Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet DZC600
Sommaire des Matières pour Eliet DZC600
- Page 1 M A N U E L DZC600...
- Page 2 Copyright 2014 ELIET. Tous droits réservés. Tous les textes, dessins, illustrations, diagrammes, graphiques, etc., repris dans le présent manuel d’ELIET sont protégés par le droit d’auteur mais aussi par d’autres droits de propriété intellectuelle. Aucune de ces informations ne peut être recopiée à des fins commerciales ou pour diffusions et/ou modifiée ou transférée («reposted») à...
-
Page 3: Introduction
Introduction Lisez attentivement la notice d’instructions Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Vous devez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser la machine. A défaut, vous vous exposez à des blessures corporelles ou des dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
ELIET. Nous sommes persuadés que vous venez d’acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous la traitez. Ce mode d'emploi ainsi que le manuel moteur fourni avec la machine vous y aideront. En respectant les instructions et les conseils qui y figurent, votre machine ELIET fonctionnera très longtemps dans... -
Page 5: Table Des Matières
4. Table des matières Introduction Lisez attentivement la notice d’instructions Données d’identification Garantie Carte de garantie Bienvenue Table des matières Symboles de sécurité A titre informatif Attention Mise en garde Composants principaux Vue d’ensemble Guidon Moteur Consignes de sécurité Messages de sécurité : Dispositifs de sécurité... -
Page 6: Symboles De Sécurité
5. Symboles de sécurité Le présent manuel comporte une série de symboles destinés à fournir de plus amples renseignements et à vous indiquer les dangers potentiels. 5.1 A titre informatif A titre informatif : Ce symbole sert à attirer votre attention sur des informations spéciales et/ou des manipulations spéciales ou vous signale que des informations détaillées sont reprises ailleurs à... -
Page 7: Composants Principaux
6. Composants principaux Pour bien comprendre le contenu de la présente notice d’instructions, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans les explications. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est recommandé d’examiner au préalable la machine afin de comprendre les explications données dans le présent manuel. -
Page 8: Guidon
6.2 Guidon Un ordre chronologique logique doit être respecté dans le réglage du guidon du modèle DZC600. Cela simplifie l’utilisation de la machine. 1) Engager les lames 2) Ouvrir le bac à semis 3) Régler la profondeur d’enfouissement de la DZC600 4) Entraînement... - Page 9 A titre informatif : Votre distributeur agréé Eliet est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci offre toujours des performances optimales. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité Messages de sécurité : A titre informatif : Les autocollants de sécurité sont appliqués à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux avertissements figurant sur ces autocollants avant d'utiliser la machine. Cet autocollant est collé sur la face supérieure de la carrosserie. - Page 11 La troisième partie de l'autocollant rappelle aux badauds de tenir compte d'une distance de sécurité de 10m à l'approche de la machine. Cet autocollant est référencé : BQ 505.010.171 Un autocollant de sécurité est collé sur la face intérieure de la garde et précise que le travail ne peut être exécuté...
-
Page 12: Dispositifs De Sécurité
Attention : Un autocollant de sécurité endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou du nettoyage doit être immédiatement remplacé. Des autocollants peuvent être commandés auprès de votre distributeur agréé Eliet. 7.2 Dispositifs de sécurité Garde : Toutes les parties mobiles sont dûment protégées... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Construction robuste : La solidité de la structure est gage de la résistance des machines ELIET et offre, en outre, une garantie de sécurité à l’utilisateur en situation imprévue. Isolation sonore : Le choix d'un moteur puissant où le couple augmente par un réducteur intégré élimine le besoin de travailler à... -
Page 14: Utilisation En Toute Prudence
