1. Manuels
  2. Marques
  3. Crane Manuels
  4. Sports en plein air
  5. RB 35661
  6. Notice de montage

Crane RB 35661 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fitness-Trampolin
Trampoline fi tness |
Trampolino elastico per il fi tness
ID: #05006
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Deutsch ........ 02
Français .........19
Italiano .......... 35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crane RB 35661

Sommaire des Matières pour Crane RB 35661

  • Page 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Fitness-Trampolin Trampoline fi tness | Trampolino elastico per il fi tness Deutsch ..02 Français ..19 Italiano ..35 ID: #05006...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Übersicht ..............................3 Lieferumfang/Teile ..........................4 QR-Codes ..............................5 Allgemeines ............................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren ....................6 Zeichenerklärung ...............................6 Sicherheit .............................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................6 Sicherheitshinweise ............................6 Erstgebrauch ............................9 Lieferumfang prüfen ............................9 Montage ...............................9 Gebrauch ............................15 Standort wählen ............................... 15 Vorbereiten ................................ 15 Trampolin betreten ............................

  • Page 3: Übersicht

    Übersicht Übersicht ×1 ×1 ×1 ×1 ×7 ×2 ×1 ×4 ×50 ×1 ×1 ×2 ×1 ×2 ×2 ×1...

  • Page 4: Lieferumfang/Teile

    Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Sprungtuch Rahmenschutz Untere Griffstange Beinstange ohne Fuß Beinstange, 7× Stabilisierungsstange, 2× Obere Griffstange Rahmenstange, 4× Gummiseil, 48× (+2 Reserveseile) Seilspanner Plastikdoppelfuß Schraube mittel (mit Mutter), 2× Schraube lang (mit Hutmutter) Schraube kurz, 2× Unterlegscheibe, 2× Verstellschraube Schraubenschlüssel (ohne Abbildung) Sechskantschlüssel (ohne Abbildung)

  • Page 5: Qr-Codes

    QR-Codes QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Page 6: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines TÜV SÜD bestätigt mit dem Prüfzeichen „Sicherheit geprüft, Produktion über- Montageanleitung lesen und auf- wacht“, dass die Produkte des Herstel- bewahren lers die nationalen und internationalen Standards einhalten. Dazu werden auch Diese Montageanleitung gehört zu die- die Fertigungsstätten überprüft. sem Fitness-Trampolin (im Folgenden nur „Trampolin“...
  • Page 7 Sicherheit beim Spielen darin verfangen und ersticken. oben. Stellen Sie das Trampolin nur in Berei- chen mit ausreichender Deckenhöhe auf. − Halten Sie beim Auspacken und während − Springen oder steigen Sie niemals auf der Montage des Trampolins Kinder vom den Rahmenschutz.
  • Page 8 Erstgebrauch Ähnliches befinden. HINWEIS! − Vermeiden Sie es zu hoch zu springen. Die- ses Trampolin ist für Fitnessübungen vor- Beschädigungsgefahr! gesehen und nicht für hohe Sprünge oder Unsachgemäßer Umgang mit dem Tram- Saltos und ähnliche Sprungübungen. polin kann zu Beschädigungen des Tram- −...

