Briggs & Stratton VANGUARD 130000 Manuel D'utilisation page 58

‫أب ق ِ المنطقة المحيطة بكاتم صوت المحرك، إذا كان المحرك مجه ز ًا به، وكذا المنطقة الموجودة‬
.‫تأكد أن زعانف مبرد الزيت، إذا كان المحرك مجه ز ًا به ، خالية من األتربة والمخلفات‬
‫بعد فترة من الوقت، يمكن أن تتراكم المخلفات في زعانف تبريد األسطوانة متسببة في ارتفاع درجة حرارة‬
‫المحرك. وال يمكن إزالة هذه المخلفات دون تفكيك أجزاء من المحرك. برجاء زيارة وكيل الخدمة المعتد‬
.‫ لفحص وتنظيف نظام تبريد الهواء على النحو الموصى به في جدول الصيانة‬Briggs & Stratton ‫لدى‬
.‫الوقود واألبخرة المتصاعدة منه مواد قابلة لالشتعال واالنفجار بشدة‬
.‫يمكن أن يتسبب نشوب حريق أو وقوع انفجار في التعرض لحروق شديدة أو الوفاة‬
‫ت ُخ ز ّن بعي د ًا عن األفران، أو المواقد، أو سخانات المياه، أو أي أجهزة مزودة بمصابيح دليلية، أو أي‬
.‫مصادر اشتعال أخرى إذ أنها قد تؤدي إلى اشتعال أبخرة الوقود‬
‫، الشكل 91( بالوقود. لكي تتيح‬A) ‫خزن المحرك في وضع مست و ٍ )وضع التشغيل العادي(. امأل خزان الوقود‬
.(B) ‫إمكانية تمدد الوقود، ال تفرط في الملء بما يتجاوز رقبة خزان الوقود‬
‫يمكن أن يفسد الوقود في حالة تخزينه لمدة تتجاوز 03 يو م ًا. ويؤدي استخدام الوقود القديم إلى تك و ًن‬
،‫ترسبات حمضية وصمغية داخل نظام الوقود، أو بداخل أجزاء المكربن األساسية. للحفاظ على حيوية الوقود‬
‫متوافرة في كل األماكن التي‬Briggs & Stratton ‫استخدم التركيبة المتطورة لمعالجة وتثبيت الوقود من‬
‫ال يلزم تصريف البنزين من المحرك في حالة إضافة مثبت الوقود حسب التعليمات الخاصة بذلك. قم بتشغيل‬
.‫المحرك لمدة دقيقتين لتدوير مثبت الوقود داخل نظام الوقود بالكامل قبل التخزين‬
‫في حالة عدم إضافة مثبت الوقود إلى البنزين الموجود بداخل المحرك، فيجب تصريفه داخل الحاوية المخصصة‬
‫لذلك. قم بتشغيل المحرك حتى يتوقف بسبب نقص الوقود. ي ُوصى باستخدام مثبت الوقود في حاوية التخزين‬
.(‫قم بتغيير زيت المحرك بينما ال يزال المحرك داف ئ ًا. راجع قسم )تغيير زيت المحرك‬
‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬
‫للحصول على المساعدة، اتصل بالوكيل المحلي في منطقتك أو تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬
.(‫ أو اتصل على 3339-999-008-1 )في الواليات المتحدة األمريكية‬VanguardEngines.com
130000 :‫الموديل‬
(cc 205) ci 12.48
(mm 68,28) in 2.688
(mm 55,88) in 2.200
(L 59 - ,65,) oz 20 - 22
80W-90
(L 12,) oz 4
(mm 76,) in 030.
(Nm 20) lb-in 180
(mm 25 - ,36,) in 010 - .014.
(mm 10 - ,15,) in 004 - .006.
(mm 23 - ,28,) in 009 - .011.
