Electrical Connection; Single-Phase Pump; Three-Phase Pump; Startup And Operation - Calpeda MPS Serie Instructions Pour L'utilisation

from the bottom of a well so that sand is not lifted.
A safety rope or chain of non-perishable material
should always be used to secure a suspended pump.
GB
When a plastic or flexible delivery pipe is used,
the safety rope or chain should be utilized for
lowering, securing and raising the pump.
Never use the electric power cable to
suspend the pump.
Attach the power supply cable to the delivery pipe
and to the safety rope with cable clamps at inter-
vals of about 3 m. The power cable should not be
taut: allow for a certain degree of slackness
between the clamps to avoid the risk of strain
caused by expansion of the pipe during operation.

6.5 Electrical connection

OFF
Electrical connection must be carried out
only by
accordance with local regulations.
Follow all safety standards.
he unit must be always earthed, also with a
non-metallic delivery pipework.
ATTENTION: in the case of water
containing chloride (or salt water), the
earthing (grounding) conductor is useful
also to reduce the risk of galvanic corrosion
due to electrolytic action, especially with
non-metallic delivery pipe and safety rope.
Make sure the frequency and mains voltage cor-
respond with the name plate data.
For use in swimming pools (not when people are
in the pool), garden ponds and similar places, a
residual current device with IΔN not exceeding
30 mA must be installed in the supply circuit.
Install a device for disconnection from the
mains (switch) with a contact separation of at
least 3 mm on all poles. When the water level is
not under direct visible control, install a float swit-
ch or electrodes to protect the pump against dry
running and to set the water levels to stop and
automatically start the pump.
The pumps are supplied with power cable type
H07-RN8-F type with section of cable not less
than 11 TAB IEC 60335-1.
When extension cables are used, make sure the
cable wires are of adequate size to avoid voltage
drops. For connection of cables in a well, use
thermo-shrinking sheathes or other methods for
submersed cables.
ATTENTION:
When the pump is fed by a frequency converter,
the minimum frequency should not fall below 25
Hz and in any case the total head of the pump
should never be lower than 2 m.
Page 16 / 96
a qualified electrician
www.calpeda.su
6.5.1 Single-phase pumps MXSM
OFF
Supplied with incorporated capacitor and thermal
protector, with plug.
Connect the plug to a socket with an earth lead.
The motor will stop if overheating is detected.
When the windings cool down (after 2 to 4 min-
utes), the thermal protector enables re-starting.
Electrical diagram
MPSM. CG, MXSM. CG
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
KáöÝ
êîðè÷
marrone
brown
braun
blu
marron
blue
marrón
blau
rödbrun
bleu
bruin
azul
blå
KáöÝ
blauw êîðè÷
μπλε
синий
in
≥ 1,5 kW
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
4.67.380
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
æåë./æåëò
nero
black
blu
schwarz
blue
noir
M
blau
negro
bleu
svart
1
azul
zwart
blå
μαύρο
blauw
черный
μπλε
синий
6.5.2 Three-phase pumps MXS
OFF
Install in the control box an overload-protective
device in accordance curve type D with the name-
plate current.

7 STARTUP AND OPERATION

7.1 Preliminary checks before start-
up of the pump
Do not start-up the device in case of damaged
parts.
7.2 First starting
OFF
With a three-phase power supply make
i
sure the direction of rotation is
correct.
MPS-MXS Rev. 17 - Operating Instructions
MPSM, MXSM
verde/giallo verde/giallo
green/yellow green/yellow
grün/gelb grün/gelb
vert/jaune vert/jaune
verde/gualdo verde/gualdo
grön/gul grön/gul
groen/geel groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï ÐñÜóéíï/êßôñéíï
æåë./æåëò æåë./æåëò
marrone
brown
braun
blu
marron
blue
marrón
blau
rödbrun
bleu
bruin
azul
blå
KáöÝ
blauw êîðè÷
μπλε
синий
≥ 1,5 kW
nero
black
schwarz
noir
negro
svart
zwart
rosso
μαύρο
bianco
red
черный
M
white
rot
weiss
rouge
rosso blanc
1
rojo
red blanco
blu röd
rot vit
blue rood
rouge wit
4.67.380/1
blau κόκκινο
rojo λευκό
bleu красный
röd белый
azul
rood
blå
κόκκινο
blauw
красный
μπλε
синий
blu
blue
blau
bleu
azul
blå
blauw
μπλε
синий
bianco
white
weiss
blanc
blanco
vit
wit
λευκό
белый
白色