7.3.2 Utilisation en toute prudence • La machine est conçue pour rénover et rajeunir un gazon existant. Le processus consiste à assainir la végétation existante du gazon et d’injecter de nouvelles graminées à gazon complémentaires dans le tapis herbacé existant. Ce faisant, la partie d’herbe jeune et vivante augmente, ce qui améliore l’aspect du gazon et en accroît la résistance. • A cet effet, la machine combine plusieurs fonctions qui peuvent s'effectuer en une seule opération : A. -
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
• Les enfants et les animaux doivent être tenus à l’écart de la machine. La distance de sécurité à respecter à cet effet s'élève à 10m. • ELIET EUROPE NV vous déconseille de prêter la machine. Si vous décidiez malgré tout de le faire, prêtez-la uniquement à des personnes familiarisées avec la machine. Attirez en tout cas leur attention sur les risques potentiels, et obligez-les à lire au préalable le manuel. -
Page 16: Équipements De Protection Individuelle
• Par temps chaud et sec principalement, le traitement du sol peut dégager pas mal de poussière. Si cette poussière irrite vos voies respiratoires, ELIET vous recommande de porter un masque à poussière (masque à poussière conforme à la norme 89/686/CEE) A titre informatif : L’opérateur peut réduire les risques d’accident en portant des équipements... -
Page 17: Zone Dangereuse
7.3.5 Ergonomie • Portez des chaussures dont la semelle assure un soutien suffisant. • Tenez le guidon des deux mains. • La capacité du bac à semis étant d'environ 70 l, choisissez des sacs de semis d'un volume approprié pour remplir le bac à semis. Vous éviterez ainsi des douleurs dorsales lors de leur manutention. 7.3.6 Zone dangereuse L'illustration ci-dessous renseigne l'endroit où doit se tenir l'opérateur et les zones dangereuses de la machine : 10 m • Pendant le travail, l'opérateur doit toujours se trouver à cet endroit. Cette zone est exempte... -
Page 18: Entretien Régulier
à l’arrêt. Attendez toujours l'arrêt complet des lames avant d'effectuer une quelconque manipulation. • Lorsque certaines pièces usées ou endommagées doivent être remplacées, adressez-vous toujours à un distributeur agréé Eliet qui commandera pour vous les pièces de rechange ELIET d’origine. Il y va de votre sécurité. Mise en garde : Les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage ne peuvent être... -
Page 19: Respect De L'environnement
7.3.9 Respect de l'environnement • Veillez à respecter l’environnement : a) Ne laissez pas la machine tourner inutilement lorsque vous ne vous en servez pas. b) Évitez de gaspiller de l’essence lors du remplissage du réservoir. c) En cas de fuite d’huile au niveau du moteur ou de la transmission, faites-la réparer immédiatement. -
Page 20: Obligations Du Distributeur
à la garantie. N’oubliez pas à ce propos de lire les conditions de garantie annexées. f) Afin de pouvoir faire appel à la garantie, le client enregistrera son achat sur le site Web ELIET : www.eliet.eu. -
Page 21: Mode D'emploi
9. Mode d’emploi Contrôles préalables Attention : Avant de démarrer la machine, prenez l’habitude de procéder aux contrôles suivants.: Liste de contrôle A. Procédez à un contrôle visuel de l’état de la machine ((voir §”11.4.1 Contrôle visuel” à la page 54). B. -
Page 22: Caractéristiques De L'aire De Travail
9.2 Caractéristiques de l'aire de travail Afin de ne pas endommager la machine et de garantir un bon résultat du travail, le terrain doit remplir une série de conditions : • La machine sera utilisée uniquement sur une pelouse. Par pelouse, il faut entendre un sol qui est fortement engazonné, éventuellement avec une petite quantité de plantes couvre-sol (notamment mousse, trèfle, pissenlit, pâquerette), et dont la tonte s'effectue régulièrement (1à... -
Page 23: Préparation De L'aire De Travail
9.3 Préparation de l'aire de travail L'ensemencement d'une pelouse est une méthode rapide et bon marché pour rajeunir le gazon. Le DZC 600 est un regarnisseur de précision qui assure, avec un minimum de pertes, des condi- tions optimales pour la croissance des semis. Afin de garantir ce bon résultat et augmenter les chances de croissance ultérieure, une préparation du terrain s’impose. - Page 24 Pour 3/4 de mousse ou de mauvaises herbes pour 1/4 de gazon par m2 : • Quelque deux semaines au préalable, pulvérisez, de préférence avant qu'il pleuve, le gazon avec un anti-mousse ou un herbicide contre les mauvaises herbes à larges feuilles. • Lorsque la mousse et les mauvaises herbes se sont décomposées, donc de couleur brune, les enlever du gazon (de préférence à l'aide d'un scarificateur). • Après scarification, enlever les déchets du gazon.