190000 :‫الموديل‬
(cc 305) ci 18.63
(mm 79,24) in 3.120
(mm 61,93) in 2.438
(L 77 - ,83,) oz 26 - 28
SAE 30
(L 35,) oz 12
58
.‫خلفه خالية من أي مخلفات قابلة لالشتعال‬
‫التخزين‬
‫تحذير‬
‫عند تخزين الوقود أو ال م ُ ع َ د ّات مع وجود وقود في الخزان‬
‫نظام الوقود‬
19 :‫انظر الشكل‬
.‫ األصلية‬Briggs & Stratton ‫يتم فيها بيع قطع غيار‬
.‫للحفاظ على حالة الوقود‬
‫زيت المحرك‬
‫المواصفات‬
‫نوع زيت خفض السرعة‬
‫سعة زيت خفض السرعة‬
‫فجوة شمعة اإلشعال‬
‫عزم شمعة اإلشعال‬
‫فجوة هواء عضو اإلنتاج‬
‫خلوص صمام السحب‬
‫خلوص صمام العادم‬
‫نوع زيت خفض السرعة‬
‫سعة زيت خفض السرعة‬
.3
.4
(mm 25 - ,36,) in 010 - .014.
(mm 10 - ,15,) in 004 - .006.
(mm 10 - ,15,) in 004 - .006.
10 ‫تقل قوة المحرك بنسبة %5.3 لكل 0001 قدم )003 متر( فوق مستوى سطح البحر، وبنسبة %1 لكل‬
‫درجات فهرنهايتية )6.5 مئوية( أعلى من 77 درجة فهرنهايتية )52 مئوية(. ويعمل المحرك بشكل م ُر ض ٍ عند‬
‫ضبطه بزاوية تصل إلى 51 درجة. راجع دليل مشغل المعدة للتعرف على حدود التشغيل اآلمنة المسموح بها‬
190000 ,130000 :‫قطع الغيار - الموديل‬
‫رقم القطعة‬
797378
•
797033
798513
797032
798795
474279
491435S
100117, 100120
491055
19576, 5402
‫ إلجراء جميع أعمال الصيانة والخدمة‬Briggs & Stratton ‫نوصي بأن تقوم بزيارة أي وكيل معتمد لدى‬
‫تقديرات الطاقة: تقدير الطاقة الكلية لموديالت محركات البنزين الفردية مشار إليه في الملصق الموجود على‬
‫ إجراء تقدير الطاقة والعزم للمحركات‬J1940 ‫ )جمعية مهندسي السيارات( رقم‬SAE ‫المحرك وف ق ًا لكود‬
2600 ‫. و ت ُستمد قيم العزم عند دوران المحرك بسرعة‬SAE J1995 ‫الصغيرة، وهو مقدر وف ق ًا لإلجراء‬
‫لفة/دقيقة بالنسبة للمحركات المذكور "عدد اللفات في الدقيقة" على الملصقات خاصتها، وعند 0603 لفة/دقيقة‬
‫بالنسبة لكافة المحركات األخرى؛ فيما ت ُستمد قيم القوة الحصانية عند 0063 لفة/دقيقة. يمكنك االطالع على‬
‫. ت ُستمد قيم الطاقة الصافية‬www.BRIGGSandSTRATTON.COM ‫منحنيات الطاقة الكلية على الموقع‬
‫في وجود منقي الهواء والعادم، فيما ت ُجمع قيم الطاقة الكلية دون تركيب هذه الملحقات. وتكون الطاقة‬
‫الكلية الفعلية للمحرك أعلى من الطاقة الصافية له، وتتأثر بعدة عوامل من بينها: ظروف التشغيل المحيطة‬
،‫والتفاوت الموجود بين محرك وآخر. وبالنظر إلى التنوع الكبير في المنتجات التي تستخدم معها المحركات‬
‫فإن محرك البنزين قد ال يعمل بطاقته الكلية المقدرة عند استخدامه مع معدة طاقة معينة. ويحدث هذا‬
‫االختالف بسبب العديد من العوامل والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مكونات المحرك المتنوعة‬
‫)منقي الهواء، والعادم، والشحن، والتبريد، والكربراتير، ومضخة الوقود، وغير ذلك(، والقيود المفروضة على‬
