Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 61
Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 61
- Page 1 Mesure de niveau dans les liquides Radar à impulsions guidées VEGAFLEX 61 VEGAFLEX 63 VEGAFLEX 65 VEGAFLEX 66 Informations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex que vous trouverez sur notre site internet www. vega.com\services\downloads et qui sont jointes à chaque appareil à la livraison. En atmosphère explosible, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à... -
Page 3: Description Du Principe De Mesure
Des conditions de process telles qu'un dégagement de vapeur important n'influencent pas le fonctionnement de la mesure. Fig. 1: Mesure de niveau dans une cuve de stockage avec le VEGAFLEX 61 Le principe radar à impulsions guidées convient particulièrement Insensibles aux variations de produit et de ses caractéristi- bien à... - Page 4 à l'intérieur de cette zone. Capteurs VEGAFLEX disponibles également avec SIL2. Fig. 2: Mesure de niveau dans une cuve de produits alimentaires avec le VEGA- FLEX 63 Pour la mesure de niveau dans des réservoirs de produits alimen- taires ou pharmaceutiques, le VEGAFLEX 63 totalement isolé...
-
Page 5: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGAFLEX 61 avec sonde câble VEGAFLEX 61 avec sonde tige Application : Liquides Liquides 0,15 … 32 m (0.492 … 104.99 ft) 0,15 … 4 m (0.492 … 13.12 ft) Plage de mesure :... - Page 6 Aperçu des types -20 … +250 °C VEGAFLEX 66 avec sonde câble VEGAFLEX 66 avec sonde tige VEGAFLEX 66 avec sonde coaxiale (-4 … +482 °F) Application : Liquides Liquides Liquides 1 … 32 m (3.28 … 104.99 ft) 0,5 … 4 m 0,3 …...
- Page 7 Aperçu des types -200 … +400 °C VEGAFLEX 66 avec sonde câble VEGAFLEX 66 avec sonde tige VEGAFLEX 66 avec sonde coaxiale (-328 … +752 °F) Application : Liquides Liquides Liquides 1 … 32 m (3.28 … 104.99 ft) 0,5 … 6 m (1.64 … 19.69 ft) 0,3 …...
- Page 8 Aperçu des types Module de réglage et d'affichage PLICSCOM Boîtiers Plastique Acier inox Aluminium Aluminium (2 chambres) Electroniques 4 … 20 mA/HART 4 … 20 mA/HART Profibus PA Foundation Field- bifilaire quatre fils Raccords process Filetage Bride Capteurs Sonde câble Sonde tige Sonde coaxiale Agréments...
-
Page 9: Consignes De Montage
Consignes de montage Consignes de montage Installez le capteur le plus arasant possible au toit de la cuve. Si Plage de mesure ce n'est pas possible, utilisez une rehausse courte de petit diamè- Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est tre. - Page 10 Consignes de montage Fig. 5: Position de l'étoile de centrage Etoile de centrage Remarque: Dans les produits tendant fortement à colmater, la me- sure dans un tube guide d'ondes n'est pas recomman- dée. Flot de produit Veillez à ce que la sonde de mesure ne soit pas soumise à des forces latérales importantes.
-
Page 11: Branchement Électrique
"Ca- Câble de raccordement ractéristiques techniques". Les appareils d'alimentation VEGA types VEGATRENN 149AEx, Généralité VEGASTAB 690, VEGADIS 371 ainsi que les transmetteurs Les capteurs seront raccordés par un câble usuel non blindé. Un VEGAMET sont appropriés à... -
Page 12: Schéma De Raccordement
Branchement électrique Profibus PA, Foundation Fieldbus Boîtier à deux chambres - 4 … 20 mA/HART 4 fils Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le blindage du câble directement à la terre au bloc d'alimentation, dans la boîte de raccordement et au capteur. 4...20mA L1 N Dans les installations sans liaison équipotentielle, il faudra relier... -
Page 13: Réglage Et Configuration
Les VEGAFLEX satisfont à la recommandation NAMUR NE 53. De façon générale, les appareils VEGA possèdent une compati- Touche [OK] servant à : bilité logicielle totale pour les produits VEGA présents, passés et - Aller vers l'aperçu des menus futurs : - Confirmer le menu sélectionné... - Page 14 Câble adaptateur I²C pour VEGACONNECT 3 Pour la configuration avec PACTware™, il vous faut en plus d'un PC et du DMT VEGA une VEGACONNECT 3 avec câble d'ad- patation I²C (no. d'article 2.27323) ainsi qu'un bloc d'alimentation. Raccordement du PC via VEGACONNECT 4 Fig.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 VEGAFLEX 61 Matériaux, en contact avec le produit 316L et PCTFE, Hastelloy C22 (2.4602) et PCTFE - Raccord process FKM (p.ex. Viton), Kalrez 6375, EPDM, FKM (p.ex.Viton) gainé FEP - Joint de process côté... - Page 16 - Borne de terre Poids env. Suivant le raccord process Poids de l'appareil VEGAFLEX 61, 63, 65 env. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) Poids de l'appareil VEGAFLEX 66 (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) env. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) Poids de l'appareil VEGAFLEX 66 env.