-
Page 25: Préparation De La Machine
Préparation de la machine 9.4.1 Réglage de la machine Position de transport - Position de travail Position de transport : la position verrouillée de la machine, les lames étant relevées à la hauteur maximale et absence de contact avec le sol engazonné. Position de travail : la position de la machine, où... - Page 26 Réglage de la profondeur de travail Afin de maximiser les probabilités de croissance des semences d’herbes épandues, ces dernières seront de préférence recouvertes d’une fine couche de terre. Généralement, cela correspond à une profondeur d’ensemencement de +/- 3 à 5 mm. Afin d’y parvenir, il convient d’augmenter quelque peu la profondeur de sillonnement.
- Page 27 • Remettez la machine en position de transport et déplacez-la à nouveau de 1 m vers l’arrière de sorte que les sillons creusés sous la machine apparaissent. • Mesurez la profondeur des sillons à différents endroits et comparez avec la profondeur souhai- tée. • Effectuez les éventuels réglages nécessaires. Attention : • E n raison de l’usure des lames, il est conseillé de vérifier régulièrement la pro- fondeur de travail et (le cas échéant) de la corriger avant d’entamer le travail. • S i la terre est très humide, il conviendra de réduire la profondeur afin d’éviter de sillonner une trop grande quantité de terre. Cette terre humide s’accumulera dans la machine et peut en perturber le bon fonctionnement.
- Page 28 En principe, tout type de semence peut être ensemencé. Toutefois ELIET recommande des mélanges de semences spécialement conçus pour l’ensemencement ou la rénovation. Le réglage du débit de semis dépend de la composition du mélange de semences et doit donc être réalisé...
-
Page 29: Plein De Carburant
• Veillez à ce que la butée soit dûment positionnée et revissez la tête en étoile. Attention : Fermer le bac à semis en position 4 au maximum. Cette position est la position minimale. Déplacer la DZC600 avec le bac à semis fermé peut endommager gravement la machine. 9.4.2 Plein de carburant Si la quantité... -
Page 30: Mise En Marche Du Moteur À Essence
• Veillez à ce que de l’essence ne souille pas les vêtements. Si tel est le cas, il convient de changer immédiatement de vêtements. • Il est dangereux et donc strictement interdit de faire l'appoint d'essence à proximité de fumeurs ou d’une flamme nue. • En cas d'ingestion de carburant ou de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. 9.5 Mise en marche du moteur à essence A titre informatif : Lisez également la notice fournie avec le moteur. Les principales fonctions du moteur sont expliquées au chapitre “6. - Page 31 encrassée. Il convient alors de la nettoyer ou de la remplacer(voir “11.3.5 Contrôle ou remplacement de la bougie” à la page 53). Avertissement : La machine est dangereuse dès que le moteur tourne. Une fausse manœuvre peut faire démarrer la machine. Le moteur doit par conséquent être coupé dès que vous vous trouvez dans une situation où...
-
Page 32: Travailler Avec La Machine
9.6 Travailler avec la machine 9.6.1 Se déplacer avec la machine Avertissement : Ne jamais laisser fonctionner la machine dans un espace confiné. Vous risquez d’être intoxiqué par les émanations du moteur. Si la machine est remisée à l'intérieur, il convient d'ouvrir toutes les portes et fenêtres pour aérer au maximum avant de démarrer le moteur pour déplacer la machine. -
Page 33: Remarques Générales
• ELIET ne peut pas être tenu responsable d'éventuels dommages matériels. • Si la machine doit être introduite ou sortie d'une camionnette : (Voir § “10. Transport de la machine” à la page 43) A titre informatif: Le bris de machine ou les défaillances résultant d’une conduite fautive ne sont... - Page 34 9.6.3Ensemencement Attention : L'opérateur porte les vêtements prescrits et les équipements de protection individuelle nécessaires. (Voir §. “7.3 Consignes de sécurité” à la page 13) • Un bon jardinier a bien étudié son aire de travail, a éliminé les obstacles et a bien défini son parcours et sa méthode de travail. (voir § “9.6.2 Plans et détermination du parcours et de la méthode de travail.”...
- Page 35 • La préparation de la machine et du terrain est identique à celle pour l'ensemencement. • Avant de scarifier, tondre le gazon le plus court possible. • A l'inverse de l'ensemencement, la scarification est un traitement en surface. Comme la scarification a pour but d'éliminer mécaniquement du gazon tous les parasites (mousse, feutre, mauvaises herbes, brins d'herbe desséchés..., les lames ne peuvent toucher le sol que légèrement (max. 3 mm) • Comme nous ne procédons pas encore à l'ensemencement, le bac à semis ne doit pas contenir de semences. Videz-le. • La commande de la machine est identique à celle pour l'ensemencement.
