Instrucciones Generales De Seguridad Y Restricciones De Conducción - Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation

Instrucciones generales de seguridad y restricciones de conducción
El diseño y construcción de esta silla de ruedas han sido realizados de forma
que se garantice la máxima seguridad. Se ha cumplido con las normativas
internacionales de seguridad actualmente en vigor. Sin embargo, los usuarios
pueden ponerse a sí mismos en peligro si las sillas de ruedas son utilizadas de
forma inapropiada. Por su propia seguridad, siga estrictamente las siguientes
recomendaciones:
La adaptación o ajuste no profesional o inapropiado puede aumentar el riesgo
de accidente. Como usuario de silla de ruedas, usted forma parte del tránsito
diario en las calles y aceras, igual que cualquier otra persona. Por lo que le
recordamos que usted debe también cumplir con las normas de tránsito.
Tenga cuidado cuando utilice la silla de ruedas por primera vez. Conozca
todos sus mandos y funciones.
Antes de cada uso, debe comprobar lo siguiente:
• Ejes de desmontaje rápido de las ruedas traseras
• Velcro de asientos y respaldos
• Neumáticos, presión de los neumáticos y frenos de las ruedas.
Antes de cambiar cualquiera de los ajustes de esta silla de ruedas, es impor-
tante que lea la sección correspondiente del manual del usuario.
Es posible que si existen baches, o el suelo no es uniforme la silla vuelque,
especialmente cuando se desplaza cuesta arriba o cuesta abajo. Cuando sube
un escalón o sube por una pendiente, el cuerpo debe ir inclinado hacia delan-
te.
¡Peligro!
NUNCA exceda la carga máxima de 125 kg; esto incluye el peso del conductor
más cualquier otro objeto que se lleve en la silla de ruedas. Si se excede la
carga máxima, el rendimiento de la silla de ruedas se verá afectado, o bien
podría provocarse una caída, vuelco o pérdida del control y ocasionar lesiones
severas en el usuario u otra persona.
¡Peligro!
Si conduce en la oscuridad, utilice ropa de colores claros o que contenga
reflectores, para ser visto más fácilmente. Compruebe que los reflectores late-
rales y traseros de la silla de ruedas se vean claramente. Recomendamos tam-
bién que haga instalar una luz activa.
¡Peligro!
A fin de evitar caídas y situaciones peligrosas, se aconseja comenzar a utilizar
su nueva silla de ruedas en una superficie llana con condiciones de buena visi-
bilidad.
¡Peligro!
Al subir o bajar de la silla de ruedas, no utilice las plataformas reposapiés.
Antes deben girarse hacia arriba y abrirse hacia afuera al máximo ángulo posi-
ble. Siempre ubíquese en el lugar más cercano posible al que desea sentarse.
¡Peligro!
Solo use la silla de ruedas correctamente. Por ejemplo, evite sortear un obstá-
culo sin antes frenar (escalones, bordillos) o pasar por encima de un bache.
¡Peligro!
Los sistemas de bloqueo de las ruedas no tienen como fin ser utilizados como
freno de su silla de ruedas. Solamente han sido instalados para asegurar que
su silla de ruedas no empiece a rodar de forma imprevista. Cuando se para
sobre una superficie no uniforme, debe utilizar siempre los frenos de las rue-
das para impedir que ocurra eso. Accione siempre los dos frenos, ya que de lo
contrario su silla podría volcar.
¡Peligro!
Explore los efectos del cambio del centro de gravedad en el comportamiento
de la silla de ruedas; por ejemplo, en pendientes, cuestas, todo tipo de gradi-
entes o al sortear obstáculos. Realice estas pruebas si cuenta con la seguri-
dad de un asistente.
¡Peligro!
Si se utilizan los puntos extremos de fijación (por ejemplo, las ruedas traseras
en la posición más adelantada) y la postura no es la adecuada, la silla de rue-
das podría volcar, incluso hasta sobre una superficie llana.
¡Peligro!
Incline la parte superior de su cuerpo hacia delante al subir pendientes y esca-
lones.
¡Peligro!
Incline la parte superior de su cuerpo hacia atrás al bajar pendientes y escalo-
nes. Nunca intente subir o bajar una pendiente si usted se encuentra ubicado
de manera diagonal.
