Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eliet E501
Sommaire des Matières pour Eliet E501
- Page 1 M A N U E L E501 & E750...
- Page 2 © ELIET Copyright 2020 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans ce manuel sont tous soumis au copyright et à d'autres protections de la propriété intellectuelle. Aucune partie du présent manuel ne peut dès lors être utilisée à...
-
Page 3: Lisez Le Manuel
1.1. Lisez le manuel Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser la machine. Ne pas le faire peut être la source de blessures corporelles ou de dégâts matériels. -
Page 4: Bienvenue
Nous sommes persuadés que vous venez d'acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous l'utilisez. Le présent manuel ainsi que le manuel du moteur fourni avec la machine peuvent vous y aider. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l'assurance que votre machine ELIET fonctionnera très... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction ............................ 3 1.1. Lisez le manuel ............................3 1.2. Données d’identification – ELIET E501 & E750 ................. 3 2. Garantie ............................3 2.1. Enregistrement de la machine ......................3 3. Bienvenue ............................4 4. Table des matières ........................5 5. - Page 6 11.6.2. Remplacement de courroie ....................48 11.6.3. Remplacement des couteaux ....................49 11.6.3.1. Couteaux fixes et couteaux Double CutTM ............49 11.6.3.4. Couteaux mobiles .....................52 12. Option (E501) ..........................54 13. Entreposage de la machine ...................... 55 14. Fiche technique......................... 56 15. Déclaration de conformité CE ....................57...
-
Page 7: Pictogrammes De Sécurité
Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant représenter un risque ou un danger. Les avertissements dans ce manuel ainsi que les autocollants placés sur la machine ne sont donc pas exhaustifs. Bien que minime, il reste toujours un risque résiduel. Si, en tant qu'util- isateur, vous appliquez une procédure ou une technique ou effectuez une manipulation non... -
Page 8: Principaux Composants
Principaux composants Pour bien comprendre le contenu du présent manuel, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans la description. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé de bien examiner la machine au préalable afin de comprendre les descriptions données dans le présent manuel. -
Page 9: Moteurs
6.2. Moteurs 6,0 PS HONDA GP200 1. Levier de commande des gaz 2. Bouchon du réservoir HONDA GX200 6,5 cv d’essence 3. Filtre à air 4. Bougie 5. Bouton du choke 6. Piquage de vidange d'huile 7. Robinet d'arrivée d'essence 8. - Page 10 DROITE AVANT Pour information : Votre distributeur ELIET est là pour vous conseiller et pro- céder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci reste toujours dans un état optimal. Vous pouvez également vous adresser à celui-ci pour vos besoins en composants et lubrifiants.
-
Page 11: Prescriptions De Sécurité
Prescriptions de sécurité 7.1. Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d'autocollants ou d'illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’aver- tissement y figurant. - Page 12 Attention : Un autocollant de sécurité ou un composant comportant des infor- mations endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou du nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et composants sont disponibles auprès de votre distributeur ELIET agréé.
-
Page 13: Dispositifs De Sécurité
7.2. Dispositifs de sécurité Levier d'embrayage :Lorsque le levier d'embrayage est relâché, l’entraînement des couteaux est déconnecté du moteur et l’axe porte-couteaux s’arrête de tourner. Châssis en acier et bavette : les couteaux sont intégrées dans un châssis en acier solide qui, avec la bavette, protège l’utilisateur de toutes les mousses, herbes et cailloux éventuellement ramenés en surface. -
Page 14: Prescriptions De Sécurité
• Référez-vous également au chapitre destiné au distributeur (voir § 8, page 19) et vérifiez immédiatement si la machine vous a été livrée selon les prescriptions. • Lorsque vous utilisez la machine ELIET, vous devez respecter l’ensemble des prescriptions de sécurité. Lisez attentivement toutes les indications relatives à l'utilisation de la machine. Toutes ces indications visent votre sécurité... -
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
Ces zones seront clairement visibles afin qu'elles ne puissent pas être franchies pendant le travail. • ELIET n’est pas responsable des dommages causés par un travail avec une trop grande profon- deur des couteaux. -
Page 16: Équipements De Protection Individuelle
10 m autour de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu'à des person- nes familiarisées avec la machine. Attirez toujours l'attention de l'utilisateur sur les risques potentiels et obligez-le à... -
Page 17: Zone De Danger
7.3.5. Zone de danger Avertissement : ne soulevez jamais la bavette en caoutchouc pendant le travail. Cela éliminerait la protection contre les projections et peut entraîner des risques de blessures ou de dommages. L'illustration ci-dessous indique le poste de l'opérateur et les zones dangereuses de la machine. Zone de l'opérateur •... -
Page 18: Entretien Régulier
• Lorsque certains composants usés ou endommagés doivent être remplacés, adressez-vous tou- jours à votre distributeur ELIET et demandez-lui des pièces de rechange ELIET d’origine. Ceci est important pour votre propre sécurité (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu). -
Page 19: Tâches Du Distributeur
Tâches du distributeur 8.1. Déballage de la machine • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles en vigueur pour un transport sûr. Pour information : Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décli- ne donc toute responsabilité en cas d'éventuels dommages encourus lors du transport. - Page 20 • Sortez tout de la boîte. • Coupez le côté de la boîte où se trouvent les roues avant. • Une fois le carton découpé, dépliez-le pour sortir la machine de la boîte par cette ouver- ture. Installez maintenant la partie inférieure du guidon sur la machine. Basculez la partie inférieure du guidon de manière à...
