Sunrise Medical EASY 200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sunrise Medical EASY 200. Nous avons 4 Sunrise Medical EASY 200 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation (188 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.38 MB

Table des Matières

English

8
- Pyörätuolin Osat
  3
- Area of Application
  7
- Foreword
  7
- Use
  7
- Table des Matières
  8
- Definitions
  8
- 1 General Safety Notes and Driving Restrictions
  
  9
- 2 Warranty
  
  11
- 3 Transportability
  
  12
- 4 Handling
  
  14
- 5 Options
  
  15
  - Tipping Tubes
    15
  - Wheel Locks
    15
  - Footplates
    16
  - Footrests
    16
  - Headrest
    18
  - Casters
    18
  - Axle Plates
    18
  - Cambers
    18
  - Amputee Axle Plate
    19
  - Backrests
    19
  - Sideguards
    19
  - Sideguards
    20
  - Push Handles
    20
  - Lap Belt Instructions
    20
  - Anti-Tip Tubes
    21
  - Standard Sling
    21
  - Crutch Holder
    21
  - Tray
    22
  - Stabilising Bar
    22
  - Transit Wheels
    22
- 6 Daily Checks
  
  22
- 7 Tyres and Mounting
  
  22
- 8 Maintenance and Care
  
  23
- 9 Trouble Shooting
  
  23
- 10 Disposal / Recycling of Materials
  
  24
- 11 Nameplate
  
  24
- 12 Technical Data - Possible Seat-Height Adjustments
  
  25
  - Technical Data
    26
Deutsch

28
- Verwendung
  27
- Verwendungszweck
  27
- Vorwort
  27
- Definitions
  28
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen
  
  29
- 2 Garantie
  
  31
- 3 Transport
  
  32
- 4 Handhabung
  
  34
- 5 Optionen
  
  35
  - Ankippbügel
    35
  - Warnung
    36
  - Fußbretter
    36
  - Fußrasten
    36
  - Kopfstütze
    38
  - Lenkräder
    38
  - Achsplatten
    38
  - Radsturz
    38
  - Achsaufnahme für Amputierte
    39
  - Rücken
    39
  - Seitenteile
    39
  - Vorsicht
    39
  - Seitenteile
    40
  - Schiebegriffe
    40
  - Anleitung für den Beckengurt
    40
  - Sicherheitsräder
    41
  - Standard-Bespannung
    41
  - Stockhalter
    41
  - Therapietisch
    42
  - Stabilisierungsstange
    42
  - Transitrollen
    42
- 6 Tägliche Überprüfungen
  
  42
- 7 Reifen und Montage
  
  42
- 8 Wartung und Pflege
  
  43
- 9 Fehlersuche
  
  43
- 10 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  44
- 11 Typenschild
  
  44
- 12 Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen
  
  45
  - Technische Daten
    46
Français

47
- Definitions
  47
- 1 Consignes de Sécurité et de Conduite
  
  48
- 2 Garantie
  
  50
- 3 Transportabilité
  
  51
- 4 Manipulation
  
  53
- 5 Options
  
  54
  - Leviers de Basculement
    54
  - Freins
    54
  - Palettes
    55
  - Repose-Pieds
    55
  - Appui-Tête
    57
  - Roues Avant
    57
  - Plaques D'axe
    57
  - Présentation Générale
    57
  - Carrossage
    57
  - Plaque de Déport
    58
  - Dossiers
    58
  - Protège-Vêtements
    58
  - Attention
    58
  - Protège-Vêtements
    59
  - Poignées de Poussée
    59
  - Instructions pour la Ceinture Sous-Abdominale
    59
  - Roulettes Anti-Bascule
    60
  - Toile Standard
    60
  - Porte-Canne
    60
  - Présentation Générale
    61
  - Tablette
    61
  - Tendeur de Dossier
    61
  - Roulettes de Transit
    61
- 6 Contrôles Quotidiens
  
  61
- 7 Pneus et Montage des Pneus
  
  61
- 8 Maintenance et Entretien
  
  62
- 9 Dépannage
  
  62
- 10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  63
- 11 Plaque Signalétique
  