- Page 17 Caractéristiques techniques Contrainte de traction maxi. Contrainte de traction maxi. - VEGAFLEX 61 - câble : ø 4 mm (0.157 in) 5 KN (1124 lbf) - VEGAFLEX 63 - câble : ø 4 mm (0.157 in) 2 KN (450 lbf) - VEGAFLEX 66 - câble : ø...
- Page 18 Caractéristiques techniques Fig. 16: Plages de mesure des VEGAFLEX pour versions câble et tige p.ex. VEGAFLEX 61 Niveau de référence Longueur de la sonde Plage de mesure Zone morte du haut Plage morte du bas (uniquement pour version câble) Version coaxiale εr >...
- Page 19 - Version IP 66/IP 68, 1 bar avec câble de raccordement PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Conditions de process VEGAFLEX 61, 65 -1 … 40 bar/-100 … 4000 kPa (-14.5 … 580 psig), en fonction du raccord Pression process process Radar à...
- Page 20 (-40 °F) (32 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) Fig. 18: VEGAFLEX 61, 65 - Relation entre température ambiante et température du produt Température ambiante Température du produit (dépend du matériau du joint) VEGAFLEX 63 Pression process - Version à bride ≤ 2"/DN 50 -0,5 …...
- Page 21 Caractéristiques techniques 80°C (176°F) 70°C (158°F) 40°C (104°F) 20°C (68°F) 0°C (32°F) 0°C 50°C 100°C 150°C 200°C 250°C (32°F) (122°F) (212°F) (302°F) (392°F) (482°F) -20°C (-4°F) Fig. 20: Version -20 … +250 °C (-4 … +482 °F) : dépendance entre température ambiante et température du produit Température ambiante Température du produit (dépend du matériau du joint) VEGAFLEX 66 (-110 …...
- Page 22 Caractéristiques techniques 400 bar (5800 psi) 380 bar (5510 psi) 350 bar (5070 psi) 300 bar (4350 psi) 200 bar (2900 psi) 100 bar (1450 psi) -200°C -100°C 0°C 100°C 200°C 300°C 400°C (-328°F) (-148°F) (32°F) (212°F) (392°F) (572°F) (752°F) Fig.
- Page 23 Caractéristiques techniques ou : 1 x connecteur (suivant la version), 1 x obturateur M20 x 1,5 ; 1 x obturateur M16 x 1,5 ou en option 1 x connecteur M12 x 1 pour VEGADIS 61 Bornes à ressorts pour section de conducteur jusqu'à 2,5 mm² (AWG 14) Bornes de raccordement Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 68, 1 bar Entrée de câble...
- Page 24 - 2 fils, Profibus PA, Foundation Fieldbus - 4 fils Agréments VEGAFLEX 61, 62, 63, 65 ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 ATEX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6, ATEX II 1/2D IP66 T, WHG Pour pouvoir respecter l'indice de protection, il faut utiliser un câble adéquat.
- Page 25 DBT (73/23/CEE), EN 61010-1 : 2001 Recommandation NAMUR NE 21 Sécurité fonctionnelle (SIL) Vous trouverez des informations détaillées dans le Safety Ma- nual du VEGAFLEX ou sur internet à l'adresse www.vega.com. Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508/IEC 61511 - Architecture monocanale (1oo1D) jusqu'à SIL2 - Architecture à...
-
Page 26: Encombrement
ø 30 mm ") ") ø 54 mm ") Boîtier en protection IP 66/IP 68, 1 bar Fig. 27: VEGAFLEX 61 - Version câble et version tige avec filetage ~ 103mm ~ 93 mm ~ 105mm (4 ") ") ") ø... - Page 27 Encombrement VEGAFLEX 65 - version coaxiale VEGAFLEX66-versioncoaxiale(-20… +250°C/-4 … +482°F) SW36 (G¾ / ¾ NPT) SW41 (G1 / 1 NPT) SW46 (G1½ / 1½ NPT) G¾ / ¾ NPT, SW36 (G¾ / ¾ NPT) G1 / 1 NPT, SW41 (G1 / 1 NPT) G1½...
- Page 28 Encombrement VEGAFLEX 66 - version coaxiale VEGAFLEX 66 - versions câble, tige (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) (-200 … +400 °C/-328 … +752 °F) SW60 SW 50 ") G1½ / G1 / 1”NPT, 1½ NPT G1½ / 1½”NPT ø...
- Page 29 Encombrement VEGAFLEX 66 - version coaxiale (-200 … +400 °C/-328 … +752 °F) SW60 G1½ / 1½ NPT ø 42,4mm ") 35: VEGAFLEX Fig. version coaxiale avec filetage (-200 … +400 °C/-328 … +752 °F) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Radar à...
-
Page 30: Code De Produit
Code de produit Code de produit VEGAFLEX 61 VEGAFLEX 63 Agrément Agrément XX sans XX sans XM Agrément marine CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... - Page 31 VEGAFLEX 65 VEGAFLEX 66 Agrément Agrément XX sans XX sans XM Agrément marine CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Agrément marine...
- Page 32 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Vous trouverez sous www.vega.com Fax +49 7836 50-201 des téléchargements sur les thèmes E-Mail: info@de.vega.com ou domaines suivants www.vega.com notices de mise en service VEGA Technique S.A.S.