Vega MINITRAC 31 Notice De Mise En Service
Capteur radiométrique pour la mesure de densité
Masquer les pouces
Voir aussi pour MINITRAC 31:
- Mise en service (100 pages) ,
- Notice de mise en service (28 pages) ,
- Consignes de sécurité (16 pages)
Manuels Connexes pour Vega MINITRAC 31
Sommaire des Matières pour Vega MINITRAC 31
- Page 1 Notice de mise en service simplifiée Capteur radiométrique pour la mesure de densité MINITRAC 31 4 fils 4 … 20 mA/HART Document ID: 62075...
-
Page 2: Table Des Matières
Vous les trouverez sur notre page d'accueil. Notice de mise en service MINITRAC 31 - Quatre fils 4 … 20 mA/HART : ID Document 40447 Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée : 2021- 11-25 MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 3: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le MINITRAC 31 est un capteur pour la mesure de densité et la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "... -
Page 4: Conformité Ue
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 5: Remarques Relatives À L'environnement
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 6: Description Du Produit
Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numérisez le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appa- reil ou •... - Page 7 L'appareil présente de nombreuses possibilités d'application. Outre les applications principales comme la mesure de densité et la détec- tion de niveau, le MINITRAC 31 permet également la détection de quantités restantes et la mesure du débit massique s'il est utilisé en combinaison avec un appareil de mesure de débit.
-
Page 8: Conteneur Blindé Correspondant
être évitée. Une exposition contre les radiations inévitable aux radiations doit être aussi courte que possible. Veuillez respecter pour cela les trois mesures importantes suivantes : MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 9 (en Allemagne, par ex., celle-ci est la législation concernant la protection contre les radiations. Nous sommes à votre disposition pour d'autres informations concer- nant la protection contre les radiations et les prescriptions dans d'autres pays. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 10: Montage
La partie qui prend les mesures • Raccord process • Joint process Les conditions du process sont en particulier : • Pression process • Température process • Propriétés chimiques des produits • Abrasion et influences mécaniques MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 11: Consignes De Montage
Fixez les capteurs de telle manière qu'une chute en dehors du sup- port soit impossible. Orientez l'angle de sortie du conteneur blindé vers le MINITRAC 31. Montez le conteneur blindé si possible près du réservoir. S'il reste tout de même des espaces, assurez-vous qu'il soit impossible d'ac- céder à... - Page 12 (L) du produit. Cela est particulièrement impor- tant pour les produits qui ont une densité faible ou pour les petits diamètres de tube. Il y a différentes possibilités pour augmenter la longueur pénétrée (L) du produit. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 13 Pour protéger l'appareil contre les radiations externes, vous pouvez monter la bague de plomb qui est disponible en option. L'équipement ultérieur de la bague de plomb n'est pas possible. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 14 3 Montage Débit massique Si le MINITRAC 31 est utilisé en combinaison avec un appareil de mesure de débit, il est possible de mesurer le débit massique. Fig. 6: Mesure de débit massique Appareil de mesure de débit MINITRAC 31 Détection de niveau...
- Page 15 Montage horizontal, par rapport au réservoir Mesure de niveau - détection des quantités restantes Le MINITRAC 31 peut être utilisé pour la détection des quantités restantes, par exemple dans les cuves de stockage pour les liquides de qualité. L'appareil doit être monté au niveau du point le plus bas de la cuve.
- Page 16 MINITRAC 31. Le système de refroidissement doit également être inclus dans le calcul de la voie de mesure. Contactez nos spécialistes à propos de la conception du refroidissement. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 17: Raccordement À L'alimentation En Tension
3. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 4. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 18 Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, desserrez les deux manettes pivotantes latérales du bornier à l'aide d'un petit tournevis. Le bornier est extrait automatiquement MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 19: Raccordement - Mesure De Densité, Mesure De Débit Massique
Fig. 11: Compartiment de réglage et de raccordement des appareils non Ex et appareils avec sortie courant non à sécurité intrinsèque 1 Bornes de raccordement pour l'unité de réglage et d'affichage 2 Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 20 Entrée signal 4 … 20 mA (capteur actif) Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor Interface pour communication capteur-capteur (MGC) Réglage adresse bus pour communication capteur-capteur (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 21 à sécurité intrinsèque Borne de raccordement pour une sortie signal 4 … 20 mA/HART à sécurité intrinsèque (active) 2 Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Bornes de raccordement pour l'unité de réglage et d'affichage Borne de mise à la terre MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 22: Raccordement - Détection De Niveau
2 Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Raccord à un API Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémédiablement détérioré. Après MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 23 Entrée signal 4 … 20 mA Entrée de commutation pour transistor NPN Entrée de commutation sans potentiel Sortie transistor Interface pour communication capteur-capteur (MGC) Réglage adresse bus pour communication capteur-capteur (MGC) MGC = Multi Gauge Communication MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 24 Prévoyez impérativement un pare-étincelles pour protéger le contact du relais (par ex. diode Z), ou utilisez la sortie transistor ou 8/16 mA. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 25: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
Paramétrage - mesure de densité Le paramétrage est l'adaptation de l'appareil aux conditions d'appli- cation. Il s'effectue par le biais d'un menu. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 26: Mise En Service
Entrez dans la fenêtre du menu " Valeur process max." la valeur de densité maximale, par exemple en " g/cm ". Cette valeur correspond à un courant de sortie de 20 mA. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... -
Page 27: Diamètre Intérieur
(L) à la place du diamètre intérieur du tube. Entrez ici la longueur pénétrée sans l'épaisseur de paroi du tube. Fig. 19: Pour le montage incliné, la longueur pénétrée du tube est valable. MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 28 5 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 29: Annexe
24 … 65 V CC (-15 … +10 %) ou 24 … 230 V CA (-15 … +10 %), 50/60 Hz Protection contre l'inversion de polarité Existante Consommation max. 6 VA (AC); 4 W (DC) MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART... - Page 30 Notes MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 31 Notes MINITRAC 31 • 4 fils 4 … 20 mA/HART...
-
Page 32: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...