  • Page 9: Erstgebrauch

    Erstgebrauch Erstgebrauch Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Trampolin schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Trampolins aus der Verpackung. 2.
  • Page 10 Montage 1 Trampolin montieren Schritt 1.1 Rahmen montieren – Verbinden Sie die beiden Rahmenstangen mit der Markierung 1 wie abgebildet. 1. Verbinden Sie die anderen beiden Rahmen- stangen mit dem bereits montierten Halb- kreis zu einem Kreis. 2. Legen Sie den Rahmen beiseite. Schritt 1.2 Sprungtuch spannen Die Montage des Sprungtuchs kann einfacher sein, wenn Sie vorher die Beine...
  • Page 11 Montage 1. Nehmen Sie zum Spannen der Gummiseile den Seilspanner zur Hilfe. 2. Spannen Sie den Seilspanner in die Schlaufe des Gummiseils und greifen Sie mit der anderen Hand die Kugel am anderen Ende des Gummiseils. 3. Führen Sie den Seilspanner durch die Schlaufe und haken Sie das Ende am Rahmenrand ein.
  • Page 12 Montage 1. Befestigen Sie anschließend die restlichen Gummiseile am Rahmen. 2. Gehen Sie hierbei von der Mitte (3 und 9 Uhr Po- sition) aus und befestigen Sie die Gummiseile ab- wechselnd und gleichmäßig auf beiden Seiten. 3. Fangen Sie bei der 3 Uhr Position an und be- festigen Sie das nächste Gummiseil an der dar- über liegenden Schlaufe.
  • Page 13 Montage – Schrauben Sie die sieben Beinstangen die Gewinde der Rahmenstangen – Platzieren Sie die untere Griffstange dargestellt auf dem Plastikdoppelfuß parallel zur Beinstange ohne Fuß 1. Verbinden Sie die Beinstange ohne Fuß und die untere Griffstange mithilfe der bei- den Schrauben mittel und den Muttern 2.
  • Page 14 Montage – Stecken Sie die obere Griffstange in die untere Griffstange 1. Befestigen Sie die obere Griffstange mit- hilfe der Verstellschraube 2. Richten Sie die Höhe der Griffstange gemäß Ih- rer Körpergröße aus. 3. Ziehen Sie alle Schraubverbindungen fest an. Sie haben das Trampolin erfolgreich montiert.

  • Page 15: Trampolin Abbauen

    Gebrauch 2 Trampolin abbauen „Reinigung und Pflege“ und „Wartung“, um den Zustand des Trampolins zu wahren. − Um das Trampolin abzubauen, gehen Sie in − Achten Sie als Aufsichtsperson darauf, dass umgekehrter Reihenfolge vor wie im Kapitel Sie alle Sicherheitshinweise und -richtlinien „Trampolin montieren“...

  • Page 16: Trainieren

    Reinigung und Pflege 4. Wiederholen Sie diesen Schritt abwechselnd 3. Achten Sie darauf, dass Sie in aufrechter Hal- mit beiden Beinen. tung joggen. Für mehr Standsicherheit können Sie die Hände auf den Griff legen. 5. Für mehr Standsicherheit können Sie die Hän- de auf den Griff legen.

  • Page 17: Aufbewahrung

    Aufbewahrung Aufbewahrung Entsorgung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkom- Verpackung entsorgen men trocken sein. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. − Bewahren Sie das Trampolin stets an einem Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa- trockenen Ort auf. pier, Folien in die Wertstoffsammlung. −...
  • Page 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................20 Contenu de la livraison/pièces ......................21 Codes QR ............................22 Généralités ............................23 Lire la notice de montage et la conserver .....................23 Légende des symboles.............................23 Sécurité .............................. 23 Utilisation conforme à l’usage prévu ......................23 Consignes de sécurité ............................23 Première utilisation ...........................

  • Page 20: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Vue d’ensemble ×1 ×1 ×1 ×1 ×7 ×2 ×1 ×4 ×50 ×1 ×1 ×2 ×1 ×2 ×2 ×1...

  • Page 21: Contenu De La Livraison/Pièces

    Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Toile de saut Protection de cadre Tige inférieure de la barre de maintien Pied sans embout Pied, 7× Barre de stabilisation, 2× Tige supérieure de la barre de maintien Tige de cadre, 4× Élastique, 48×...

  • Page 22: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 23: Généralités

    Généralités Généralités TÜV SÜD confirme avec son label «Si- cherheit geprüft, Produktion überwacht» Lire la notice de montage et la (Sécurité vérifiée, production contrôlée), conserver que les produits du fabricant répondent aux normes nationales et internatio- Cette notice de montage fait partie de nales.
  • Page 24 Sécurité − Ne laissez pas les enfants jouer avec le uniquement à un endroit où le plafond film d’emballage. Les enfants peuvent est suffisamment haut. s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec. − Ne sautez ou ne montez jamais sur la −...
  • Page 25 Première utilisation − Faites attention à ce qu’aucun crochet AVIS! pointu, œillet ou autre ne se trouve sur vos vêtements. Risque d’endommagement! − Évitez de sauter trop haut. Ce trampoline Une manipulation non conforme du tram- est conçu pour faire des exercices de poline peut provoquer des dommages sur remise en forme et pas pour faire de le trampoline.