  63
- 12 Caractéristiques Techniques - Réglages Possibles de la Hauteur D'assise
  
  64
  - Caractéristiques Techniques
    65
Italiano

67
- Pedane Per Ribaltamento
  74
- Avvertenza
  76
- Appoggiatesta
  77
- Campanatura
  77
- Piastre Dell'asse
  77
- Ruote Anteriori
  77
- Sommario
  77
- Piastra Per Amputati
  78
- Schienali
  78
- Istruzioni Per Il Montaggio Della Cintura Pelvica
  79
- Maniglie DI Spinta
  79
- Spondine
  79
- Portastampelle
  80
- Ruotine Antiribaltamento
  80
- Telo Schienale Standard
  80
- Barra Stabilizzatrice
  81
- Controlli Quotidiani
  81
- Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  81
- Ruotine da Transito
  81
- Sommario
  81
- Tavolino
  81
- Manutenzione E Cura
  82
- Risoluzione Dei Problemi
  82
- Etichetta DI Identificazione
  83
- Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  83
- Dati Tecnici
  85
Dutch

87
- Gebruik
  86
- Toepassingen
  86
- Definitions
  87
- 1 Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties
  
  88
- 2 Garantie
  
  90
- 3 Transport
  
  91
- 4 Gebruik
  
  93
- 5 Opties
  
  94
  - Trapdop
    94
  - Wielvergrendelingen
    94
  - Voetenplaten
    95
  - Voetensteunen
    95
  - Hoofdsteun
    97
  - Zwenkwielen
    97
  - Asplaat
    97
  - Camber
    97
  - Amputatie Asplaat
    98
  - Rugleuningen
    98
  - Zijkanten
    98
  - Zijkanten
    99
  - Duwhandvatten
    99
  - Instructies Heupgordel
    99
  - Anti-Tip Wielen
    100
  - Standaard Spanband
    100
  - Krukkenhouder
    100
  - Werkblad
    101
  - Stabilisatiestang
    101
  - Transitwielen
    101
- 6 Dagelijkse Controle
  
  101
- 7 Banden en Montage
  
  101
- 8 Algemeen Onderhoud
  
  102
- 9 Mogelijke Problemen
  
  102
- 10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  
  103
- 11 Sticker
  
  103
- 12 Technische Gegevens - Mogelijke Zithoogte Aanpassingen
  
  104
  - Technische Gegevens
    105
Dansk

107
- Anvendelsesområde
  106
- Forord
  106
- Definitions
  107
- 1 Generelle Oplysninger Om Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  
  108
- 2 Garanti
  
  110
- 3 Transportmuligheder
  
  111
  - Risiko
    111
- 4 Håndtering
  
  113
- 5 Indstillinger
  
  114
  - Tippepedal
    114
  - Advarsel
    115
  - Fodstøtter
    115
  - Nakkestøtte
    117
  - Svinghjul
    117
  - Akselplader
    117
  - Cambring
    117
  - Akselplade for Benamputerede
    118
  - Sidestykker
    118
  - Sidestykker
    119
  - Skubbehåndtag
    119
  - Hoftesele Anvisninger
    119
  - Standard Polstring
    120
  - Stokkeholder
    120
  - Bord
    121
  - Stabiliseringsstang
    121
  - Transithjulene
    121
- 6 Daglige Eftersyn
  
  121
- 7 Dæk Og Montering
  
  121
- 8 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  122
- 9 Fejlsøgning
  
  122
- 10 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  
  123
- 11 Navnemærkat
  
  123
- 12 Tekniske Data - Mulige Justeringer Af Sædehøjde
  
  124
  - Tekniske Data
    125
Español

127
- Uso
  126
- Área de Aplicación
  126
- Definitions
  127
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  128
  - Peligro
    128
- 3 Transporte
  
  131
- 4 Utilización
  
  133
- 5 Opciones
  
  134
  - Tubos de Cola
    134
  - Advertencia
    135
  - Plataformas Reposapiés
    135
  - Reposapiés
    135
  - Reposacabezas
    137
  - Ruedas Delanteras
    137
  - Pletinas del Eje
    137
  - Cambers O Inclinación
    137
  - Precaución
    137
  - Pletina del Eje Amputado
    138
  - Respaldos
    138
  - Protectores Laterales
    138
  - Instrucciones para la Instalación de Cinturones de Seguridad
    139
  - Ruedas Anti-Vuelco
    140
  - Tapizado Estándar
    140
  - Soporte de Bastones
    140
  - Mesa
    141
  - Barra Rigidizadora
    141
  - Ruedas de Tránsito
    141
- 6 Verificaciones Diarias
  
  141
- 7 Cubiertas y Montaje
  
  141
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  142
- 9 Posibles Problemas
  
  142
- 10 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  143
- 11 Placa de Identificación
  