- Page 21 5. Ceci fait, poussez le tube du guidon droit légèrement vers la gauche afin que l'extrémité du tube puisse être positionnée sous le bord saillant du châssis. 6. Glissez l'axe droit dans le trou prévu à cet effet dans le flanc droit. Cet axe dépasse du châssis, placez-y une rondelle et fixez-la en inserant la goupille beta.
- Page 22 La tige d’embrayage fournie est munie d’un raccord en S de chaque côté. Fixez d’abord la tige au levier du mécanisme de basculement de l’embase moteur. 8. Fixez ensuite la tige au levier d’embrayage. 9. Placez maintenant la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure. Pour ce faire, insérez les 4 boulons M6 x 35 avec rondelles dans les trous prévus à...
- Page 23 10. Accrochez ensuite la chaîne du carter au crochet de la partie inférieure du guidon. Choisissez le maillon qui garantit que le carter, lorsque le guidon est au repos, reste suspendu à quelques centimètres au-dessus du sol.
-
Page 24: Autres Tâches
• Le distributeur réglera la profondeur de travail correcte. (voir § 9.2.1, page 26) Chaque distrib- uteur ELIET garantit la longue durée de vie de la machine ELIET. Avant de livrer la machine au client, il procédera à un graissage complet. Toutes les surfaces articulées et sujettes à friction seront lubrifiées. - Page 25 Attention : Le distributeur informe le nouveau propriétaire qu'il doit enre- gistrer sa machine sur www.eliet.eu pour conserver son droit à la garantie. Le distributeur veille à ce que la carte de garantie soit dûment complétée et signée. Cela permettra d'éviter tout litige ultérieur à ce sujet. Lisez à ce propos...
-
Page 26: Mode D'emploi
Mode d'emploi 9.1. Contrôles préalables Attention : Avant de vous mettre au travail, prenez l’habitude de toujours pro- céder aux contrôles suivants : Liste de contrôle • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le au calen- drier d’entretien. - Page 27 Remarque : Vérifiez au préalable qu'aucune lame de la machine n'est pliée. Si, à l'occasion du contrôle des couteaux, vous remarquez qu'une lame est pliée, vous pouvez la redresser simplement à l'aide d'une pince, de manière qu'elle soit à nouveau bien alignée avec les autres couteaux. Attention : Coupez d'abord le moteur et assurez-vous que les couteaux sont à...
-
Page 28: Plein De Carburant
• L’appoint d’essence ne peut jamais se faire lorsque le moteur tourne. Laissez celui-ci d’abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l’appoint. • N'utilisez que de l’essence fraîche. Par respect pour l'environnement, ELIET recommande l’utili- sation d'essence sans plomb. Afin d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés. -
Page 29: Préparation De L'aire De Travail
9.4. Préparation de l’aire de travail • Ne travaillez jamais dans des conditions où l'intensité lumineuse est inférieure à 500 lux. • Outre la machine, la zone de travail doit également satisfaire à certaines conditions qui doivent être vérifiées avant de commencer le travail : •... -
Page 30: Travailler Avec La Machine
Pour information : La procédure de mise en marche du moteur peut légère- ment différer d'une marque de moteur à l'autre. Consultez toujours le manuel du moteur. Plusieurs modèles sont représentés au chapitre § 6 ‘Principaux composants’. Avant de mettre le moteur en marche, vérifiez s’il contient suffisamment d’huile ou de carburant, pour autant que cela n’ait pas été... -
Page 31: La Scarification
• Un bon jardinier établit un planning et travaille de façon ordonnée. Cette approche vous permettra d'avoir une bonne vue d’ensemble de votre travail et d'éviter les accidents ou les fausses manœuvres. • Au démarrage du moteur, il est préférable de laisser celui-ci s'échauffer. Ceci permet au moteur d'atteindre son rendement maximal. - Page 32 Procédez comme suit pour changer de direction ou traverser de petites distances (chemins ou terrasses) : • Relâchez le levier d'embrayage. • Appuyez légèrement le guidon vers le bas de manière que les couteaux se détachent du sol. La hauteur de soulèvement est de 3 à 4 cm environ. La machine peut éventuellement être soulevée davantage lorsque les couteaux sont à...