-
Page 36: Nettoyer La Machine
9.7 Nettoyer la machine Mise en garde : Les travaux de réparation, d’entretien et de nettoyage peuvent uniquement être effectués si le moteur est à l’arrêt et le capuchon de la bougie est débranché. Mise en garde : Le port de gants est obligatoire pour diagnostiquer les défaillances ou effectuer un entretien. - Page 37 Il convient principalement de veiller aux points suivants : • après une session de travail, enlevez toujours la semence de la trémie (utilisez un aspirateur pour éliminer la semence dans les parties plus profondes). Un levier est fourni avec la gouttière de collecte des semences, disponible en option, afin de tourner manuellement le moulinet rotatif dans le bac de semis. Vous pouvez ainsi éliminer les dernières semences du bac de semis (numéro de commande MA 028 001 001).
-
Page 38: Diagnostic De Dysfonctionnement
9.8 Diagnostic de dysfonctionnement 9.8.1 Le moteur ne démarre pas après une période d’inactivité. Les causes suivantes peuvent expliquer le fait que la machine ne démarre pas au terme d’une période d’inactivité : a) Manque d’essence b) Essence trop vieille c) Bougie défectueuse c) Manque d’huile Attention :... -
Page 39: Coupure Du Moteur Durant L'utilisation
d) Bougie défectueuse Sans un allumage de qualité, il est impossible de démarrer le moteur. Contrôlez donc la bougie. (Voir §”11.3.5 Contrôle ou remplacement de la bougie” à la page 53) e) Manque d’huile Le carter du moteur est rempli d'huile moteur afin de lubrifier et de refroidir les pistons. En cas de manque d'huile, le moteur peut s'user plus rapidement. -
Page 40: Perte De Semences Pendant Le Transport
Si les contrôles susvisés ne vous ont pas permis de déterminer la cause, le problème a une origine technique. Il peut s’agir d’une défaillance du moteur ou d’un problème de carburateur. Pour ce faire, rendez-vous chez votre distributeur ELIET agréé ou auprès d'un centre de service agréé de la marque du moteur. -
Page 41: Schéma Irrégulier Des Semis
9.8.4 Schéma irrégulier des semis Si le débit d'ensemencement n'est pas réglé correctement, relativement peu de semences demeurent visibles lors de l'ensemencement. Les semences qui demeurent visibles en surface du sol devraient présenter une densité égale sur toute la largeur de travail. La cause de l'absence de semence sur la largeur de travail dans certaines zones et ensuite un excès soudain de semences en surface du sol dans la même zone est la suivante : • Les semences provenant du bac à semis sont dirigées dans le sillon par des orifices ou via une... -
Page 42: Activation Non Souhaitée De La Position De Travail Ou De Transport
9.8.7 Activation non souhaitée de la position de travail ou de transport Si pendant le travail ou pendant l'ensemencement, la machine bascule subitement vers la position de transport ou inversement, les problèmes ci-après peuvent en être à la base : • Verrouillage qui demeure bloqué : le cas échéant, contrôlez, nettoyez ou remplacez le verrouillage. -
Page 43: Transport De La Machine
également § “9.6.1 Se déplacer avec la machine” à la page 32, ce chapitre compte des informations utiles sur la conduite sûre du DZC600. • Videz toujours le bac à semis avant de déplacer la machine. Déplacer la machine avec le bac à semis en position fermée et contenant des semences peut gravement endommager la ma- chine. - Page 44 Chargement de la machine dans la remorque • Pour charger la machine dans une camionnette ou sur une remorque, utilisez des rampes antidérapantes. • Veillez à ce que les rampes soient bien attachées au véhicule ou à la remorque. Veillez à ce que l’entraînement des rouleaux ne puisse décrocher les rampes. • La machine pèse plus de 124kg. Veillez à ce que les rampes de chargement aient une charge utile suffisante pour supporter la machine et l’opérateur. • Lorsque vous chargez la machine sur une remorque, cette dernière doit toujours être attelée à un véhicule. • La pente ne peut, en aucun cas, dépasser les 25°. • Si vous ne vous sentez pas capable de charger la machine seul, demandez toujours l’aide d’une deuxième personne.
- Page 45 A titre informatif : Toujours fermer le robinet d'arrivée d'essence de la machine lors du transport. En l'absence, un excédent d'essence peut être siphonné dans le moteur, avec pour risque de ne pas pouvoir démarrer le moteur et de devoir remplacer la bougie.
