nes familiarisées avec la machine. Attirez toujours l'attention de l'utilisateur sur les risques potentiels et obligez-le à...

  • Page 18: Équipements De Protections Individuelles

    Des chaussures avec pointe en acier ne sont pas un luxe inutile. • Pour protéger vos sens les plus sensibles, ELIET recommande de porter des lunettes de protec- tion et une protection de l'ouïe. • Le scarifiage peut provoquer un important dégagement de poussière. Si cette poussière irrite vos voies respiratoires, ELIET vous recommande de porter un masque à...

  • Page 19: Entretien Régulier

    étant donné que les bruits annonçant un danger (tels que des cris, des signaux,…) ne sont que faiblement audibles. • ELIET déconseille l’utilisation d’un GSM, d'un smartphone ou d’un lecteur MP3 portable pen- dant le travail. • Les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage ne peuvent être effectués que si le mo-...

  • Page 20: Obligations Du Distributeur

    Obligations du distributeur 8.1. Déballage de la machine • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles en vigueur pour un transport sûr. Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline donc toute responsabi- lité en cas d'éventuels dommages encourus lors du transport.

  • Page 21: Construction Du Guidon

    8.2. Construction du guidon Démontez les deux axes de charnière de chaque côté du support de guidon. Dévissez pour cela entièrement le bouton en étoile pour le réglage de la hauteur. Pulvérisez un peu de lubrifiant (à base de PFTE) à l’intérieur du support de guidon sur la longueur de l’ouverture de la fente.
  • Page 22 4. Poussez à présent le tube du guidon droit vers la gauche. Suite à l’élasticité, il se plie de telle manière vers l’intérieur qu’il peut aussi être placé dans le creux du support de guidon droit. 5. Placez aussi pour ce second tube les ressorts de compression et les pièces intermédiaires sur l’assise prévue sur le tube de guidon droit.
  • Page 23 8. Placez l’anneau de fermeture en nylon, l’anneau de fermeture métallique et le boulon avec bouton en étoile démontés à l’étape 1 et vissez-les dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’axe de charnière pour fixer le guidon au support de guidon. 9.

  • Page 24: Autres Tâches

    • Le distributeur s’assure que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent parfaitement. • Tout distributeur ELIET est garant de la longue durée de vie de la machine ELIET. Avant de livrer la machine au client, il procédera à une lubrification supplémentaire de tous les points d’articulation.

  • Page 25: Manuel

    Manuel 9.1. Contrôles préalables Attention : Avant de vous mettre au travail, prenez l’habitude de toujours procé- der aux contrôles suivants : Check-list • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le au calen- drier d’entretien. (voir § 11.2, page 41) •...

  • Page 26: Plein De Carburant

    Remarque : Assurez-vous au préalable que la machine n'a pas de lames pliées. Si, à l'occasion du contrôle des lames, vous remarquez qu'une lame est pliée, vous pouvez la redresser simplement à l'aide d'une pince, de manière qu'elle soit à nouveau bien alignée avec les autres lames. Réglez la hauteur en positionnant les roues avant (réglage en continu) du scarificateur.

  • Page 27: Préparation De L'aire De Travail

    • L’appoint d’essence ne peut jamais se faire lorsque le moteur tourne. Laissez celui-ci d’abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l’appoint. • N'utilisez que de l’essence neuve. Par respect pour l'environnement, ELIET recommande l’utilisation d'essence sans plomb. Afin d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés.

  • Page 28: Mise En Marche Du Moteur

    • Le scarifiage ne sera pas effectué sur un gazon spongieux. Les zones où la machine peut s’enfoncer dans la surface molle seront délimitées de sorte qu’elles ne soient pas accessibles à la machine. • Il est fortement déconseillé d’utiliser la machine lorsque le sol est trop sec, pour les raisons suivantes : •...