‫االستخدام، وظروف التشغيل المحيطة )درجة الحرارة، والرطوبة، واالرتفاع عن سطح األرض(، والتفاوت‬
‫ محر ك ًا‬Briggs & Stratton ‫الموجود بين محرك وآخر. ونظ ر ًا للقيود المتعلقة بالتصنيع والسعة، فقد تطرح‬
‫اإلزاحة‬
‫التجويف‬
‫الشوط‬
‫سعة الزيت‬
‫ أنها، خالل فترة الضمان المحددة أدناه، ستقوم بإصالح أو استبدال أي جزء به‬Briggs & Stratton ‫تضمن‬
‫عيوب في الخامة أو التصنيع أو كليهما مجا ن ًا. ويتحمل المشتري رسوم نقل المنتج الذي يتم إرساله لإلصالح‬
‫أو االستبدال بموجب هذا الضمان. يسري هذا الضمان وف ق ًا للفترات الزمنية والشروط المنصوص عليها أدناه‬
‫و ي ُعد خاض ع ًا لها. للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن أقرب وكيل خدمة معتمد في خريطة تحديد عناوين‬
‫. يجب على المشتري أن يتصل بوكيل الصيانة المعتمد ثم‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫الوكالء على‬
‫ال تقدم الشركة أي ضمان صريح آخر. الضمانات الضمنية بما في ذلك تلك الخاصة بالرواج والصالحية لغرض‬
‫يستثنى من تلك .معين محدد وتقتصر على فترة الضمان المدرجة أدناه أو حسب النطاق الذي يحدده القانون‬
‫المسؤولية األضرار العارضة أو التابعة التي يسمح القانون باستثنائها. بعض الواليات أو الدول ال تسمح بوضع‬
‫قيود على طول فترة الضمان الضمنية، وبعض الواليات أو الدول ال تسمح باالستثناء أو وضع حد لألضرار‬
‫العارضة أو االستتباعية، ولهذا فقد ال تنطبق عليك القيود واالستثناءات المذكورة أعاله. يمنحك هذا الضمان‬
‫اإلزاحة‬
‫حقو ق ًا قانونية محددة، وقد تكون لديك حقو ق ًا أخرى تختلف تب ع ًا للوالية أو الدولة‬
‫التجويف‬
3 ،2 ،1
‫شروط الضمان القياسية‬
‫الشوط‬
‫المنتج/اسم العالمة التجارية‬
‫سعة الزيت‬
™Vanguard ‫السلسلة التجارية‬
190000 :‫الموديل‬
(mm 76,) in 030.
(Nm 20) lb-in 180
‫41 الشكل ,000031 فلتر الهواء اإلسفنجي )الموديل‬
‫)51 الشكل ,000031 فلتر الهواء الورقي )الموديل‬
‫)51 الشكل ,000031 منقي الهواء األولي )الموديل‬
‫)51 الشكل ,000091 فلتر الهواء الورقي )الموديل‬
‫)51 الشكل ,000091 منقي الهواء األولي )الموديل‬
‫التركيبة المتطورة لمعالجة وتثبيت الوقود‬
19368
.‫يتمتع بطاقة أعلى لهذه الفئة من المحركات‬
‫ ضمان محرك‬Briggs & Stratton
.‫يقدم المنتج لوكيل الصيانة المعتمد لفحصه واختباره‬
VanguardEngines.com
‫فجوة شمعة اإلشعال‬
‫عزم شمعة اإلشعال‬
‫فجوة هواء عضو اإلنتاج‬
‫خلوص صمام السحب‬
‫خلوص صمام العادم‬
.‫عند السير على المنحدرات‬
‫قطعة الغيار‬
‫)61 فلتر الهواء الورقي )الشكل‬
‫)61 منقي الهواء األولي )الشكل‬
‫شمعة اإلشعال المقاومة‬
‫مفتاح ربط شمعة اإلشعال‬
‫أداة اختبار شمعة اإلشعال‬
.‫للمحرك وجميع أجزاؤه‬
‫الضمان‬
2017 ‫ساري اعتبا ر ًا من يناير‬
‫ضمان محدود‬
4
.
‫استخدام‬ ‫االستخدام‬
‫المستهلك‬ ‫التجاري‬
‫63 شه ر ًا‬ ً ‫63 شهر ا‬