-
Page 46: Entretien
A titre informatif : Le personnel du distributeur se tient à votre entière disposition. De plus, le distributeur de ELIET peut toujours compter sur le soutien sans faille du helpdesk de ELIET, de telle sorte que nous trouverons ensemble une solution à... - Page 47 Il dispose également d'un stock de pièces et de lubrifiants ELIET d'origine. Son personnel peut à tout moment faire appel aux conseils et au service de l'usine ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente irréprochable.
-
Page 48: Onderhoudschema
11.2 Onderhoudschema Entretien spécial : “11.3.4 Remplacement de l’huile du moteur” à la page 51 Vérification générale (contrôle des boulons) Avant chaque session de contrôle “11.4.1 Contrôle visuel” à la page 53 “11.4.8 Contrôler les lames” à la page 66 “11.3.1 Nettoyage du filtre à... -
Page 49: Entretien Moteur
11.3 Entretien moteur 11.3.1 Nettoyage du filtre à air Le filtre à air a pour fonction d'éliminer avant combustion le sable et les particules de poussière de l'air d'aspiration. Deux éléments sont essentiels : • Le filtre ne peut pas être endommagé pour éviter que de l’air non filtré puisse pénétrer dans le moteur. • Le filtre doit laisser passer une quantité suffisante d’air de telle sorte que le rapport air/ carburant demeure optimal aux fins d’une combustion satisfaisante. -
Page 50: Remplacement Du Filtre À Air
Nettoyage du filtre à air” à la page 49). A la différence près que la cartouche est remplacée. Un nouveau filtre à air adéquat est disponible auprès de votre distributeur ELIET agréé ou auprès d’un service agréé de la marque du moteur. -
Page 51: Remplacement De L'huile Du Moteur" À La
Veillez à ce qu’aucune saleté ne pénètre dans le carter via le bouchon de rem- plissage. 11.3.4 Remplacement de l’huile du moteur • Démontez de préférence la plaque arrière de la DZC600 afin de remplacer l’huile moteur. Vous accéderez ainsi plus facilement au bouchon de vidange et pourrez vider l’huile. • Dévissez les 2 vis en étoiles et les 4 boulons pour... - Page 52 • Installez la DZC600 sur l’Easy clean (en option) afin de remplacer l’huile. • Prenez un récipient d’une capacité de 2 litres et placez-le sous la machine avant de dévisser le bouchon de vidange. • Nettoyer la zone du bouchon d’huile de l’autre côté du moteur et dévisser le bouchon de façon à purger le carter pendant le vidage. • Dévissez le bouchon de vidange. Utiliser une clé plate de 22 mm. • Laissez le moteur se vider totalement (1,1 L). Vérifiez que l’huile coule intégralement dans le récipient de collecte. • Inclinez ensuite la machine vers l’avant. • Replacez le bouchon sur la vidange et resserrez-le. (Attention : ne pas serrer trop fort pour éviter de fissurer le plancher du moteur). • Essuyez toute trace éventuelle d’huile à l’aide d’un hoogste peil chiffon propre.
-
Page 53: Contrôle Ou Remplacement De La Bougie
Mise en garde : Un manque d’huile dans le moteur peut résulter en des dommages graves irréparables du moteur. (Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie). Mise en garde : Respectez l'environnement : déposez l'huile dans un point de collecte agréé chargé... -
Page 54: Entretien Machine
Procédez comme suit afin de contrôler la qualité de l’allumage : 1. Replacez le capuchon de la bougie. 2. Prenez le caoutchouc de la tête de la bougie et mettez les électrodes extérieures en contact avec la masse du moteur. 3. -
Page 55: Lubrification Générale
Au besoin, consultez votre centre de service ELIET agréé pour obtenir une assistance ou des pièces de rechange. Vous trouvez le centre de service ELIET le plus proche de chez vous sur www.eliet.eu. 11.4.2 Lubrification générale ELIET estime qu’il est important d’utiliser des produits de qualité supérieure, puisqu’ils prolongent la durée vie des machines qui sont, il faut bien l’admettre, parfois appelées à... - Page 56 11.4.2.1 Articulations Les articulations désignent l'endroit où deux parties mobiles sont assemblées. Comme il s'agit souvent d'un point de rotation, une friction s'y forme. Une friction sans lubrifiant résulte en usure, un jeu excessif et en finale au bris. Une série de ces points demandent une attention particulière : Articulation des tendeurs de courroie Articulation du montant du rouleau avant (G &...
