Table des Matières
Publicité
ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
Alle von Motovario Group durchgeführten Lieferungen
erfolgen zu den nachfolgend genannten allgemeinen
Vertriebsbedingungen, die Bestandteil des Kataloges
sind. Jegliche eventuell vom Käufer festgelegte Klausel
bzw. Bedingung ist daher null und nichtig, wenn diese im
Widerspruch zu den folgenden Bedingungen steht und
nicht von uns schriftlich bestätigt worden ist. Was hier
nicht ausdrücklich definiert ist, wird von denNormen des
italienischen Rechts auch für die im Ausland verkaufte
Ware geregelt.
ANGEBOTE :
Jedes Angebot ist unverbindlich. Das Angebot ist erst
dann bindend, wenn es ausdrücklich von uns schriftlich
bestätigt wurde, nachdem alle technischen und
kommerziellen Details vollständig geklärt worden sind.
Die in unseren Katalogen, Broschüren und Preislisten
aufgeführten Angaben sind unverbindlich; im Interesse
der technischen Weiterentwicklung sind technische
Änderungen vorbehalten.
BESTELLUNGEN :
Der Kaufvertrag ist ab der Erteilung der Auftragsbestäti-
gung für beide Vertragspartner verbindlich. Die Liefe-
rung beinhaltet nur die in unserer Auftragsbestätigung
aufgeführten Produkte und Dienstleistungen und gilt zu
unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen.
PREISE :
Als Vertragspreise gelten die in unseren Auftragsbe-
stätigungen aufgeführten Preise. Die Preise verstehen
sich ab unserem Werk, ausschließlichVerpackung und
weiterer Leistungen, unbeschadet anderer Sonderve-
reinbarungen. Motovario behält sich das Recht vor, die
Preise bei Lieferung im Falle einer zwischenzeitlich
erfolgten Erhöhung der Arbeits- und/oder Rohteilkosten
zu ändern. Sollte die Preisänderung über 5% liegen, so
ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
LIEFERTERMINE :
Die in der Auftragsbestätigung aufgeführten Lieferter-
mine sind unverbindlich und werden nach Möglichkeit
eingehalten; alle Schadensersatzansprüche des Kunden
für eventuelle Lieferverzüge sind daher ausgeschlossen.
Motovario Group ist von der Verpflichtung befreit, die
Liefertermine in folgenden Fällen einzuhalten: a) wenn
der Käufer die vereinbarten Zahlungsbedingungen nicht
einhält; b) im Falle höher Gewalt oder bei Geschehnis-
sen wie: Aussperrung, Streik oder Arbeitsverweigerung,
Epidemie, Krieg, Beschlagnahme, Brand, Überschwem-
mung, Arbeitsunfälle, Transportunterbrechungen oder
Lieferverzüge von Sublieferanten; c) wenn der Käufer
die zur Durchführung der Lieferung erforderlichen Daten
und/oder Materialien dem Verkäufer nicht rechtzeitig
liefert.
LIEFERUNGEN :
Die Lieferung versteht sich rechtlich als ausgeführt,
wenn mündlich oder schriftlich mitgeteilt wird, daß die
Ware abholbereit ist oder sie dem Spediteur übergeben
wurde. Nach der Lieferung übernimmt der Käufer alle
Risiken hinsichtlich des Materials. Falls nicht anders
vereinbart, erfolgt die Lieferung - immer zu Lasten und
auf Risiko und Gefahr des Käufers - über den nach un-
serem Ermessen günstigsten Transporteur. Für Verluste
160
www.motovario-group.com
www.motovario-group.com
und Beschädigungen des Materials beim Transport wird
von Motovario keine Verantwortung übernommen. Bei
Versand mit unseren Fahrzeugen erfolgt dieser gegen
Nachnahme und auf Risiko und Gefahr des Käufers.
Bei verspäteter Abholung der bereitgestellten Ware aus
irgendwelchem der Motovario Group nicht zuzuschrei-
benden Grund kann diese 8 Tage nach Bereitstellung-
smeldung Verpackung, Transport bzw. Einlagerung der
Ware zu Lasten des Käufers bestens ausführen lassen
und berechnen.
ZAHLUNGEN :
Die Zahlungen sind an die Anschrift von Motovario
Group und zu den vereinbarten Bedingungen zu
leisten. Bei verspäteter Zahlung ist Motovario Group
berechtigt, "Verzugszinsen" in der Höhe von 4% über
dem jeweiligen Diskontsatz in Rechnung zu stellen.
Im Nichtzahlungsfall oder bei verspäteter Zahlung ist
Motovario Group zudem berechtigt, weitere Lieferungen
unverzüglich zu stoppen und jeden Auftrag zu stornie-
ren; in diesem Fall kann der Käufer keine Ansprüche
irgendwelcher Art geltend machen. Bei Beanstandungen
ist der Käufer nicht berechtigt, die Zahlungen auszuset-
zen. Eventuelle Vorauszahlungen sind immer zinsfrei.
VERPACKUNGEN :
Bei Fehlen besonderer Anweisungen wird die Verpa-
ckung von uns bestens und immer zu Lasten und auf
Risiko und Gefahr vom Käufer vorgenommen.