-
Page 33: L'arrêt Du Moteur
Attention : L'entretien de la machine, tel que le nettoyage, ne sera effectué qu'avec le moteur arrêté. ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des composants et de la machine. -
Page 34: Entretien Du Gazon Après La Scarification
Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation ou de remplace- ment qui s’imposent. Adressez-vous pour cela à votre distributeur ELIET agréé (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu). -
Page 35: Diagnostic Des Erreurs
9.10. Diagnostic des erreurs 9.10.1. Le moteur refuse de démarrer après une période d'inactivité. Les causes suivantes peuvent expliquer le fait que la machine ne démarre pas au terme d’une période d’inactivité : a. Manque d’essence b. Essence trop vieille c. -
Page 36: Panne De Moteur En Cours D'utilisation
(voir § 11.4.2, page 42) , vous pouvez désacti- ver temporairement la sécurité huile. N'oubliez toutefois pas de la réactiver ultérieurement. Ni ELIET ni le fabricant du moteur n'accepteront un appel à la garantie à la suite d'un manque d'huile. -
Page 37: Traces De Dommages Sur Le Gazon
Si les contrôles précédents n'ont pu déceler la cause du problème, celui-ci sera d'origine technique. Ceci peut provenir d'un défaut dans le moteur ou d'un problème de carburateur. Adressez-vous dans ce cas à votre distributeur ELIET agréé ou à un centre de services agréé de la marque du moteur. -
Page 38: Transport De La Machine
10. Transport de la machine • Pour déplacer la machine, appuyez légèrement le guidon vers le bas de manière que les cou- teaux ne soient plus en contact avec le sol. • Si vous transportez la machine, le moteur doit impérativement être coupé. •... - Page 39 Pour information : Les bris de machine ou les pannes résultant d'une conduite fautive ne sont pas couverts par la garantie. • Pendant le transport, la machine doit être arrimée solidement au véhicule. Utilisez les parties fixes du châssis pour fixer les sangles. •...
-
Page 40: Entretien
Votre distributeur ELIET est toujours à votre disposition pour vos entretiens et pour vous conseiller. Il dispose d’un inventaire de pièces et de lubrifiants ELIET d'origine en magasin. Son personnel peut à tout moment faire appel aux conseils et au service du helpdesk ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente irréprochable. -
Page 41: Calendrier D'entretien Périodique
11.2. Calendrier d'entretien périodique a. Contrôle de routine avant chaque séance de travail, page 42 • Contrôle visuel de l’état de la machine. (voir § 11.4.1, page 42) • Contrôle du niveau d’huile du moteur et appoint. (voir § 11.4.2, page 42) •... -
Page 42: Contrôles De Routine Avant Chaque Séance De Travail
• Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation qui s’imposent. Au besoin, consultez votre centre de services ELIET agréé pour obtenir une assistance ou des pièces de rechange. Vous trouvez le centre de services ELIET le plus proche sur www.eliet.eu. -
Page 43: Nettoyage Du Filtre À Air
Attention : N'oubliez pas qu'il faut un certain temps avant que toute l’huile ne soit parvenue jusqu'au carter. Faites dès lors l’appoint par petites pauses, de manière que la mesure à l’aide de la jauge renseigne le niveau d'huile exact. Un manque d’huile dans le moteur conduit irrévocablement à... -
Page 44: Entretien Toutes Les 30 Heures De Travail
à travailler dans des conditions poussiéreuses. C'est la raison pour laquelle des lubrifiants spéciaux sont déjà utilisés en usine. ELIET recomman- de également de lubrifier régulièrement les pièces ci-dessous : • Roulements •... -
Page 45: Remplacement De L'huile Moteur
• Retirez la machine de son socle d'entretien et placez-la sur une surface plane. • Remplissez à nouveau le moteur de nouvelle huile 4 temps. ELIET vous conseille à cette fin une huile de qualité supérieure à teneur élevée de détergent : SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. - Page 46 Attention : Le moteur est toujours arrêté et le capuchon de la bougie retiré durant le réglage de la tension de la courroie. Le port de gants est obligatoire en cas de contact possible avec les couteaux. Pour atteindre les écrous de fixation du carter, inclinez le scari- ficateur en poussant le guidon contre le sol.
