Manuels Connexes pour Vega FIBERTRAC
Sommaire des Matières pour Vega FIBERTRAC
- Page 1 Informations techniques Radiométrie Mesure de niveau et détection de niveau FIBERTRAC SOLITRAC MINITRAC POINTRAC Document ID: 37278...
-
Page 2: Table Des Matières
Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'ali- mentation. -
Page 3: Principe De Mesure
Le capteur de type FIBERTRAC est approprié pour les réservoirs de forme ronde et conique ainsi que pour les réservoirs hauts. Son détec- teur en plastique flexible s'adapte parfaitement à la géométrie du réser- voir. -
Page 4: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types FIBERTRAC 31 FIBERTRAC 32 SOLITRAC 31 Mesure de niveau continue Mesure de niveau continue Mesure de niveau continue Applications Plage de mesure 1000 … 7000 mm 1000 … 7000 mm 500 … 3000 mm... -
Page 5: Applications
Aperçu des types MINITRAC 31 POINTRAC 31 Applications Mesure de niveau continue Détection de niveau Détection de niveau Plage de mesure 45, 152, 304 mm Plage de mesure mode cas- cade Version Détecteur Nal intégré dans le boîtier du capteur Détecteur Nal intégré... - Page 6 Aperçu des types VEGASOURCE 31 VEGASOURCE 35 SHLD 1 Applications Mesure continue de niveau et d'interface, Mesure continue de niveau et d'interface, Mesure continue de niveau et d'interface, mesure de densité mesure de densité mesure de densité Nombre des couches de Cs-137: 8,2 Cs-137 : 8,6 Cs-137: 8,2...
- Page 7 Aperçu des types VEGASOURCE 81 VEGASOURCE 82 VEGASOURCE 83 Applications Mesure continue de niveau et d'interface, Mesure continue de niveau et d'interface, Mesure continue de niveau et d'interface, mesure de densité mesure de densité mesure de densité Nombre des couches de Cs-137 : 4,9 Cs-137 : 8,6 Cs-137 : 11,5...
-
Page 8: Sélection Des Appareils
Les capteurs sont constitués d'une partie qui effectue les mesures, Le FIBERTRAC est utilisé pour la mesure de niveau dans des réservoirs du détecteur ainsi que d'une électronique. Ils ont des formes différentes de forme ronde ou conique. Le détecteur en plastique flexible s'adapte à... -
Page 9: Détection De Niveau
Sélection des appareils mesure peuvent être réalisées grâce à des connexions en cascade. Fig. 4: Mesure de niveau dans des réservoirs de forme cylindrique La longueur du détecteur du SOLITRAC peut être sélectionnée par pas. De plus grandes plages de mesure peuvent être réalisées grâce à la connexion en cascade de plusieurs capteurs. -
Page 10: Critères De Sélection Détecteur
Critères de sélection détecteur Critères de sélection détecteur FIBERTRAC 31 FIBERTRAC 32 SOLITRAC MINITRAC POINTRAC Méthode de mesure Mesure de niveau ● ● ● ○ – Détection de niveau – – ○ ● ● Sortie courant 4 … 20 mA ●... -
Page 11: Critères De Sélection Conteneur Blindé
Critères de sélection conteneur blindé Critères de sélection conteneur blindé Version VEGASOURCE 31 VEGASOURCE 35 SHLD1 Substance Cs-137 ● ● ● Co-60 ● ● Activité du rayonnement Cs-137 : 3,7 GBq (100 mCi) ● ● ● Cs-137: 18,5 GBq (500 mCi) ●... -
Page 12: Aperçu Des Boîtiers
Aperçu des boîtiers Aperçu des boîtiers Structure du boîtier Le boîtier est divisé selon les compartiments suivants : Fig. 8: Boîtier d'appareil Compartiment électronique et de raccordement (en haut) Compartiment de configuration et de raccordement (latéral) Aluminium Type de protection IP66/IP67, IP66/IP68 (1 bar) Version Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées... -
Page 13: Position De Montage
L1 Longueur partielle 1 L2 Longueur partielle 2 • Le FIBERTRAC peut être monté avec la tête de boîtier vers le haut ou vers le bas. Montez-le de préférence avec la tête de boîtier vers le bas. Fig. 10: Position de montage - SOLITRAC 31 (disposition en cascade) •... - Page 14 Montage Consignes de montage - Mesure de niveau avec MINITRAC Consignes de montage - Détection de niveau avec MINITRAC Fig. 12: Positions de montage - Détection de niveau avec MINITRAC 31 Montage horizontal Montage vertical Fig. 11: Position de montage - MINITRAC 31 Montage horizontal, par rapport au réservoir •...
-
Page 15: Exemples De Montage
Montage Exemples de montage Consignes de montage - Conteneur blindé VEGASOURCE Les figures suivantes montrent des exemples de montage et des disposi- tions de mesure. Réservoir avec isolation thermique Fig. 13: Position de montage - Conteneur blindé VEGASOURCE 31, 35 Angle d'ouverture •... -
Page 16: Cuve Sphérique
Détection de niveau - Détection du niveau minimal Fig. 17: Mesure de niveau dans une cuve sphérique Le FIBERTRAC est particulièrement approprié pour la mesure de niveau dans une cuve sphérique. Grâce à son détecteur flexible, il s'adapte parfaitement à la géométrie du réservoir. Aucune grille de protection coûteuse ne doit être montée. - Page 17 Montage Détection de niveau - Solides en vrac avec une plus faible densité Fig. 21: SOLITRAC pour la détection de niveau Le SOLITRAC est approprié pour la détection de niveau de solides en vrac avec une densité plus faible. Il est monté horizontalement à la hau- teur du point de commutation souhaité.
