Manuels Connexes pour Vega BOX 03
Sommaire des Matières pour Vega BOX 03
- Page 1 Mise en service Boîtier de compensation de pression avec filtre d'aération VEGABOX 03 Document ID: 45925...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document Fonctions ......................... 3 Personnes concernées..................... 3 Symbolique utilisée ......................3 Pour votre sécurité Personnel autorisé ......................4 Utilisation appropriée ....................... 4 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 4 Consignes de sécurité générales ..................4 Conformité... -
Page 3: Propos De Ce Document
1 À propos de ce document À propos de ce document Fonctions La présente notice technique contient les informations nécessaires vous permettant un montage, un raccordement et une mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien et l'élimination des défauts. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appa- reil, accessible à... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. -
Page 5: Conformité Ce
2 Pour votre sécurité mise en service est strictement réservée à des personnes autorisées par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procé- der de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité... -
Page 6: Description Du Produit
• Notice de mise en service au moment de la livraison (PDF) Allez pour cela sur www.vega.com, " VEGA Tools " et " Recherche d'appareils ". Entrez ensuite le numéro de série. Vous avez également accès à ces données via votre smartphone : •... -
Page 7: Emballage, Transport Et Stockage
3 Description du produit Fig. 1: Exemple d'application n° 1 : Utilisation d'un VEGAWELL 52 avec le VEGABOX 03 Fig. 2: Exemple d'application n° 2 : Utilisation d'un VEGAPULS WL 61 avec le VEGABOX 03 Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à... - Page 8 3 Description du produit Le transport doit s'effectuer en tenant compte des indications faites Transport sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom- mages à l'appareil. Inspection du transport Dès la réception, vérifier si la livraison est complète et rechercher d'éventuels dommages dus au transport.
-
Page 9: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGABOX 03 peut être installé dans n'importe quelle position. Il est toutefois recommandé de l'installer verticalement avec les presse- étoupes vers le bas. Vous évitez ainsi un encrassement du dispositif de compensation de pression et la pénétration d'humidité. Protection contre l'hu- Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre midité... - Page 10 4 Montage Fig. 4: VEGABOX 03 avec boîtier en plastique pour montage sur rail porteur Plaque de base Rail porteur Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox sont livrées avec Montage sur rail porteur - Boîtier en aluminium ou des accessoires de montage isolés.
- Page 11 4 Montage Fig. 6: VEGABOX 03 pour montage sur tuyauterie 4 vis M5 x 100 2 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") VEGABOX 03 •...
-
Page 12: Raccorder Au Capteur
5 Raccorder au capteur Raccorder au capteur Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Raccorder l'appareil uniquement hors tension • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Sélection du câble de Le capteur est raccordé... - Page 13 5 Raccorder au capteur Fig. 7: Étapes de raccordement 5 et 6 5. Insérer un petit tournevis dans l'ouverture à côté de la borne et le presser du côté opposé de la borne, l'ouverture est alors libérée. 6. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes suivant le schéma de raccordement 7.
-
Page 14: Schéma De Raccordement
5 Raccorder au capteur Schéma de raccordement Compartiment de raccor- dement Fig. 8: Compartiment de raccordement VEGABOX 03 Borne auto-serrante pour le raccordement du capteur Ouverture pour l'autorisation Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Schéma de raccorde- ment - VEGAWELL 52 4 …... - Page 15 5 Raccorder au capteur Schéma de raccorde- ment - VEGAWELL 52 4 … 20 mA/HART Pt 100 – Fig. 10: Schéma de raccordement VEGABOX 03 pour VEGAWELL 52 4 … 20 mA/HART Pt 100 Vers le capteur Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation Lignes de raccordement thermomètre à...
- Page 16 Brun(e) (+) Bleu(e) (-) Blindage Mise à la terre Raccordement du VEGA- CONNECT à la VEGA- BOX 03 Fig. 12: Exemple de raccordement : Raccordement du VEGACONNECT à la VEGABOX 03 Capteur Ligne de liaison capteur - VEGABOX 03...
-
Page 17: Mettre En Service
6 Mettre en service Mettre en service Étapes de mise en service La mise en service et le réglage et configuration sont effectués selon le manuel de mise en service de chaque capteur. VEGABOX 03 •... -
Page 18: Maintenance Et Élimination Des Défauts
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. -
Page 19: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses comme par exemple pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres " Montage " et " Raccordement à l'alimentation en tension "... -
Page 20: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériaux Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre - base : polyester Ʋ Boîtier en acier inoxydable 316L moulage cire-perdue, poli Ʋ... - Page 21 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com, " VEGA Tools " et " Recherche d'appareils " ainsi que sur www.vega.com/Téléchargements et " Agréments ".
-
Page 22: Dimensions
9 Annexe Dimensions VEGABOX 03 - Boîtier en plastique ø 79 mm ~ 69 mm (3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Fig. 13: VEGABOX 03 avec boîtier en plastique VEGABOX 03 - Boîtier en aluminium ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm... -
Page 23: Éléments De Montage
9 Annexe VEGABOX 03 - Boîtier en moulage cire-perdue acier inox ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 15: VEGABOX 03 avec boîtier en moulage cire-perdue acier inox Éléments de montage 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") - Page 24 9 Annexe 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 17: Équerres pour montage sur tuyauterie de la VEGABOX 03 VEGABOX 03 •...
-
Page 25: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 26 Notes VEGABOX 03 •...
- Page 27 Notes VEGABOX 03 •...
- Page 28 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...