- Page 57 • Assurez-vous que le produit nettoyant s'est évaporé ou qu'il a été essuyé. • Appliquez ensuite le nouveau lubrifiant sur les zones de frottement. Vérifiez que le lubrifiant couvre toute la surface de contact. • ELIET recommande à cet effet le spray NOVATIO CLEARTUBE. Il s'agit d'un lubrifiant à tenue extrêmement longue qui procure une bonne adhérence et qui résiste à une charge de pression élevée. Comme le lubrifiant est disponible en aérosols, il s'applique facilement. • Remontez l'articulation et resserrez le tout.
- Page 58 • Pour éviter que le lubrifiant soit trop rapidement délogé en raison du fonctionnement des transmissions de chaîne ou s'égoutte sous l'effet de la pesanteur de la chaîne, notre choix se porte sur une huile adhérente. • Comme le lubrifiant doit graisser l'intérieur de la chaîne comme la surface de contact avec les pignons, ELIET recommande d'utiliser une combinaison de deux lubrifiants. • L'huile NOVATIO PTFE, qui est très fluide et pénètre facilement au cœur des surfaces de liaison. • NOVATIO CLEARLUBE, qui est tant soit peu plus visqueux et adhèrera mieux à l'extérieur de la chaîne. Ce lubrifiant diminue le frottement de la chaîne au contact avec les pignons.
-
Page 59: Surfaces De Friction
• Lors de la remise en place du carter de protection, assurez-vous d'une bonne étanchéité pour que l'intérieur demeure exempt de poussière. Surfaces de friction Il convient de vérifier et de lubrifier les chaînes après chaque session de travail, principalement en périodes de sécheresse où la poussière dégagée est importante. 11.4.2.4 Surfaces de friction Par surfaces de friction s'entendent toutes les pièces qui s'usent en raison d'un frottement latéral avec d'autres pièces. -
Page 60: Contrôle De La Tension De La Courroie Et Resserrage" À La
• De l'huile NOVATIO PFTE est ensuite pulvérisée sur la surface de frottement. Tous les lubrifiants susmentionnés sont disponibles auprès de votre distributeur agréé Eliet. 11.4.3 Contrôle de la tension de la courroie et resserrage La DZC 600 compte 2 entraînements par courroie : Entraînement par courroie du vilebrequin moteur vers l’engrenage angulaire... - Page 61 Pour retendre les courroies, procédez comme suit : Attention : Toujours couper le moteur avant de retendre les courroies. Par mesure de précaution, retirez la clé du contacteur d'allumage. Attention : Portez les vêtements appropriés pour exécuter cet entretien. 1er entraînement par courroie (moteur - engrenage angulaire) Désigne l’entraînement par courroie primaire par lequel la pleine puissance moteur est transmise à...
- Page 62 • Resserrer le boulon quand la courroie est tendue à une tension correcte. Après avoir effectué cet entretien, remontez tous les caches des courroies dans leur position initiale. 2e entraînement par courroie (entraînement des lames) Cette courroie est tendue à l’aide d’un galet tendeur plat qui est tiré vers le dos de la courroie quand le levier d’engagement des lames est poussé...
- Page 63 Après avoir fonctionné de nombreuses heures, les courroies peuvent être usées et leur remplacement peut s'avérer nécessaire. S'adresser dans tous les cas à un centre de service ELIET agréé pour obtenir les pièces de rechange : Courroie 1 : (vilebrequin moteur - transmission angulaire) : BA 521 404 870 Courroie 2 : (entraînement lames) :...
-
Page 64: Remplacement Rouleau De Tension De La Courroie" À La
Attention : Portez les vêtements appropriés pour exécuter cet entretien. • Il convient de déconnecter d’abord l’entraînement par courroie des lames avant de desserrer le 1er entraînement par courroie.. • Enlevez le cache de la courroie pour pouvoir y accéder (voir § “15.1 Enlèvement carters de protection” à la page 72) • Desserrez le contre-écrou M6 (clé 10 mm) et tournez ensuite le guide de réglage de quelques tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez si nécessaire une clé (SW 9 mm). La tension de la courroie est ainsi réduite au minimum. - Page 65 à la page 72) • Desserrez le boulon central (M6) du rouleau de tension, maintenez l’écrou contre l’arrière du porte-rouleau de tension. • Le rouleau de tension sera remplacé si la bande de roulement présente des signes graves de dommage ou d’usure. Le rouleau de tension peut être commandé auprès d’un concessionnaire Eliet agréé • Seuls les roulements seront remplacés si la bande de roulement ne présente pas de signes graves d’usure. • Deux roulements sont prévus dans ce rouleau de tension afin d’assurer la stabilité. • A l’avant du rouleau se trouve un clip qui bloque les roulements dans le logement. Le clip de blocage s’enlève à l’aide d’une pince adaptée.