-
Page 18: Électronique - 4
Électronique - 4 … 20 mA/HART Électronique - 4 … 20 mA/HART Compartiment de configuration et de raccordement Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'élec- tronique et de raccordement de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundée pour la protection contre les vibrations et l'humidité. -
Page 19: Électronique - Profibus Pa
Électronique - Profibus PA 9 Électronique - Profibus PA Structure de l'électronique Raccordement appareil non Ex L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'élec- Compartiment électronique et de raccordement tronique et de raccordement de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundée pour la protection contre les vibrations et l'humidité. - Page 20 Électronique - Profibus PA Raccordement appareil Ex Compartiment électronique et de raccordement Fig. 28: Compartiment électronique et de raccordement (Ex d) des appareils avec sortie signal à sécurité intrinsèque Tension d'alimentation Sortie relais Réglage adresse bus pour Profibus PA Entrée signal 4 … 20 mA (capteur actif) Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor...
-
Page 21: Électronique - Fieldbus Foundation
Électronique - Fieldbus Foundation 10 Électronique - Fieldbus Foundation Structure de l'électronique Raccordement appareil non Ex L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'élec- Compartiment électronique et de raccordement tronique et de raccordement de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. - Page 22 Électronique - Fieldbus Foundation Raccordement appareil Ex Compartiment électronique et de raccordement Fig. 32: Compartiment électronique et de raccordement (Ex d) des appareils avec sortie signal à sécurité intrinsèque Tension d'alimentation Sortie relais Entrée signal 4 … 20 mA (capteur actif) Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor...
-
Page 23: Paramétrage
Le module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée permet la connexion sans fil aux smartphones/tablettes avec système d'exploitation iOS ou Android. Le paramétrage s'effectue au moyen de l'appli VEGA Tools disponible dans l'Apple App Store ou le Goo- gle Play Store. Fig. 34: Module de réglage et d'affichage - paramétrage avec les touches Via le module de réglage et d'affichage par stylet... -
Page 24: Programmes De Configuration Alternatifs
Device Description (EDD) pour des programmes de configuration DD, comme par ex. AMS™ et PDM. Les données peuvent être téléchargées sur www.vega.com/Téléchargements et " Logiciels". Field Communicator 375, 475 Pour les appareils, il existe des descriptions d'appareil sous forme d'EDD pour le paramétrage avec le Field Communicator 375 ou 475. -
Page 25: Dimensions - Capteurs Protrac
12 Dimensions - capteurs PROTRAC Les dessins représentés ne montrent qu'une partie des raccords process FIBERTRAC 31 possibles. Vous pouvez télécharger d'autres dessins sur notre site www. vega.com » Downloads » Dessins. Boîtier en aluminium et en acier inox M20x1,5/ 119 mm ½... - Page 26 Dimensions - capteurs PROTRAC MINITRAC 31 POINTRAC 31 ø 76,2 mm (3") Plage de mesure (50, 152, 304 mm) Radiométrie...
-
Page 27: Dimensions - Conteneur Blindé Shld1, Vegasource 31
Dimensions - conteneur blindé SHLD1, VEGASOURCE 31, 35 13 Dimensions - conteneur blindé SHLD1, VEGASOURCE 31, 35 Conteneur blindé VEGASOURCE 31, 35 Conteneur blindé VEGASOURCE 31 B, 35 B Version Propriétés Insert de la source pour la commutation manuelle MARCHE/ARRÊT Serrure à... - Page 28 Dimensions - conteneur blindé SHLD1, VEGASOURCE 31, 35 Conteneur blindé VEGASOURCE 31 K, L, M, N ; 35 K, L, M, N Conteneur blindé SHLD1, version avec commutateur de position 163 mm (6.40") 180 mm 178 mm (7.09") (7.00") ø 220 mm (8.66") Fig.
- Page 29 Dimensions - conteneur blindé SHLD1, VEGASOURCE 31, 35 Conteneur blindé SHLD1, version avec dispositif de coupure de courant pneumatique 111 mm (4.37") 178 mm 180 mm (7.00") (7.09") Fig. 47: Conteneur blindé SHLD1, version avec dispositif de coupure de courant pneumatique Conteneur blindé...
-
Page 30: Dimensions - Conteneur Blindé Vegasource
Dimensions - conteneur blindé VEGASOURCE 81, 82, 83 14 Dimensions - conteneur blindé VEGASOURCE 81, 82, 83 Conteneur blindé VEGASOURCE 81, version X, C - commutation Conteneur blindé VEGASOURCE 82, version X, C - commutation manuelle manuelle avec commutateurs MARCHE/ARRÊT ø... - Page 31 Dimensions - conteneur blindé VEGASOURCE 81, 82, 83 Conteneur blindé VEGASOURCE 82, version B - commutation Modulateur gamma (en option) pneumatique ø 144 mm (5.67") 87 mm 283 mm (3.44") (11.16") 233 mm 160 mm (9.13") (6.30") 216 mm 216 mm (8.50") (8.50") Fig.
- Page 32 Dimensions - conteneur blindé VEGASOURCE 81, 82, 83 Dispositif de fixation KV 31 - pour tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) Fig. 58: Dispositif de fixation KV 31 pour le montage sur tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) avec rayonnement diagonal de 30° Conteneur blindé (VEGASOURCE) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation Dispositif de fixation KV 31 - pour tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) Fig. 59: Dispositif de fixation pour le montage sur une tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) Conteneur blindé...
- Page 33 Notes Radiométrie...
- Page 34 Notes Radiométrie...
- Page 35 Notes Radiométrie...
- Page 36 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél.