AUMA SAExC 07.1 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SAExC 07.1
  6. Instructions de service
AUMA SAExC 07.1 Instructions De Service

AUMA SAExC 07.1 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SAExC 07.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ex
Servomoteur multitours
SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1
Intrusive
avec commande de servomoteur
AUMATIC ACExC 01.1
Contrôle :
Parallèle
Profibus DP
Profibus DP à fibre optique
Modbus
Modbus à fibre optique
DeviceNet
à Foundation Fieldbus
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SAExC 07.1

Sommaire des Matières pour AUMA SAExC 07.1

  • Page 1 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Contrôle : Parallèle Profibus DP Profibus DP à fibre optique Modbus Modbus à fibre optique DeviceNet à Foundation Fieldbus Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel (opération et réglage) AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus. Manuel (intégration de matériel bus de terrain) AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus. Disponible via Internet sous www.auma.com ou directement auprès de AUMA (adresses à partir de la page 82) Table des matières Page Consignes de sécurité...
  • Page 3 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Page Indications ........35 7.1.
  • Page 4 Liste de pièces de rechange......66 12.1. Servomoteur multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1/SARExC 07.1 – SARExC 16.1 12.2.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1.1. Remarques générales relatives à la sécurité Normes/directives Les appareils AUMA sont conçus et fabriqués selon les normes et directives reconnues. Ceci est certifié par une déclaration d’incorporation et un certifi- cat de conformité. L’exploitant et le constructeur du système doivent veiller à satisfaire à toutes les exigences concernant le montage, le raccordement électrique ainsi que...

  • Page 6: Domaine D'application

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 1.2. Domaine d’application Les servomoteurs multitours AUMA sont conçus pour manœuvrer les van- nes industrielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robinets papillon et les robinets à...

  • Page 7: Avertissements Et Remarques

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 1.3. Avertissements et remarques Pour la mise en évidence des processus importants relatifs à la sécurité au sein de cette notice, les avertissements et remarques suivants sont mar- qués par le mot de signalisation approprié...

  • Page 8: Identification

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Identification 2.1. Plaque signalétique Chaque composant d’appareil (servomoteur, commande, moteur) est équipé d’une plaque signalétique. Figure 1 illustre la disposition des plaques signalétiques sur les appareils.
  • Page 9 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Données d’identification de la version antidéflagrante : Figure 4 0102 Riester GmbH & Co.KG D-79379 Muellheim II2G EEx de IIC T4...

  • Page 10: Bref Descriptif

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 2.2. Bref descriptif Servomoteur multitours Définition selon EN ISO 5210 : Un servomoteur multitours est un servomoteur qui transmet un couple à...

  • Page 11: Transport, Stockage Et Emballage

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Ò Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide.

  • Page 12: Montage

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Montage 4.1. Montage du volant Information A partir d’un diamètre de 400 mm, les volants sont fournis non montés sur les servomoteurs.

  • Page 13: Servomoteur Multitours : Monter Sur Vanne/Réducteur

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 4.2. Servomoteur multitours : monter sur vanne/réducteur 4.2.1 Formes d’accouplement B1, B2, B3, B4, B et E Application...

  • Page 14: Forme D'accouplement A

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 4.2.2 Forme d’accouplement A Application Pour tige montante non-tournante. Permet d’accepter la poussée. Structure Forme d’accouplement A en tant qu’unité séparée (figure 6) :...
  • Page 15 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Montage du servomoteur multitours (avec forme d’accouplement A) sur la vanne Figure 7 Tige de la vanne Bride de la vanne Forme d’accouplement A...

  • Page 16: Accessoire (Option)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 4.3. Accessoires (option) 4.3.1 Tube de protection pour vanne à tige montante Figure 8 Capot de protection du tube...

  • Page 17: Positions De Montage De La Commande Locale

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 4.4. Positions de montage de la commande locale La position de montage de la commande locale correspond à la position commandée.

  • Page 18: Raccordement Électrique

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Raccordement électrique 5.1. Remarques générales Danger lors d’un mauvais raccordement électrique ! AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels.
  • Page 19 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Câbles de bus De divers câbles de bus de terrain peuvent être utilisés pour Foundation Fieldbus. La table ci-après liste les types de câble spécifiés par la norme de la couche physique IEC/ISA 61158-2.

  • Page 20: Connexion Avec Prise Mâle Femelle Avec Bornes À Vis (Kp, Kph)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 5.2. Connexion avec prise mâle femelle avec bornes à vis (KP, KPH) Avant la mise sous tension Ò Vérifier que l’intensité, la tension d’alimentation et la fréquence corres- pondent aux données du moteur (cf.
  • Page 21 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Connecter les câbles 1. Dénuder les câbles sur une longueur de 120 à 140 mm. 2. Dénuder les fils du câble : Commande 8 mm maxi., moteur 12 mm maxi.
  • Page 22 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Connecter les câbles de bus 1. Connecter les câbles de bus (cf. figure 13). 2. Si le servomoteur est le dernier instrument dans le segment du bus : Ò...
  • Page 23 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Fermer la boîte de raccordement Se référer à la figure 14. 1. Nettoyer les plans de joint du couvercle (1) et du carter.

  • Page 24: Connexion Avec Prise Mâle Femelle Avec Cage Clamps © (Kes)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 5.3. Connexion avec prise mâle femelle avec Cage Clamps © (KES) Avant la mise sous tension Ò Vérifier que l’intensité, la tension d’alimentation et la fréquence corres- pondent aux données du moteur (cf.
  • Page 25 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Connecter les câbles de réseau 1. Dénuder les câbles. 2. Dénuder les fils du câble. 3. Pour les câbles souples : Utiliser des embouts selon NF C 63-023.
  • Page 26 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Fermer la boîte de raccordement Se référer à la figure 17. 1. Nettoyer les plans de joint du couvercle et du carter.

  • Page 27: Accessoires Pour Le Raccordement Électrique (Option)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 5.4. Accessoires pour le raccordement électrique (option) 5.4.1 Commande sur support mural La commande peut être déportée du servomoteur sur un support mural.

  • Page 28: Support Temporaire

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 5.4.2 Support temporaire Support temporaire pour une conservation sûre de la prise retirée. Pour empêcher le contact direct et pour protéger contre les influences de l’environnement.

  • Page 29: Fonctionnement

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Fonctionnement 6.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation.

  • Page 30: Fonctionnement Électrique

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 6.2. Fonctionnement électrique Avant l’opération en fonctionnement moteur, effectuer tous les réglages de mise en service. 6.2.1 Manœuvre locale La manœuvre locale du servomoteur se fait à...

  • Page 31: Navigation Du Menu Via Boutons-Poussoirs (Pour Réglages Et Affichages)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 6.3. Navigation du menu via boutons-poussoirs (pour réglages et affichages) Les réglages peuvent être affichés, modifiés et certains affichages peuvent être visualisés à...

  • Page 32: Architecture Et Navigation

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 6.3.2 Architecture et navigation Les indications à l’écran sont divisées en 3 groupes : Groupe = affichages d’état Groupe = menu (réglages)

  • Page 33: Langage À L'écran : Modifier

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 6.4. Langage à l’écran : modifier Æ Accès au paramètre à l’aide du menu : MENU PRINCIPAL (M0) LANGUAGE/CONTRASTE (M00)
  • Page 34 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service L’écran affiche : MODIFIER M010 ‚ LANGAGE CONTRASTE LCD 7. Appuyer sur L’écran affiche la valeur réglée. MODIFIER M010 ‚...

  • Page 35: Indications

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Indications 7.1. Indications d’état à l’écran Indications d’état sur défauts et alarmes à partir de la page 55.
  • Page 36 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service FERMETURE Le servomoteur reçoit la commande de manœuvre de FERMETURE (reste actif pendant des pauses de course). POSITION OUVERTE Position finale OUVERTE atteinte.

  • Page 37: Voyants D'indication/Diodes Électroluminescentes (Led)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 7.2. Voyants d’indication/diodes électroluminescentes (LED) Les voyants d’indication/LED indiquent localement les différents états opé- ratoires en tant que signal optique. L’attribution des signaux est sélectionnée selon besoin.

  • Page 38: Signaux

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Signaux 8.1. Signaux via bus de terrain Les signaux de recopie peuvent être configurés via Foundation Fieldbus. La configuration est exclusivement définie par les blocs transducteurs et les blocs fonctions.

  • Page 39: Mise En Service

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Mise en service L’opération électrique (opération moteur) ne doit se faire qu’après avoir effectués tous les réglages des mise en service inclus dans ce chapitre.

  • Page 40: Type D'arrêt Pour Les Positions Finales : Vérifier/Modifier

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 9.1. Type d’arrêt pour les positions finales : vérifier/modifier Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne ! AVIS Ò...
  • Page 41 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus L’écran affiche : REGLAGES ‚ TYPE D ARRET COUPLE COMMANDES LOCALES 5. Appuyer sur L’écran affiche : TYPE D ARRET M110 ‚...
  • Page 42 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service L’écran affiche : ENTRER MOT DE PASSE 0 * * *  ↵:OK C:ESC ‚ :EDIT 12. Entrer le mot de passe : Appuyer 4 x sur = 0000 (mot de passe réglé...