  143
- 12 Datos Técnicos - Ajustes Posibles de la Altura del Asiento
  
  144
  - Datos Técnicos
    145
Português

147
- Utilização
  146
- Área de Aplicação
  146
- Definitions
  147
- 1 Normas sobre Segurança E Limites de Condução Gerais
  
  148
- 2 Garantia
  
  150
- 3 Transporte
  
  151
- 4 Manuseamento
  
  153
- 5 Opções
  
  154
  - Tubos Anti-Queda
    154
  - Dispositivos de Bloqueio das Rodas
    154
  - Apoios para Pés
    155
  - Apoios de Pés
    155
  - Apoio de Cabeça
    157
  - Rodas Giratórias
    157
  - Placas Do Eixo
    157
  - Sumário
    157
  - Curvaturas
    157
  - Placa Do Eixo de Amputado
    158
  - Encostos
    158
  - Proteções Laterais
    158
  - Sumário
    159
  - Proteções Laterais
    159
  - Manípulos de Pressão
    159
  - Instruções Do Cinto de Segurança
    159
  - Tubos Anti-Queda
    160
  - Correia Normal
    160
  - Suporte da Canadiana
    160
  - Sumário
    161
  - Tabuleiro
    161
  - Barra Estabilizadora
    161
  - Rodas de Viagem
    161
- 6 Inspecções DIárias
  
  161
- 7 Pneus E Montagem
  
  161
- 8 Manutenção E Cuidado
  
  162
- 9 Resolução de Problemas
  
  162
- 10 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  163
- 11 Placa de Nome
  
  163
- 12 Dados Técnicos
  
  165
Suomi

167
- Käyttö
  166
- Sovellusala
  166
- Definitions
  167
- 1 Yleiset Käyttöturvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Ajorajoitukset
  
  168
- 2 Takuutiedot
  
  170
- 3 Kuljetettavuus
  
  171
- 4 Käsittely
  
  173
- 5 Lisävarusteet
  
  174
  - Pyörien Jarrut
    174
  - Varoitus
    175
  - Jalkalevyt
    175
  - Jalkatuet
    175
  - Pääntuki
    177
  - Tukipyörät
    177
  - Akselilevyt
    177
  - Huomio
    177
  - Selkätuet
    178
  - Sivusuojat
    178
  - Sivusuojat
    179
  - Lantiovyön Ohjeet
    179
  - Kaatumaesteet
    180
  - Tavallinen Istuin
    180
  - Kainalosauvan Pidike
    180
  - Pöytä
    181
  - Vakaajatanko
    181
  - Kuljetuspyörät
    181
- 6 Päivittäiset Tarkistukset
  
  181
- 7 Renkaat Ja Asennus
  
  181
- 8 Ylläpito Ja Huolto
  
  182
- 9 Vianmääritys
  
  182
- 10 Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys
  
  183
- 11 Valmistekilpi
  
  183
- 12 Tekniset Tiedot - Istuinkorkeuden Säätömahdollisuudet
  
  184
  - Tekniset Tiedot
    185

Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation (88 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 1.21 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen
  4
- Übersicht
  5
- Optionen Ankippbügel
  6
- Bremsen
  6
- Fußbrett
  7
- Fußraste
  8
- Kopfstütze
  8
- Lenkrad
  8
- Lochplatte
  9
- Radsturz
  9
- Radstandsverlängerung
  9
- Rücken
  9
- Seitenteil
  10
- Schiebegriff
  10
- Sicherheitsgurt
  10
- Sicherheitsrad
  10
- Stockhalter
  10
- Therapietisch
  11
- Stabilisierungsstange
  11
- Transitrollen
  11
- Einhandantrieb
  11
- Reifen und Reifenmontage
  11
- Mögliche Störungen
  11
  - Wartung und Pflege
    12
- Wartung
  12
- Typenschild/Garantie
  12
- Technische Daten
  13
- Anzugsmomente
  15
English

17
- Area of Application
  17
- General Safety Notes and Driving Restrictions
  18
- Wheelchair Components
  19
- Brakes
  20
- Handling
  20
- Options Tipping Tubes
  20
- Footplates
  21
- Casters
  22
- Footrest
  22
- Headrest
  22
- Amputee Axle Plate
  23
- Axle Plates
  23
- Backrests
  23
- Cambers
  23
- Sideguards
  24
- Anti-Tip Tubes
  25
- Crutch Holder
  25
- Stabilizing Bar
  25
- Tray
  25
- Maintenance
  26
- Nameplates/Guarantee
  26
- Possible Problems
  26
- Tires and Mounting
  26
- Transit Wheels
  26
- Technical Data
  28
- Torque
  29
Français

