Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet E501
Sommaire des Matières pour Eliet E501
- Page 1 M A N U E L E501...
- Page 2 Enregistrez votre achat en ligne sur www.eliet.eu © ELIET Copyright 2008 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans ce manuel sont entière- ment soumis au copyright et aux autres droits de protection de la propriété intellectuelle. Aucun élément de ce manuel ne peut donc être utilisé...
-
Page 3: Introduction
1. Introduction 1.1 Lisez le mode d’emploi attentivement Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Faute de quoi, il peut y avoir un risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. Le présent manuel de l’utilisateur ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous y aideront. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l’assurance que votre machine ELIET vous... -
Page 5: Table Des Matières
1.2 Données d’identification – Scarificateur E501 ........ -
Page 6: Indications De Sécurité
5. Indications de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant constituer un risque ou un dan- ger. Les avertissements dans cette notice ainsi que les autocollants sur la machine ne sont donc pas exhaustifs (complets). Bien que minime, il reste toujours un risque. Si, en tant qu’utilisateur, vous appliquez une procédure, une action ou une technique qui n’est pas explicitement recom-... -
Page 7: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la présente notice d’instructions, il est important de vous fa- miliariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé d’étudier au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans le présent manuel de l’utilisateur. -
Page 8: Moteurs
Pour information : Votre revendeur ELIEt est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins et pièces et lubrifiants. -
Page 9: Prescriptions De Sécurité
7. Prescriptions de sécurité 7.1 Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d’autocollants ou d’illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’avertissement y figurant. Cet autocollant est apposé sur le couvercle pour la com- mande et signale le risque de blessure des mains. - Page 10 Un autocollant de sécurité ou un élément comportant des informations endom- magé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou de nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et éléments sont disponibles auprès de votre revendeur agréé ELIET.
-
Page 11: Dispositifs De Sécurité
7.2 Dispositifs de sécurité Levier de commande : Lorsque le levier de commande est relâché, l’entraînement des couteaux est déconnecté du moteur et l’axe des couteaux s’arrête de tourner. Châssis et bavette en acier : Les lames sont intégrées dans un châssis en acier solide qui, avec la bavette, protège l’utilisateur de toutes les mousses, herbes et cailloux éventuellement ramenés en surface. -
Page 12: Prescriptions De Sécurité
• Si les consignes reprises dans le présent manuel ne sont pas claires, n’hésitez pas à demander un complément d’explications à votre revendeur ELIET. En outre, le Help Desk d’ELIET est toujours à votre service pour répondre à vos questions durant les heures de bureau au numéro (EU +32 56 77 70 88). -
Page 13: Responsabilité De L'utilisateur
• Les enfants (< 16 ans) et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine (10 m). • ELIET conseille de ne pas prêter la machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu’à des personnes familiarisées avec la manœuvre de toutes ses commandes. Attirez en tout cas leur attention sur les risques possibles, et obligez-les à... -
Page 14: Équipements De Proctection Individuelle
Des chaussures avec une pointe en acier ne sont pas superflues. • Pour la protection des sens les plus délicats, ELIET recommande l’utilisation d’un casque anti- bruit et de lunettes de travail. • Le scarifiage peut provoquer un important dégagement de poussière. Si cette poussière irrite vos voies respiratoires, ELIET vous recommande de porter un masque à... - Page 15 étant donné que les bruits annonçant un danger (tels que les cris, les signaux,…) ne sont que faiblement audibles. • ELIET déconseille l’utilisation d’un « Walkman » ou d’un lecteur MP3 portable pendant le travail. • Les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage ne peuvent être effectués que si le...
