Table des Matières
Publicité
Thermische Leistung Pth [kW]
Die folgende Tabelle enthält die Werte der ther-
mischen Nennleistung in kW unter den folgenden
Referenzbedingungen:
• Montageposition B3
• Dauerbetrieb mit Eingangsgeschwindigkeit
<= 1500rpm
• Umgebungstemperatur von 25°C
• Höhe über dem Meeresspiegel
• Geschwindigkeit der Luft im Getriebeinneren
>=1m/s
• Abwesenheit von radialen und/oder axialen
externen Belastungen
Thermische Leistungen bei 1500 rpm
Getriebe / Reductor /
齿轮减速机
HA31
HA41
HA51
HA61
HA32
HA42
HA52
HA62
H041
H051
H061
(/) Nicht vorrätig / No existen / 不可用
Durch die Anwendung einer die Pth nicht
übersteigenden Leistung an das Getriebe wird
eine ausreichende Schmierung und eine gute
Funktionsweise des Getriebes gewährleistet.
BEMERKUNG: Bei den Getriebeversionen mit drei
Untersetzungsstufen muss die thermische Leistung
nicht überprüft werden, da die thermischen Grenz-
werte nicht erreicht werden.
Prüfung der Anwendung
Mit Ausnahme von durchgängigen Betriebszeiten
unter zwei (2) Stunden und anschließenden Pausen,
bei denen das Getriebe auf die Umgebungstempe-
ratur abkühlt, ist es ratsam, bei jeder Anwendung die
thermische Grenze des Getriebes mit der folgenden
Formel zu überprüfen:
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
dabei ist:
Pm = Eingangsleistung des Getriebes bei 1400 rpm
(Motor mit 4 Polen)
Pth = Thermische Leistung unter Referenzbedingun-
gen (siehe Tabelle oben)
Fc = Korrekturfaktor für Umgebungstemperatur und
Betrieb
Fv = Korrekturfaktor für Belüftung
Fa = Korrekturfaktor für Höhe über NN
Die Korrekturfaktoren beziehen sich auf Betrieb-
sbedingungen, die von den Referenzbedingungen
abweichen und werden in den folgenden ISO14179-
Tabellen aufgeführt:
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Motoriduttori coassiali / Helical geared motors / Motoréducteurs coaxiaux / Stirnradgetriebemotoren / Motorreductores coaxiales / 同轴螺旋状齿轮减速机
Potencia térmica Pth [kW]
La siguiente tabla contiene los valores de potencia
térmica nominal expresada en kW en las siguientes
condiciones de referencia:
• posición de montaje B3
• funcionamiento continuo con velocidad de entrada
<= 1500 rpm
• temperatura ambiente de 25°C
• altura sobre el nivel del mar
• velocidad del aire en torno al reductor >= 1m/s
• ausencia de cargas radiales y/o axiales externas
Potencias térmicas a 1500rpm
/
Pth [kW] /
热功率 [kW]
/
5.0
7.0
15.5
5.0
6.5
11.0
15.0
6.0
8.5
13.5
En las condiciones de referencia mencionadas,
aplicando al reductor una potencia no mayor que
la Pth, se garantiza una correcta lubricación y el
buen funcionamiento del reductor.
NOTA: Las versiones de los reductores con tres
etapas de reducción no necesitan la verificación de
la potencia térmica ya que no se alcanzan los límites
térmicos.
Controlar la aplicación
Salvo cuando los tiempos de funcionamiento conti-
nuo son menores que dos (2) horas y se producen
pausas capaces de llevar el reductor a la tempera-
tura ambiente, para cada aplicación es aconsejable
realizar la verificación del límite térmico del reductor,
según la siguiente fórmula:
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
donde:
Pm = potencia a la entrada del reductor a 1400rpm
(motores de 4 polos)
Pth = potencia térmica en condiciones de referencia
(ver la tabla de arriba)
Fc = factor de corrección de la temperatura ambiente
y servicio
Fv = factor de corrección de aireación
Fa = factor de corrección de la altitud
Los factores de corrección son relativos a condicio-
nes operativas diferentes a las de referencia y se
encuentran en las siguientes tablas ISO14179:
热功率Pth [kW]
下表列出了在以下标准条件下以千瓦表示的
热功率值:
• 安装位置B3
• 以小于等于每分钟1,500转的输入速度连续
运转
• 环境温度25°C
• 海拔高度
• 齿轮减速机周围空气速度大于等于1 m/s
• 没有外部径向负荷和/或轴向负荷
/ 在每分钟1500转下的热功率值
Getriebe / Reductor /
齿轮减速机
H081
H101
H121
H032
H042
H052
H062
H082
H102
H122
H142
应用的功率水平不能超过上述的参考条件下
的热功率，保证正确的润滑和齿轮减速机的
高效运作。
注意:没有必要检查三极齿轮减速机的热功率,
因为热阈值没有达到。
应用检查
除了连续操作时间低于2小时和能够使连续暂
停的齿轮减速机返回到环境温度,用下列公式
对每个应用场合验证齿轮减速机的热限值是
可取的。
Pm = 以每分钟1400转运行时的齿轮减速机的
输入功率（4极电机）
Pth = 在标准条件下的热功率（见上表）
Fc = 环境和工作温度修正系数
Fv = 通风修正系数
Fa = 高度修正系数
校正系数指的是不同的操作条件和标准条件
相比,由下面的ISO14179表提供:
信息
Pth [kW]
27.2
51.5
67.5
5.0
7.0
9.0
15.5
24.0
30.0
36.0
49.0
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
www.motovario-group.com
15
Publicité
Table des Matières