31
- Avant-Propos
  31
- Consignes de Sécurité et de Conduite
  32
- Présentation Générale
  33
- Freins
  34
  - Frein à Débattement Court
    34
- Manipulation
  34
- Options - Levier de Basculement
  34
- Repose-Pied
  35
- Options - Appui-Tête
  36
- Options - Roue Avant
  36
- Dossier
  37
- Options - Carrossage
  37
- Options - Plaque D'axe
  37
- Options - Plaque de Déport
  37
- Options - Protège-Vêtement
  37
- Ceinture de Sécurité
  38
- Poignée à Pousser
  38
- Porte-Canne
  38
- Roulette Anti-Bascule
  38
- Toile de Siège
  38
- Barre de Stabilisation
  39
- Pneus et Montage des Pneus
  39
- Problèmes Constatés
  39
- Roulettes de Transit
  39
- Tablette Thérapeutique
  39
- Maintenance
  40
- Plaque Signalétique/Garantie
  40
  - Caractéristiques Techniques - Possibilités de Réglage du Siège en Hauteur
    40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Couples de Serrage
  43
Italiano

45
- Prefazione
  45
  - Area DI Applicazione
    45
- Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  46
- Descrizione Generale
  47
- Freni
  48
- Istruzioni Per Il Trasporto Della Carrozzina
  48
- Pedana Per Ribaltamento
  48
- Pedana
  49
- Appoggiapiedi
  50
- Appoggiatesta
  50
- Ruota Anteriore
  50
- Campanatura Della Ruota Posteriore
  51
- Prolunga Piastra Per Amputati
  51
- Schienali
  51
- Spondina Desk
  51
- Cintura DI Sicurezza
  52
- Manopole DI Spinta
  52
- Portastampelle
  52
- Rivestimento del Sedile
  52
- Ruotina Antiribaltamento
  52
- Barra Stabilizzatrice
  53
- Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
  53
- Possibili Guasti
  53
- Ruotine da Transito
  53
- Tavolino
  53
- Manutenzione
  54
- Targhetta DI Identificazione/Garanzia
  54
- Dati Tecnici
  55
- Coppie DI Serraggio
  57
Dutch

59
- Rolstoelonderdelen
  61
- Optie Trapdop
  62
- Transport
  62
- Wielvergrendelingen
  62
- Voetplaten
  63
- Beensteunen
  64
- Hoofdsteun
  64
- Voorwielen
  64
- Amputatieasplaat
  65
- Asplaten
  65
- Camber
  65
- Anti-Tipbuizen
  66
- Krukkenhouder
  66
- Veiligheidsgordel
  66
- Zitmat
  66
- Banden en Montage
  67
- Mogelijke Problemen
  67
- Stabilisatiestang
  67
- Transitwielen
  67
- Werkblad
  67
- Onderhoud
  68
- Sticker/Garantie
  68
- Technische Gegevens
  69
- Koppel
  71
Español

73
- Área de Aplicación
  73
- Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  74
- Componentes de la Silla de Ruedas
  75
- Frenos
  76
- Opciones Tubos de Cola
  76
- Utilización
  76
- Reposapiés
  77
- Reposacabezas
  78
- Ruedas Delanteras
  78
- Inclinación de las Ruedas
  79
- Pletina para Doble Amputado
  79
- Pletinas de Ejes
  79
- Protectores Laterales
  79
- Respaldo
  79
- Asiento
  80
- Cinturón de Seguridad
  80
- Empuñaduras
  80
- Ruedas Antivuelco
  80
- Soporte de Muletas
  80
- Barra Estabilizadora
  81
- Mesa
  81
- Neumáticos y Montaje
  81
- Posibles Problemas
  81
- Ruedas de Tránsito
  81
- Controles y Mantenimiento
  82
- Datos Técnicos
  82
- Etiqueta/Garantía
  82
- Par de Apriete
  85

Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation (204 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 11.33 MB

Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation (44 pages)

Marque: Sunrise Medical | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 4.22 MB

Table des Matières

Français

5
- Avant-Propos
  4
- Utilisation
  4
- Champ D'application
  4
  - Table des Matières
    5
- Définitions
  5
- 1 Consignes de Sécurité et de Conduite
  