BEANSTANDUNGEN :
Alle eventuellen Beanstandungen seitens des Käufers
hinsichtlich des gelieferten Produkts sind innerhalb
8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich begründet
mitzuteilen.
GEWäHRLEISTUNG :
Motovario Group gewährleistet für die verkauften
Produkte zwei Jahre ab Lieferungsdatum, der Erwägung
des Einsatzes von zwei täglichen Arbeit-Schichten. (16
stunden/tag).
Die Gewährleistungspflicht ist beschränkt auf Reparatur
bzw. Ersatz der fehlerhaften Teile frei unserem Werk.
Die Reparatur wird nur nach Ermittlung des Bear-
beitungs- oder Herstellungsfehlers ausgeführt. Die
ersetzten Teile bleiben unser Eigentum. Alle weiteren
Entschädigungen sind ausgeschlossen; für unmittelbare
und/oder mittelbare Schäden irgendwelcher Art sowie
für eine zeitweilige Einsatzunterbrechung der gekauften
Waren kann der Käufer keine Ansprüche geltend
machen.
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen für Teile und
Materialien die einem natürlichen Verschleiß unterlie-
gen, (z.B. Wellendichtringe welche zu Ölverlust führen)
oder im Betrieb beschädigt werden. Die Gewährleistung
verfällt für Produkte, die nicht in Übereinstimmung mit
unseren Anweisungen genutzt, geändert, repariert (oder
auch nur teilweise demontiert), gelagert, installiert, ge-
wartet oder geschmiert werden. Die Gewährleistung ist
auch ausgeschlossen für Schäden welche durch Mängel
oder Störungen von externen Komponenten (wie zum
Beispiel: Kettenräder, Kupplungen, Rollen, Motoren etc.
welche nicht von Motovario produziert wurden) hervor-
gerufen werden. Ebenfalls durch fehlerhaften An- oder
Aufbau derselben.
Für die Kontrolle der Einsatzkompatibilität und der
Ordnungsmäßigkeit der mechanischen Verbindungen
unter Berücksichtigung der im Katalog des Herstellers
aufgeführten Eigenschaften der Motovario-Produkte ist
ausschließlich der Käufer verantwortlich.
SCHADENSHAFTUNG :
Die Haftung der Motovario Group ist nur auf die o.g.
Pflichten beschränkt; wir übernehmen daher keine
Veranwortung für die aus Unfällen irgendwelcher Art
entstehenden Schäden, die bei Einsatz der verkauften
Produkte - seien sie defekt oder nicht - oder bei Fällen,
in denen die Auswahl der Anwendung vom Motovario-
Vertrieb empfohlen wurde, auftreten. Bei Einsatz von
Getrieben oder Getriebemotoren hat der Bediener auf
jeden Fall mit größter Sorgfalt auf eigene Verantwortung
zu arbeiten und Sicherheitsvorrichtungen gemäß den
anzuwendenden, technischen Vorschriften und Regeln
vorzusehen, um aus eventuellen Mängeln der Produkte
entstehende Personen- und/oder Sachschäden zu
vermeiden.
ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND :
Erfüllungsort für beide Vertragsteile ist der Geschäftssitz
des Lieferanten. Gerichtsstand für jeden aus diesem
Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar entste-
henden Rechtsstreit - auch bei Wechselprozessen oder
Gerichtsverfahren wegen eines Scheckprotestes - ist
MODENA, wo der Verkäufer seinen Geschäftssitz hat.
Das Verhältnis zwischen den Vertragsteilen unterliegt
ausschließlich dem italienischen Recht und daher wird
das ONU Kauf- und Verkaufsrecht (Wien-Abkommen)
nicht angewandt.
EIGENTUMSÜBERGANG :
Gem. Art. 1523-1524 des Zivilgesetzbuchs erfolgt der
Eigentumsübergang des Verkaufsgegenstandes nur,
nachdem der vereinbarte Preis vollständig bezahlt ist.
Bis zur Schuldentilgung hat daher der Käufer den Ge-
genstand der Lieferung sorgfältig zu verwahren. Klausel,
die ausdrücklich zu bestätigen sind: 1) Angebote; 2)
Aufträge; 3) Preise; 4) Liefertermine; 5) Lieferungen; 6)
Zahlungen; 7) Verpackungen; 8) Beanstandungen; 9)
Garantie; 10) Schadenshaftung; 11) Erfüllungsort und
Gerichtsstand; 12) Vermögensübertragung.
ACHTUNG!
Die technischen Daten und Informationen in diesem
technischen Katalog entsprechen dem heutigen
Wissenstand. Sie ersetzen die bisherigen Katalogan-
gaben. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Wir behalten uns vor, technische Angaben, Abmes-
sungen und Gewichte, welche Sie im Katalog finden,
ohne Vorankündigung zu ändern. Bitte kontaktieren
Sie gegebenenfalls unser technisches Büro. Die
Abbildungen/ Illustrationen können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Sie finden die oben erwähnten
Daten und Informationen auf www.motovario-group.
com; Bitte besuchen sie regelmäßig unsere Website
um über mögliche Änderungen von Leistungsdaten u/o
Eigenschaften unserer Produkte am neuesten Stand
zu bleiben.
Kunde Unterzeichnung
Publicité
Table des Matières
