Vega VEGASWING 61 Mise En Service
Mesure de niveau et pression
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGASWING 61:
- Informations techniques (28 pages) ,
- Mise en service (40 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGASWING 61
Sommaire des Matières pour Vega VEGASWING 61
- Page 1 Mesure de Niveau et Pression Mise en service VEGASWING 61, 63 avec préamplificateur SWING E60Z (EX)
- Page 2 3.4 Exemples d’application ............. 15 Montage ..................16 4.1 VEGASWING ..............16 Branchement électrique ............20 5.1 VEGASWING 61 et 63 ............20 Mise en service ................. 21 6.1 VEGASWING 61 et 63 ............21 6.2 Tableau de fonctionnement ..........23 6.3 Contrôle périodique selon WHG ........
- Page 3 Cette fonction vous est proposée avec les VEGASWING 61 EX et 63 EX équipeés du préamplificateur SWING E60Z EX. Au mode de fonctionnement A (sécurité...
- Page 4 Une chaîne de mesure comprend: circuit éventuel. - un VEGASWING avec préamplificateur intégré SWING E60Z - un transmetteur de niveau VEGATOR ou la centrale de mesure VEGALOG VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 5 • Matériau lames vibrantes 1.4435 (316 L) • • • • 2.4610 (Hastelloy C4) • • • • Matériau, raccord mécanique 1.4435 (316 L) • • • • 2.4610 (Hastelloy C4) • • • • VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 6 • • Préamplificateur Sortie bifilaire (SWING E60Z) 8 mA/16 mA • • • • Extension hautes températures Extension hautes températures 1.4435 (316 L) jusqu’à 250°C • • • • Passage étanche au gaz • • VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 7 1.4435 (316 L), 2.4610 (Hastelloy C4), Hastelloy C4 émaillé, 1.4435 avec revêtement ECTFE Qualité de la surface (en option) Ra env. ≤ 3,0 µm - standard Ra ≤ 1,5 µm - polies Ra ≤ 0,5 µm - version alimentaire (3A) VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 8 -50°C … +150°C température ambiante tolérée 70˚C 40˚C température du 0˚C produit avec -50˚C extension hautes 0˚C 50˚C 100˚C 150˚C températures -40˚C Pression de service Pression de service maxi. 64 bar dépend du raccord mécanique VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 9 éteint < 4 mA = panne Conformité CE Les détecteurs à lames vibrantes VEGASWING 61 et 63 satisfont aux objectifs de protection de la CEM (89/336/CEE) et des directives de basse tension DBT (73/23/CEE). Ils sont confor- mes aux normes suivantes:...
- Page 10 Pour cela, il n’est pas nécessaire de démonter le capteur, ni de remplir la cuve pour tester les points de détection. Cette fonction vous est proposée avec les VEGASWING 61 EX et 63 EX équipés du préampli SWING E60Z EX. Si le VEGASWING est raccordé à une cen- trale de mesure VEGALOG ou à...
- Page 11 G1A ou 1" NPT Tri-Clamp 1" Tri-Clamp 1 " SW32 SW41 ø 21,3 point de commutation ø 53 ø 60 cône DN 25 Tuchenhagen-Varivent raccord union DN 40 bride DN 25 PN 40 ø 21,3 point de commutation VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 12 1.4435 (en option) filetage filetage G1A ou 1" NPT A ou " NPT Tri-Clamp 1" Tri-Clamp 1 " SW32 SW41 ø 21,3 ø 21,3 ø 21,3 ø 21,3 point de commutation ø 53 ø 60 VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 13 37 mm extension hautes tempéra- tures en 1.4435 (en option) raccord union DN 40 cône DN 25 Tuchenhagen- bride DN 25 PN 40 Varivent ø 21,3 ø 21,3 ø 21,3 ø 21,3 point de commutation VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 14 Raccord d’arrêt WHG, Ex zone 0 atmosphérique ø 21,3 ø 21,3 SW 41 SW 41 G 1 A G 1 A Raccord d’arrêt 64 bar WHG, Ex zone 0 ø 21,3 SW 46 NPT 1" VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 15 Détecteurs installés aux points de commuta- tion correspondants - à la hauteur respective - avec tubes prolongateurs de longueur correspondante. temps hauteur de remplissage Chaîne de mesure pour la détection d’un niveau dans deux réservoirs différents. temps VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 16 (eau = 1,0 g/cm ). Pour les point de produits d’une densité < 0,7 g/cm , il faut commuta- régler le commutateur de densité sur tion ≥ 0,5 g/cm Figure 4.2 VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 17 à des forces latérales importantes. Evitez donc d'utiliser un tube prolongateur Pression trop long pour le VEGASWING 63, choisis- sez plutôt un VEGASWING 61 avec montage Dans des réservoirs pressurisés, il faut horizontal. étanchéifier le taraudage du raccord à visser.
- Page 18 VEGASWING de façon à ce de produit, leurs surfaces doivent être parallè- que les lames vibrantes soient parallèles au les à l'écoulement. sens d'écoulement. VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 19 Le raccord à souder possède un repère sous forme d'encoche. Soudez ce raccord à souder avec le repère en haut ou dans le sens d’écoulement pour les tuyauteries (voir figure 4.6). repère Figure 4.6 VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 20 Branchement électrique 5 Branchement électrique 5.1 VEGASWING 61 et 63 Sortie bifilaire (SWING E60Z) Pour le raccordement à un transmetteur Danger! VEGATOR idem Ex, WHG. Coupez la tension d'alimentation avant d'ef- fectuer tout raccordement électrique que ce soit. Le raccordement électrique doit s'effectuer en fonction du préampli intégré.
- Page 21 Adaptation du point de commutation (2) à la figure en page suivante. Ce commutateur DIL (3) vous permet de 6.1 VEGASWING 61 et 63 régler le point de commutation pour liquides ayant une densité comprise entre 0,5 et 0,7 Eléments d'affichage et de réglage g/cm .
- Page 22 Mise en service Préamplificateur - SWING E60Z Bifilaire SWING E60Z Ex 11-29V DC 0,5 g / cm 3 0,7 g / cm 3 1 Affichage LED 2 Commutateur DIL pour adaptation du point de commutation VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 23 16 mA rouge Mode de fonctionnement env. 16 mA rouge env. 8 mA vert Chute de la ten- sion d’ali- quelconque 0 mA mentation Remarque : Le mode de fonctionnement doit être réglé au transmetteur. VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 24 Appuyez Veillez au respect de ces agréments lorsque sur cette touche de test avec un outil appro- les VEGASWING 61 EX et 63 EX sont utilisés prié (tournevis, stylo, etc.). Si le comme partie d’une sécurité...
- Page 25 Mise en service Déroulement du test (env. 3 s après avoir laché la touche) VEGASWING Transmetteur VEGA TOR 536, 537, 636 Courant Relais niveau Relais signa- capteur lisation déf. 1. Signali- sation de < 4 mA désexcité désexcité désexcité défaut 2.
- Page 26 Notes VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 27 Notes VEGASWING 61, 63 - Z...
- Page 28 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tél. (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A. B.P. 18 • NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX Tél. 03 88 59 01 50 03 88 59 01 51 03 88 59 01 52 (S.A.V.) E-mail info@fr.vega.com...