  • Page 43: Boîtier De Commande : Ouvrir

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 9.2. Boîtier de commande : ouvrir Les réglages suivants requièrent l’ouverture préalable du boîtier de com- mande. Enveloppe antidéflagrante, danger d’explosion ! DANGER Peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 44: Limiteurs De Couple : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 9.3. Limiteurs de couple : régler Un réglage trop élevé des limiteurs de couple risque de détériorer la AVIS vanne !

  • Page 45: Contacts Fin De Course : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 9.4. Contacts fin de course : régler Figure 28 Partie noire Partie blanche Came de réglage pour la position fi- Came de réglage pour la position fi-...

  • Page 46: Positions Intermédiaires (Option) : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 9.5. Positions intermédiaires (option) : régler Les servomoteurs équipés de contacts fin de course DUO disposent de deux contacts de position intermédiaire. Une position intermédiaire peut être réglée par sens de marche.

  • Page 47: Manœuvre D'essai

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 9.6. Manœuvre d’essai N’effectuer la manœuvre d’essai qu’après avoir procédé à tous les régla- ges, décris au chapitre de mise en service ci-dessus.

  • Page 48: Contacts Fin De Course : Vérifier

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Pour servomoteurs sans disque indicateur Ò Dévisser les bouchons filetés (1) et le joint (2) ou le capuchon du tube (4) et observer le sens de rotation de l’arbre creux (3) ou de la tige (5).

  • Page 49: Potentiomètre (Option) : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 9.7. Potentiomètre (option) : régler Le potentiomètre permet la lecture continue de la position de la vanne. Ce réglage n’est requis que si le potentiomètre est directement câblé sur la connexion client XK (cf.

  • Page 50: Transmetteur De Position Électronique Rwg (Option) : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 9.8. Transmetteur de position électronique RWG (option) : régler Le transmetteur de position électronique RWG sert à l’enregistrement de la position de la vanne.

  • Page 51: Indication De Position Mécanique (Option) : Régler

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 9.9. Indication de position mécanique (option) : régler 1. Placer le disque indicateur sur l’arbre. 2. Amener la vanne en position finale FERMEE.

  • Page 52: Boîtier De Commande : Fermer

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 9.10. Boîtier de commande : fermer 1. Nettoyer les plans de joint du couvercle et du carter. 2. Appliquer une fine pellicule de graisse exempte d’acide (par ex. vase- line) sur les plans de joint.

  • Page 53: Elimination Des Défauts

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Elimination des défauts 10.1. Défauts lors de la mise en service 10.1.1 Indication de position mécanique Description du défaut Il n’est pas possible de régler l’indication de position mécanique.

  • Page 54: Défaut Dans La Position Finale (L'inertie N'a Pas Été Considérée)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 10.1.4 Défaut dans la position finale (l’inertie n’a pas été considérée) Description du défaut Le servomoteur de dirige à la position finale malgré le bon fonctionnement des contacts fin de course.

  • Page 55: Signaux De Défauts Et Alarmes

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 10.2. Signaux de défauts et alarmes Défauts interrompent ou empêchent le fonctionnement électrique du servo- moteur. Alarmes n’influencent pas le fonctionnement électrique du servomoteur. Ils sont disponibles à...

  • Page 56: Affichage D'état S1 - Défaut

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 10.2.2 Affichage d’état S1 - défaut Les défauts sont affichés au sein de ce groupe.  ‚ IND. DEFAUT PAS DE DEFAUT È...

  • Page 57: Affichages D'état S2 - Alarmes

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 10.2.3 Affichages d’état S2 - alarmes Les alarmes sont affichés au sein de ce groupe.  ‚ IND. ALARME PAS D ALARMES È...
  • Page 58 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service PERTE I/O1 ANALO IN1 Interruption du signal de l’entrée analogique 1 de l’interface parallèle (uni- quement pour combinaison interfaces bus de terrain/standard).

  • Page 59: Affichage D'état S3 - Causes Pour Le Signal De Défaut « Ind. Indisponible

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 10.2.4 Affichage d’état S3 - Causes pour le signal de défaut « IND. INDISPONIBLE » Les causes pour le signal de défaut (de l’affichage...

  • Page 60: Fusibles

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 10.3. Fusibles Enveloppe antidéflagrante, danger d’explosion ! DANGER Peut entraîner la mort ou des blessures graves. Ò S’assurer de l’absence de gaz et de tension avant l’ouverture.

  • Page 61: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 10.3.2 Protection moteur (surveillance thermique) Pour protéger le servomoteur contre surchauffe et températures excessives, des sondes PTC ou des thermo-contacts sont intégrés dans le bobinage moteur.

  • Page 62: Entretien Et Maintenance

    AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la révision ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer aux adres- ses à partir de la page 82 et dans l’Internet (www.auma.com) pour une prise de contact.