  • Page 29: Déplacer La Machine

    • Mettez le moteur en marche en tirant avec force sur la poignée du démarreur. • Dès que le moteur tourne, positionnez rapidement le levier du choke sur « Open ». Ceci, afin d'éviter que le moteur ne consomme une quantité excessive d'essence. Si vous l'oubliez, le mo- teur ralentira et commencera à...

  • Page 30: Travailler Avec La Machine

    9.6. Travailler avec la machine Attention : Les lames continuent de tourner tant que le levier de l'homme mort est enfoncé et que le moteur n'est pas entièrement arrêté. N’effectuez aucun entretien tant que les lames ne sont pas totalement à l’arrêt. Avertissement : Le volet d'entretien et le carter de protection de la courroie protègent des pièces en rotation.
  • Page 31 Attention : Le réglage de ce clapet du déflecteur est fonction de la quantité de mousse et de feutre présente dans le gazon. Gardez à l'esprit que le volume que la vis sans fin doit évacuer provient de deux bandes de travail. •...
  • Page 32 Attention : Si une trop grande quantité de matériau provoque un engorgement de la vis sans fin d'évacuation, le volet d'entretien peut s'ouvrir. Dans un tel cas, relâchez immédiatement le levier d'entraînement d'avancement pour que la machine ralentisse. L'afflux de nouveau matériau s'arrête ainsi et le mécanisme d'évacuation a le temps d'évacuer le matériau du châssis.

  • Page 33: L'arrêt Du Moteur

    Attention : N'effectuez l'entretien de la machine, comme le nettoyage, que si le moteur est coupé. ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des composants et de la machine.
  • Page 34 Inconvénients du manque de nettoyage : • Usure accélérée des roulements. • Usure accélérée des courroies/chaînes de transmission. • Usure accélérée des joints. • Diminution du refroidissement du moteur. • Risque accru d’incendie. • Fissures ou bris non détectés. • Détérioration de la peinture. •...

  • Page 35: Entretien Du Gazon Après Le Scarifiage

    Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation ou de remplace- ment qui s’imposent. Adressez-vous pour cela à votre distributeur ELIET agréé (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu). 9.9. Entretien du gazon après le scarifiage •...

  • Page 36: Panne De Moteur En Cours D'utilisation

    a. Manque d’essence Contrôlez d'abord si le robinet d'arrivée d'essence (s'il existe) est ouvert. Conformément au § 12 ‘Entreposage de la machine’, il vous est conseillé de vidanger l'essence avant un entreposage prolongé. Il est donc possible que vous ayez oublié de refaire le plein. Contrôlez dès lors s'il y a suffisamment d'essence dans le réservoir et faites éventuellement le plein.

  • Page 37: Défaut Technique

    (voir § 11.4.2, page 42) , vous pouvez désactiver temporairement la sécurité huile. N'oubliez toutefois pas de la réactiver ultérieurement. Ni ELIET ni le fabricant du moteur n'accepteront un appel à la garantie à la suite d'un man- que d'huile.

  • Page 38: Transport De La Machine

    10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, appuyez légèrement le guidon vers le bas de manière que les lames ne soient plus en contact avec le sol. • Il est préférable de déplacer la machine sur une courte distance avec moteur coupé, en pous- sant celle-ci.
  • Page 39 Montez toujours la rampe de chargement en marche avant. Descendez toujours la rampe de chargement en marche avant. • La machine a une garde au sol de 40 mm, à l'exception des lames. • Lors du franchissement de seuils de 40 à 60 mm, il est conseillé d'aborder le seuil en marche arrière.

  • Page 40: Entretien

    Votre distributeur ELIET est toujours à votre disposition pour vos entretiens et pour vous conseiller. Il possède une réserve de pièces et de lubrifiants ELIET d'origine en magasin. Son personnel peut à tout moment faire appel aux conseils et au service du helpdesk ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente irréprochable.