  6
- 2 Garantie
  
  8
- 3 Transportabilité
  
  9
- 4 Manipulation
  
  11
  - Transport
    11
- 5 Options Leviers de Basculement
  
  12
  - Freins
    12
  - Palettes
    13
  - Repose-Pieds
    13
  - Appui-Tête
    14
  - Roues Avant
    14
  - Plaques D'axe
    14
  - Carrossage
    15
  - Plaque de Déport
    15
  - Dossiers
    15
  - Protège-Vêtements
    15
  - Poignées de Poussée
    16
  - Instructions pour la Ceinture Sous-Abdominale
    16
  - Roulettes Anti-Bascule
    17
    
    Sangle Standard
    17
  - Porte-Canne
    17
  - Tablette
    18
  - Roulettes de Transit
    18
- 6 Contrôles Quotidiens
  
  18
- 7 Pneus et Montage des Pneus
  
  18
- 8 Maintenance et Entretien
  
  19
- 9 Dépannage
  
  19
- 10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  20
- 11 Plaque Signalétique
  
  20
  - Hauteur Arrière du Siège en CM
    21
  - Roue Arrière
    21
  - Caractéristiques Techniques
    22
- 12 Couple Réel
  
  23
Italiano

25
- Definizioni
  25
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  26
- 2 Garanzia
  
  28
- 3 Trasportabilità
  
  29
- 4 Uso
  
  31
- 5 Opzioni
  
  32
  - Pedane Per Ribaltamento
    32
  - Freni
    32
  - Pedane
    33
  - Appoggiapiedi
    33
  - Appoggiatesta
    34
  - Ruote Anteriori
    34
  - Piastre Dell'asse
    34
  - Campanatura
    35
  - Piastra Per Amputati
    35
  - Schienali
    35
  - Spondine
    35
  - Maniglie DI Spinta
    36
  - Ruotine Antiribaltamento
    37
  - Portastampelle
    37
  - Tavolino
    38
  - Barra Stabilizzatrice
    38
  - Ruotine da Transito
    38
- 6 Controlli Quotidiani
  
  38
  - Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
    38
- 8 Manutenzione E Cura
  
  39
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  39
- 10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  40
- 11 Etichetta DI Identificazione
  
  40
  - Dati Tecnici
    42
- 12 Coppia DI Serraggio
  
  43

Produits Connexes

Sunrise Medical Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical Contrôleurs Produits de soins de santé

Plus Manuels Sunrise Medical

Sunrise Medical EASY 200 Manuels

Sunrise Medical EASY 200 Notice D'utilisation (188 pages)

Table des Matières

English

1 General Safety Notes and Driving Restrictions

2 Warranty

3 Transportability

4 Handling

5 Options

6 Daily Checks

7 Tyres and Mounting

8 Maintenance and Care

9 Trouble Shooting

10 Disposal / Recycling of Materials

11 Nameplate

12 Technical Data - Possible Seat-Height Adjustments

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen

2 Garantie

3 Transport

4 Handhabung

5 Optionen

6 Tägliche Überprüfungen

7 Reifen und Montage

8 Wartung und Pflege

9 Fehlersuche

10 Entsorgung / Recycling von Materialien

11 Typenschild

12 Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen

Français

1 Consignes de Sécurité et de Conduite

2 Garantie

3 Transportabilité

4 Manipulation

5 Options

6 Contrôles Quotidiens

7 Pneus et Montage des Pneus

8 Maintenance et Entretien

9 Dépannage

10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux

11 Plaque Signalétique

12 Caractéristiques Techniques - Réglages Possibles de la Hauteur D'assise

Italiano

Dutch

1 Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties

2 Garantie

3 Transport

4 Gebruik

5 Opties

6 Dagelijkse Controle

7 Banden en Montage

8 Algemeen Onderhoud

9 Mogelijke Problemen

10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen

11 Sticker

12 Technische Gegevens - Mogelijke Zithoogte Aanpassingen

Dansk

1 Generelle Oplysninger Om Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger

2 Garanti

3 Transportmuligheder

4 Håndtering

5 Indstillinger

6 Daglige Eftersyn

7 Dæk Og Montering

8 Vedligeholdelse Og Rengøring

9 Fejlsøgning

10 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer

11 Navnemærkat

12 Tekniske Data - Mulige Justeringer Af Sædehøjde

Español

1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción

3 Transporte

4 Utilización

5 Opciones

6 Verificaciones Diarias

7 Cubiertas y Montaje

8 Mantenimiento y Cuidado

9 Posibles Problemas

10 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales

11 Placa de Identificación