  • Page 63: Séparation Du Réseau

    2. Retirer la prise mâle femelle. Le couvercle (1) et la plaque à bornes (5) ou le cadre (6) restent alors assemblés. 3. Couvrir prise mâle femelle, p.ex. avec capot de protection AUMA et sup- port temporaire. Placer la prise 1.

  • Page 64: Maintenance

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 11.3. Maintenance Intervalles de maintenance Au plus tard après trois ans pour les produits avec certification antidéfla- grante.

  • Page 65: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus 11.4. Elimination et recyclage des matériaux Les appareils AUMA sont des produits offrant une longue durée de vie. Tou- tefois, il faudra prévoir leur remplacement le moment venu. Les appareils sont de conception modulaire et peuvent alors faire l’objet de séparation et trie de leurs matériaux de construction, selon :...

  • Page 66: Liste De Pièces De Rechange

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Liste de pièces de rechange 12.1. Servomoteur multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1/SARExC 07.1 – SARExC 16.1...
  • Page 67 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 68: Commande Acexc 01.1 Avec Prise Mâle Femelle Antidéflagrante Avec Plaque À Bornes (Kp, Kph)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 12.2. Commande ACExC 01.1 avec prise mâle femelle antidéflagrante avec plaque à bornes (KP, KPH)
  • Page 69 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 70: Commande Acexc 01.1 Avec Connexion À Bornes Antidéflagrante (Kes)

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 12.3. Commande ACExC 01.1 avec connexion à bornes antidéflagrante (KES)
  • Page 71 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 72: Données Techniques

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Données techniques Equipement et fonctions du servomoteur Protection antidéflagrante Standard : II2G EEx de IIC T4 II2D Ex tD A21 IP6x T130°C...
  • Page 73 2) Les contacteurs inverseurs sont conçus pour une durée de vie maxi. de 2 millions de cycles. 3) Possibilité d’utilisation restreinte en combinaison avec contrôleur de procédé PID ; prière de contacter AUMA 4) Requiert transmetteur de position dans le servomoteur...
  • Page 74 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Fonctions Standard : Type d’arrêt programmable sur course ou couple pour les positions finales OUVERTE et FERMEE Surveillance de couple le long de la course By-pass de couple, réglable jusqu’à...
  • Page 75 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Blocs fonction de l’interface AUMATIC Foundation Fieldbus Blocs de fonction pour contrôle 1 bloc fonction Discrete Output (DOFB) pour contrôler à l’aide de signaux OUVERTURE - ARRET - FERMETURE 1 bloc fonction Analog Output (AOFB) pour contrôler à...
  • Page 76 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service Conditions de service pour servomoteur avec commande Position de montage Selon besoin Indice de protection Standard : IP 67...

  • Page 77: Certificats

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Certificats 14.1. Certificat de conformité et Déclaration d’Incorporation...

  • Page 78: Certificat Ptb

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service 14.2. Certificat PTB...
  • Page 79 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus...
  • Page 80 Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Instructions de service...

  • Page 81: Index

    Servomoteur multitours SAExC 07.1 – 16.1/SARExC 07.1 – 16.1 Intrusive Instructions de service avec commande de servomoteur AUMATIC ACExC 01.1 Foundation Fieldbus Index Accessoires pour le montage Indicateur de position Raccordement électrique Alarmes Indication d’état Réglage du couple Auto-maintien Indication de marche Résistance de chauffage...
  • Page 82 AUMA à l'échelle mondiale AUMA Armaturenantriebe GmbH Europe D. G. Bellos & Co. O.E. AT-2512 Tribuswinkel GR-13671 Acharnai Athens AUMA Riester GmbH & Co. KG Tel +43 2252 82540 Tel +30 210 2409485 Fax +43 2252 8254050 Werk Müllheim Fax +30 210 2409486 office@auma.at...
  • Page 83 PROCONTIC Procesos y Control Automático AUMA ACTUATORS (Singapore) Pte Ltd. Australie EC- Quito SG-569551 Singapore BARRON GJM Pty. Ltd. Tel +593 2 292 0431 Tel +65 6 4818750 AU-NSW 1570 Artarmon Fax +593 2 292 2343 Fax +65 6 4818269 Tel +61 294361088 info@procontic.com.ec...
  • Page 84 95157 Taverny Cedex Tél +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION 12 100/104 4269 Y004.593/005/fr/2.08 Pour des informations plus détaillées concernant les produits AUMA, veuillez vous référer à note site Internet : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Saexc 16.1Saexc 07.1 serieSaexc 16.1 serieSarexc 07.1 serieSarexc 16.1 serie

Table des Matières