-
Page 66: Serrage De La Chaîne
11.4.7 Remplacement des chaînes et pignons Si les dents présentent déjà de fortes traces d'usure, les pignons et la chaîne seront remplacés. Pour ce faire, rendez-vous chez votre distributeur agréé Eliet. 11.4.8 Contrôler les lames Attention : Portez dans tous les cas des gants et des lunettes de sécurité... - Page 67 • Afin de pouvoir clairement visualiser l’arbre des lames, positionnez la DZC600 sur l’ Easy Clean. • Tournez l'arbre à lames à la main et contrôlez ensuite que les lames ne sont pas faussées. Une lame peut se tordre ou se plier en raison de l'impact avec un objet dur dans le sol. • Une lame faussée ne doit pas nécessairement être remplacée puisqu'elle peut généralement être redressée. • Vous pouvez commander à cet effet une poignée en T spéciale auprès de votre distributeur ELIET. A titre informatif : Profitez de ce contrôle pour nettoyer le logement des lames.
- Page 68 11.4.9 Remplacement des lames. Les lames de la DZC600 sont individuellement boulonnées sur les disques de lames. Ces lames peuvent être individuellement remplacées. Attention : Toujours couper le moteur avant de remplacer les lames. Retirez le câble de la bougie par mesure de précaution.
-
Page 69: Remisage De La Machine
MoS2 dans le creux du cylindre. Tirez la corde de démarrage jusqu’à ce que le piston atteigne sa position la plus élevée. Remettez à présent la bougie en place. • Repeignez ou enduisez de lubrifiant les endroits où la peinture a disparu afin d’éviter la rouille. Vous trouverez des peintures identiques à l’originale chez votre revendeur ELIET. • Entreposez la machine dans un endroit sec, à l’abri de la pluie, et recouvrez-la éventuellement d’une bâche de protection. -
Page 70: Fiche Technique
13. Fiche technique DZC 600 155 x 76 x 102 cm Mesures 124 kg Poids Subaru EX27 Moteur 9 ch Puissance Essence Type moteur 550 mm Largeur de travail Nombre de lâmes Lames pointus en Permanence Type de lâmes 25 mm Distance entre lâmes recommandée 10 à... -
Page 71: Ce-Declaration De Conformité
EN 13684: Garden Equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques, attestant de connaissance des risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s’imposent ont été... -
Page 72: Annexes
15. Annexes 15.1 Enlèvement carters de protection Pour effectuer un entretien donné, enlevez les carters de protection pour accéder aux pièces ou aux entraînements. Suivez la procédure qui suit : Attention : L'enlèvement des carters de protection est considéré comme un entretien. Coupez dès lors toujours le moteur et portez des vêtements de travail appropriés. - Page 73 Attention : La personne qui enlève le carter de protection est consciente de créer une situation dangereuse et elle est donc responsable de garantir différemment la sécurité dans cette situation. Par conséquent, elle retirera toujours la clé du contact d'allumage pour empêcher que des tiers puissent indépendamment de sa volonté...
-
Page 74: Analyse Des Risques
15.2 Analyse des risques Veuillez trouver ci-après une liste des risques et dangers lies au transport ou au fonctionnement de ce regarnisseur. Prenez bonne note de ces dangers et évitez ces risques en respectant les directives de ce manuel. Sachez que l’opérateur n’est pas le seul à courir des risques: des tiers peuvent également y être exposés. -
Page 75: Liste Des Couples
15.4 Liste des couples Tête de boulon sslon DIN 931, 912 éd. Filetage Résistance 10.9 Filetage normal 1050 1100 1550 1450 2100 Filetage fin M8 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 2... -
Page 76: Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous nous engageons à vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat. Qu’est ce que la garantie ? Les procédures de conception et de fabrication des produits ELIET sont soumises à... - Page 77 Le distributeur faxe ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Etape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.