  • Page 41: Calendrier D'entretien Périodique

    11.2. Calendrier d'entretien périodique a. Contrôle de routine avant chaque séance de travail • Contrôle visuel de l’état de la machine. • Contrôle du niveau d’huile du moteur. • Nettoyage du filtre à air. • Contrôle et réglage de la hauteur •...

  • Page 42: Contrôles De Routine Avant Chaque Séance De Travail

    • Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation qui s’imposent. Au besoin, consultez votre centre de services ELIET agréé pour obtenir une assistance ou des pièces de rechange. Vous trouvez le centre de services ELIET le plus proche sur www.eliet.eu.

  • Page 43: Nettoyage Du Filtre À Air

    Attention : N'oubliez pas qu'il faut un certain temps avant que toute l’huile ne soit parvenue jusqu'au carter. Faites dès lors l’appoint par petites pauses, de manière que la mesure à l’aide de la jauge renseigne le niveau d'huile exact. Un manque d’huile dans le moteur conduit irrévocablement à...

  • Page 44: Contrôle De La Tension De La Courroie

    11.4.5. Contrôle de la tension de la courroie La machine comporte 2 courroies pour l'entraînement de la lame, 1 courroie pour l'entraînement du rouleau de traction et 1 courroie pour l'entraînement de la vis sans fin. Après un certain nombre d'heures de travail, un allongement de celles-ci se produit (uniquement pour des courroies neuves), induisant une réduction de leur tension.

  • Page 45: Entretoise D'appui

    Entraînement par courroie du moteur vers l'arbre porte-lames Attention : Coupez toujours le moteur avant de régler la tension de la cour- roie. Enlevez le grand carter de protection pour régler la tension de la courroie d'entraînement de l’arbre porte-lames. (voir § 15.1, page 59) Deux (2) courroies sont prévues pour l'entraînement de l'arbre porte-lames.
  • Page 46 sactive. Pour ce faire, faites tourner le moteur sans la protection afin de pouvoir visualiser le désaccouplement. Avertissement : Assurez-vous qu'aucun tiers ne se trouve dans un rayon de 10 m autour de la machine lors de cet essai. Placez toujours la machine sur le gazon pour cet essai, afin que les lames ne puissent pas être endommagées lorsqu’elles sont engagées.
  • Page 47 • Cette courroie est tendue en permanence étant donné que le désaccouplement se fait sur l’entraînement principal de l’arbre porte-lames. La courroie est tendue par un petit rouleau de tension passant sur le dos de la courroie. • Si cette courroie se détend en raison de son allongement, elle peut également patiner sous la charge et produire un son grinçant.

  • Page 48: Entretien Après 20 Heures De Fonctionnement

    • Retirez la machine de son socle d'entretien et placez-la sur une surface plane. • Remplissez à nouveau le moteur de nouvelle huile 4 temps. ELIET vous conseille à cette fin une huile de qualité supérieure à teneur élevée de détergent : SAE 10 W 30 API sj •...

  • Page 49: Remplacement Du Filtre À Air

    à travailler dans des conditions poussiéreuses. C'est la raison pour laquelle des lubrifiants spéciaux sont déjà utilisés en usine. ELIET recom- mande également de lubrifier régulièrement les pièces ci-dessous : • Roulements •...
  • Page 50 de saletés. La graisse appliquée dans le roulement lors de la fabrication vieillit et se dessèche toutefois. Pour compenser ce défaut de lubrification, il convient d'appliquer un nouveau lubrifi- ant de l’extérieur. • Pour éviter que de la poussière ne pénètre dans le roulement avec le lubrifiant, il convient de nettoyer au préalable l'extérieur de celui-ci.

  • Page 51: Lubrification Du Graisseur

    • Appliquez ensuite du lubrifiant neuf sur les zones de frottement. Veillez à ce que le lubrifiant recouvre toute la surface de contact. • ELIET recommande l'utilisation de NOVATIE CLEAR LUBE-S à cette fin. Il s’agit d’un lubrifiant d’une tenue exceptionnelle dans le temps, d’une excellente adhérence et résistant à des pres- sions élevées.