-
Page 16: Obligations Du Concessionnaire
8. Obligations du concessionnaire 8.1 Dépaquetage de la machine • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles courantes valables pour un transport sûr. Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline toute responsabilité dans l’éventualité de dommages encourus lors du transport. -
Page 17: Redressement Du Guidon
8.2 Redressement du guidon • Basculez le guidant en position horizontale vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se bloque des deux côtés dans son guidage. • Serrez les boulons des deux côtés du guidon. -
Page 18: Autres Tâches
• Le distributeur s’assure que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent parfaitement. • Chaque distributeur ELIET garantit la longue durée de vie de la machine ELIET. Avant de livrer la ma- chine au client, il procédera à un graissage supplémentaire de tous les points d’articulation. -
Page 19: Mode D'emploi
• L’appoint d’essence ne peut jamais être réalisé alors que le moteur tourne. Laissez toujours refroidir le moteur quelques minutes avant de faire l’appoint de carburant. • Utilisez uniquement de l’essence neuve. Dans un souci de respect de l’environnement, ELIET... -
Page 20: Préparation De L'aire De Travail
• Veillez toujours à utiliser un entonnoir ou un bec pour faire l’appoint d’essence. Des entonnoirs adaptés sont disponibles chez votre revendeur ELIET. • Replacez aussi rapidement que possible le bouchon sur le réservoir. Si de l’essence s’est écou- lée durant l’appoint, le moteur doit être immédiatement nettoyé. -
Page 21: Mise En Marche Du Moteur
• Une quantité de poussière plus importante est produite, encrassant plus rapidement le moteur. • Le sol s’assèche encore plus qu’il ne l’était. • Environ 1 semaine avant le scarifiage, il est fortement conseillé d’appliquer de l’antimousse, de l’herbicide avec antimousse ou du désherbant de sorte à supprimer et sécher la mousse présente dans le gazon. -
Page 22: Travailler Avec La Machine
Mettez le moteur en route en tirant vigoureusement sur la poignée du lanceur. • Dès que le moteur tourne, placez rapidement le levier de starter en position « Open » de sorte à éviter que le moteur ne reçoive trop d’essence inutilement. En cas d’oubli, le moteur ralentit et commence à... -
Page 23: Pendant Le Travail
9.5.2 Pendant le travail Procédez comme suit lors du scarifiage : • Placez la machine sur le gazon avant de mettre les lames en marche. • Appuyez légèrement le guidon vers le bas de sorte que les lames se détachent du sol (soit à une hau- teur de 3 à... -
Page 24: L'arrêt Du Moteur
9.7 Après le travail 9.7.1 Nettoyage de la machine ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profiter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des pièces et de la machine. -
Page 25: Traitement Du Gazon Après Scarifiage
éparpillez directement la semence. La semence germe alors plus rapidement, et le gazon pousse plus rapidement. Il est primordial d’irriguer régulièrement le gazon. ELIET propose un regarnisseur spécial dans sa gamme de machines, idéal pour offrir une cure de rajeunissement à votre gazon. -
Page 26: Transport De La Machine
10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, appuyez légèrement le guidon vers le bas de sorte que les lames se détachent du sol. • Si vous transportez la machine, le moteur doit impérativement être coupé. • Cette machine ne peut être déplacée et transportée que par des personnes adultes. •... -
Page 27: Entretien
11. Entretien 11.1 Généralités ELIET conseille de rentrer une fois par an votre machine chez votre revendeur pour un grand entretien. (Découvrez le revendeur agréé ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet. eu) Votre revendeur ELIET est toujours là pour procéder à l’entretien de votre machine et vous conseiller. -
Page 28: Calendrier D'entretien Périodique
11.2 Calendrier d’entretien périodique A. Contrôles de routine avant chaque séance de travail • Contrôle visuel de l’état de la machine. • Contrôle du niveau d’huile du moteur. • Nettoyage du filtre à air. • Vérification et réglage de la hauteur. •... -
Page 29: Nettoyage Du Filtre À Air
• Le niveau d’huile peut être correctement lu lorsque vous retirez la sonde pour la seconde fois. • L’huile sur la sonde doit se trouver entre le niveau minimum et maximum. Si le niveau d’huile est trop faible, ajoutez de l’huile par le bouchon d’appoint. Utilisez unique- ment l’huile recommandée. - Page 30 • Desserrez légèrement le boulon de la roue gauche et droite afin de déverrouiller le réglage de la hauteur. • Placez un objet plat d’une épaisseur d’environ 4 mm sous les deux roues avant. Utilisez par exemple la clé fournie. •...