¡Peligro!
Evite el uso de escaleras mecánicas, ya que podrían producir graves lesiones
en caso de que el usuario se caiga de la silla o scooter.
¡Peligro!
No utilice la silla de ruedas en pendientes superiores a 10°. El tomar una pen-
diente de forma dinámica y segura depende de la configuración de la silla, de
la habilidad de conducción del usuario y del estilo de montaje. Debido a que la
habilidad de conducción y el estilo de montaje del usuario no son factores pre-
determinados, la pendiente segura máxima no puede determinarse tampoco.
Por lo tanto, el usuario y un asistente deberán determinar estos factores a fin
de evitar vuelcos inadvertidos. Recomendamos encarecidamente la instalación
de ruedas anti-vuelco en sillas de usuarios con poca experiencia.
¡Peligro!
Es posible que si existen baches, o el suelo no es uniforme la silla vuelque,
especialmente cuando se desplaza cuesta arriba o cuesta abajo.
74
EASY 200-300, max
(3.2)
¡Peligro!
No utilice la silla de ruedas en terrenos cubiertos de barro o de hielo. No utili-
ce la silla de ruedas en sitios donde no están permitidos los peatones.
¡Peligro!
Para evitar lesiones en las manos, no sujete por entre los radios o entre la
rueda trasera y el sistema de bloqueo cuando conduce la silla.
¡Peligro!
Cuando utilice aros de empuje de metal ligero, tenga en cuenta que la tem-
peratura de los dedos puede subir al frenar de una velocidad alta o en pen-
dientes largas.
¡Peligro!
Solo intente subir o bajar escaleras con la ayuda de un asistente. Si hay
equipamiento disponible para tales fines; por ejemplo, rampas o ascensores,
por favor úselos. Si, en cambio, no cuenta con tal equipamiento, se precis-
arán dos asistentes para inclinar y empujar la silla, que nunca debe ser car-
gada. Recomendamos que los usuarios de peso mayor a 100 kg no realicen
maniobras ni intenten subir o bajar escaleras.
En general, las ruedas anti-vuelco deben acomodarse de antemano para evi-
tar el contacto con los escalones; de lo contrario, podría ocasionarse una
caída grave. Inmediatamente después, las ruedas anti-vuelco deben volver a
colocarse en su posición correcta.
¡Peligro!
Asegúrese de que el asistente solo sostiene la silla de ruedas por piezas
montadas de manera segura (y no la toma de los reposapiés ni de los pro-
tectores laterales).
¡Peligro!
Al hacer uso de la rampa de elevación, compruebe que las ruedas anti-vuel-
co instaladas estén en una posición alejada del área de peligro.
¡Peligro!
Asegure la silla utilizando los frenos cuando conduzca por una superficie irre-
gular o cuando realice transferencias (por ejemplo, hacia un auto).
¡Peligro!
Si se realiza un trayecto en un vehículo adaptado, los ocupantes del vehículo
deben utilizar, en la medida de lo posible, los asientos del vehículo y el siste-
ma de sujeción apropiado. Esta es la única manera de garantizar la máxima
protección de los usuarios en caso de accidente. Si se utilizan el equipa-
miento de seguridad que brinda SUNRISE MEDICAL y se cuenta con un
sistema de seguridad especialmente diseñado. Las sillas de ruedas de peso
ligero pueden usarse como asiento cuando se las transporta en un vehículo
especialmente preparado para este fin. (Consulte la sección de "Transporta-
bilidad").
¡Peligro!
Dependiendo del diámetro y la instalación de las ruedas delanteras pivotan-
tes, como también del centro de gravedad de la silla, las ruedas delanteras
pueden oscilar a velocidades altas. Si esto ocurre, las ruedas delanteras
podrían bloquearse y, como resultado, la silla podría volcar. Por lo tanto,
asegúrese de que las ruedas delanteras estén ajustadas correctamente (con-
sulte la sección "Ruedas delanteras"). Especialmente, no conduzca sin fre-
nos en una pendiente; viaje a una velocidad reducida. Recomendamos el uso
de ruedas anti-vuelco para los usuarios sin experiencia.
¡Peligro!
El único propósito de las ruedas anti-vuelco es evitar que la silla vuelque
16.06.10 Easy200/300/max Rev.C