-
Page 47: Contrôle Ou Remplacement De La Bougie
éviter ce contact. • Replacez le scarificateur sur ses 4 roues. 11.5.4. Contrôle ou remplacement de la bougie ELIET propose les bougies suivantes : Honda GP 200 - 6 cv BPR6ES (NGK) Honda GX 200 - 6,5 cv... -
Page 48: Entretien Toutes Les 150 Heures De Travail
Cette opération est totalement identique au nettoyage du filtre à air. (voir § 11.4.3, page 43) Vous pouvez vous procurer un nouveau filtre à air du type exact auprès de votre distributeur ELIET ou auprès d’un centre de services agréé de la marque du moteur. 11.6.2. Remplacement de courroie Avertissement : Le moteur est toujours arrêté... -
Page 49: Remplacement Des Couteaux
11.6.3. Remplacement des couteaux Les couteaux sont auto-affûtantes ; aucun affûtage intermédiaire n’est donc nécessaire. • Remplacez les couteaux lorsque ces dernières sont totalement usées. • Il est fortement déconseillé de ne remplacer qu’une seule ou cer- taines couteaux. Cela pourrait en effet entraver le fonctionnement uniforme de la machine sur la largeur totale. - Page 50 ELIET agréé. • Un jeu de couteaux Couteaux fixes peut être commandé sous le numéro BU 402 100 201 (E501 - 18 pcs.) et BU 402 100 202 (E750 - 25 pcs.). • Un jeu de couteaux Double Cut peut être commandé...
- Page 51 Couteaux Double Cut • Assurez-vous que les pointes des couteaux sont orientées dans le bon sens de rotation. • Deux couteaux successives forment toujours un angle de 60° l’une par rapport à l’autre. • Replacez l'embout. Veillez à ce que l'arbre hexagonal soit bien positionné dans le creux de l'embout, de manière que ce dernier appuie bien sur les couteaux et les entretoises lors du serrage.
-
Page 52: Couteaux Mobiles
également ces douilles. Elles sont fournies avec un jeu de couteaux. E501 (Code de commande : BU 402 200 102) E750 (Code de commande : BU 402 200 103) Pour information : Les pièces d’origine sont disponibles auprès de votre reven- deur ELIET agréé. - Page 53 • Replacez ensuite la lame et la douille en acier entre le disque à lame. Faites attention au sens de montage des couteaux. (voir illustration) • Insérez les boulons M8 dans le support de lame de façon que l'écrou se trouve toujours du côté...
-
Page 54: Option (E501)
12. Option (E501) Guidon pliable Si une machine doit souvent être transportée dans des véhicules dont l'espace de rangement est limité, il existe un guidon qui peut être plié rapidement sans outils. Le guidon se compose également des éléments suivants : •... -
Page 55: Entreposage De La Machine
• Laissez toujours le temps de bien refroidir au moteur avant d'entreposer la machine. • Si la machine est entreposée à l'extérieur, protégez-la convenablement par une bâche. Évitez d’exposer directement la machine aux intempéries. ELIET recommande toutefois vivement d'entreposer la machine dans un endroit protégé. -
Page 56: Fiche Technique
14. Fiche technique E501 Choix du moteur ....6,0 cv Honda GP200 / 6,5 cv Honda GX200 / 6,5 cv B&S Vanguard 200 Largeur de travail ........................... 500 mm Guidon ................................. flottant ....................Couteaux fixes (nombre/épaisseur) 18 / 3 mm .................. -
Page 57: Déclaration De Conformité Ce
15. Déclaration de conformité CE Machine : ............................Scarificateur Type : ..............................ELIET E501 Numéro du modèle : MA 008 020 231 ..........Couteaux fixes 6,0 cv Honda GP200 Numéro du modèle : MA 008 020 206 ..........Couteaux fixes 6,5 cv Honda GX200 Numéro du modèle : MA 008 030 206 ........ - Page 58 PrEN 13684 Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety DIN 33402 : Body measures Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques et atteste par- là connaître les risques et dangers de la machine. Moyennant cette connaissance, les mesures qui s'imposent ont été...
-
Page 59: Conditions De Garantie
à venir. Chez ELIET, nous mettons tout en œuvre pour vous garantir le bon fonctionnement de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET, voir conditi- ons et details ci-dessous. - Page 60 Le distributeur télécopie ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.
- Page 61 port, accompagnée d’une copie du bordereau de livraison et d’une lettre d’accompagnement détaillant votre réclamation. • La machine doit être conservée dans son état d’origine jusqu’à son examen par l’assureur de l'entreprise de transport.