-
Page 31: Contrôle De La Tension De La Courroie
Pour information : S’il ne vous est plus possible de régler la hauteur des roues avant, réglez la hauteur des roues arrière. Retirez les deux roues arrière à l’aide de la clé à roue fournie. Replacez les roues dans les trous de fixation supérieurs. -
Page 32: Entretien Au Bout De 20 Heures De Fonctionnement
• Replacez le bouchon sur la sortie. Essuyez les taches d’huile à l’aide d’un chiffon propre. • Remplissez à nouveau le moteur avec de la nouvelle huile pour moteur à quatre temps. ELIET vous conseille à cet effet une huile de qualité supérieure à teneur de détergent élevée : SU- NOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. - Page 33 L’opération décrite ci-dessus peut légèrement varier selon le modèle de votre machine. Consultez le manuel du moteur. 11.5.2 Contrôle ou remplacement de la bougie. ELIET propose les bougies suivantes : Briggs & Stratton - 6,5 ch CV8 Champion Honda GC 160 - 5 ch...
-
Page 34: Remplacement Du Filtre À Air
11.5.3 Remplacement du filtre à air Cette opération est totalement identique au nettoyage du filtre à air (voir chapitre 11.4.3). • Un nouveau filtre à air adéquat est disponible auprès de votre revendeur ELIET ou auprès d’un service agréé de la marque du moteur. -
Page 35: Réglage De La Tension De La Courroie
Répétez la procédure ci-dessus si des saletés persistent. • Assurez-vous que le roulement ne présente pas de jeu excessif. Vérifiez également que le rou- lement n’est pas coincé. En cas d’anomalie, consultez votre revendeur ELIET pour le remplacer et éviter tout désagrément supplémentaire. - Page 36 • Basculez le scarificateur en poussant le guidon contre le sol. • Retirez les 4 vis et écrous (M6) du carter de la courroie. Tout en desserrant les vis, maintenez les écrous à l’inté- rieur du châssis à l’aide d’une deuxième clé à douille (10). •...
-
Page 37: Remplacement Des Lames
11.5.6 Remplacement des lames Avertissement : Le port de gants est obligatoire ! Les lames sont auto-affûtantes ; aucun affûtage intermédiaire n’est donc nécessaire. • Remplacez les lames lorsque ces dernières sont totalement usées. • Il est fortement déconseillé de ne remplacer qu’une seule ou certaines lames. En effet, cela pourrait entraver le fonctionnement uniforme de la machine sur la largeur totale. - Page 38 Pour information : Les pièces d’origine sont disponibles auprès de votre revendeur ELIET agréé. B. Enlèvement des anciennes lames et pose des nouvelles Les lames sont glissées sur un axe hexagonal. Retirez simplement le support du côté de la poulie pour le remplacer.
- Page 39 • Retirez la bague en acier de l’axe. Prêtez attention à la façon dont elle glisse sur l’axe. • Glissez ensuite, un à un, les autres éléments de l’axe. • Nettoyez les entretoises en nylon car ils sont replacés directement avec les nouvelles lames sur l’axe. Si vous re- marquez de fortes traces d’usure sur l’axe à...
- Page 40 11.5.6.1 Lames mobiles. Procédez comme suit pour remplacer les lames mobiles : • Posez le scarificateur sur son côté, le filtre à air vers le haut. • Desserrez le boulon de chaque lame. • Remplacez les lames. • Replacez le scarificateur sur ses 4 roues.
-
Page 41: Remisage De La Machine
• Couvrez adéquatement la machine à l’aide d’une bâche si cette dernière est remisée à l’ex- térieur. Évitez les averses directes sur la machine. En tout état de cause, ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit protégé. -
Page 42: Fiche Technique
13. Fiche Technique Choix de la motorisation .....................5,0 ch Honda GC160 ............................5,5 ch Honda GX160 ............................6,5 ch B&S Vanguard Guidon ..............................Flottant Choix de la lame ............................25 mm ....................Lames fixes (nombre/épaisseur) 18 / 3 mm ..................Lames mobiles (nombre/épaisseur) 34 / 2,5 mm ..................Lames ‘double-cut’... -
Page 43: Certificat De Conformité Ce
EN 13684: Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été... -
Page 44: Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous nous engageons à vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat. - Page 45 Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.