  • Page 52: Lubrification Des Guide-Câbles

    11.5.6. Lubrification des guide-câbles Le scarifiage peut provoquer une poussière importante. Cette poussière se dépose sur les parties de la machine. Elle se retrouve ainsi également sur les câbles et dans les guide-câbles, où elle peut s'accumuler et faire en sorte que les câbles glissent plus difficilement avec le temps. L’entraînement pourrait, de ce fait, ne plus être désaccouplé...

  • Page 53: Retendre Les Chaînes

    donc recommandé de nettoyer et lubrifier à nouveau la chaîne une fois par an. • Pour nettoyer la chaîne, vaporisez un détergent dissolvant les graisses (p.ex. NOVATIO KLEEN- SPRAY-S) sur celle-ci. • Laisser le détergent agir pendant 1 minute afin de dissoudre la graisse adhérant à la chaîne. •...

  • Page 54: Remplacement Des Lames

    Si vous remarquez que les dents sont déjà très usées, remplacez les pignons ainsi que la chaîne. Contactez à cette fin votre distributeur ELIET agréé. Attention : Profitez de cet entretien pour lubrifier la chaîne.
  • Page 55 • Placez les nouvelles lames dans leurs supports. Veillez, ce faisant à placer la pointe de la lame dans la bonne direction (2). • Replacez les boulons dans les supports. Veillez, ce faisant, à ce que l'écrou soit toujours situé du côté de l'évacuation. •...

  • Page 56: Entreposage De La Machine

    • Laissez toujours le temps de bien refroidir au moteur avant d'entreposer la machine. • Si la machine est entreposée à l'extérieur, protégez-la convenablement par une bâche. Évitez d’exposer directement la machine aux intempéries. ELIET recommande toutefois vivement d'entreposer la machine dans un endroit protégé.

  • Page 57: Fiche Technique

    13. Fiche technique Choix du moteur ......................6,5 ch Honda GX200 Largeur de travail ..........................550 mm Système d'évacuation ........vis sans fin allongée hélicoïdale de diamètre 150 mm Entraînement des roues ........rouleau de traction en caoutchouc de diamètre 150 mm Vitesse de déplacement ........................

  • Page 58: Déclaration Ce De Conformité

    Safety DIN 33402 : Body measures Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques et atteste par- là connaître les risques et dangers de la machine. Moyennant cette connaissance, les mesures qui s'imposent ont été prises conformément à la directive 2006/42/CE afin d’assurer la sécurité de l’utilisateur dans le cadre d'une utilisation conforme.

  • Page 59: Annexes

    15. Annexes 15.1. Enlèvement de carters de protection Attention : L'enlèvement de carters de protection est considéré comme un entretien. Coupez toujours le moteur, enlevez le capuchon de la bougie et portez les vêtements appropriés. Attention : Les carters de protection sont destinés à protéger les zones dange- reuses et à...
  • Page 60 • Enlevez le carter de protection en le faisant glisser horizontalement. • En replaçant le carter de protection, replacez d'abord tous les boulons à leur place avant de les resserrer complètement. Cela vous donnera la possibilité d'ajuster la position du carter de protection de manière que les ouvertures correspondent parfaitement aux écrous.

  • Page 61: Conditions De Garantie

    à venir. Chez ELIET, nous mettons tout en œuvre pour vous garantir le bon fonctionnement de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET, voir conditi- ons et details ci-dessous.
  • Page 62 Le distributeur télécopie ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.
  • Page 63 IV. En cas de dommages lors du transport • Toutes les marchandises sont vendues départ usine. Les risques liés au transport sont entière- ment à la charge du client. ELIET conseille dès lors vivement au client d’examiner les marchan- dises lors de la réception.

Table des Matières