  • Page 26: Première Utilisation

    Première utilisation Première utilisation Vérifi er le contenu de livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidement le trampoline. − Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1.

  • Page 27: Monter Le Trampoline

    Montage 1 Monter le trampoline Étape 1.1 Assembler le cadre – Reliez les deux tiges de cadre portant le marquage 1 comme sur l’illustration. 1. Reliez les deux autres tiges de cadre demi-cercle déjà monté pour obtenir un cercle complet. 2.
  • Page 28 Montage 1. Utilisez le tendeur d’élastique pour vous aider à tendre les élastiques 2. Insérez le tendeur d’élastique dans la boucle de l’élastique et saisissez avec l’autre main la boule située à l’extrémité de l’élastique. 3. Faites passer le tendeur d’élastique dans la boucle et accrochez son extrémité...

  • Page 29: Étape 1.3 Fixer La Protection De Cadre

    Montage 1. Fixez ensuite les élastiques restants cadre. 2. Partez pour cela du centre (positions à 3h et 9h) et fi xez les élastiques de part et d’autre en alternant. 3. Commencez à 3h et fi xez l’élastique suivant à la boucle voisine.
  • Page 30 Montage – Vissez les sept pieds sur les fi letages de tiges de cadre – Placez la tige inférieure de la barre de maintien comme indiqué sur l’illustration sur l’embout double en plastique parallèlement au pied sans embout 1. Reliez le pied sans embout et la tige inférieure de la barre de maintien à...
  • Page 31 Montage – Introduisez la tige supérieure de la barre de maintien dans la tige inférieure de la barre de maintien 1. Fixez la tige supérieure de la barre de maintien à l’aide de la vis de réglage   2. Réglez la hauteur de la barre de maintien selon votre taille.

  • Page 32: Démonter Le Trampoline

    Usage 2 Démonter le trampoline − En tant que personne de surveillance, veillez à connaître et réaliser toutes les consignes − Pour démonter le trampoline, procédez en sens et directives de sécurité. En tant que inverse, comme décrit au chapitre «Monter le personne de surveillance, il est dans votre trampoline».

  • Page 33: Entraînement

    Nettoyage et entretien 4. Répétez cet exercice en changeant de jambe. Faites des étirements après chaque entraînement afin de ramener lentement votre pouls à la 5. Vous pouvez poser les mains sur la barre de normale. maintien pour plus de sécurité. Entraînement Nettoyage et entretien 1.

  • Page 34: Rangement

    Rangement Rangement Élimination Toutes les pièces doivent être totalement sèches Élimination de l’emballage avant de pouvoir être rangées. Éliminez l’emballage selon les sortes. − Rangez le trampoline toujours à un endroit sec. Mettez le carton dans la collecte de − Protégez le trampoline des rayons directs du vieux papier, les films dans la collecte soleil.
  • Page 35 Sommario Sommario Panoramica ............................36 Dotazione/componenti ........................37 Codici QR ............................38 Informazioni generali........................39 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..................39 Descrizione pittogrammi ..........................39 Sicurezza ............................39 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .....................39 Avvertenze di sicurezza ........................... 40 Primo utilizzo .............................42 Controllo della dotazione ..........................42 Montaggio ............................42 Uso ..............................48 Scelta del luogo di posizionamento ......................

  • Page 36: Panoramica

    Panoramica Panoramica ×1 ×1 ×1 ×1 ×7 ×2 ×1 ×4 ×50 ×1 ×1 ×2 ×1 ×2 ×2 ×1...

  • Page 37: Dotazione/Componenti

    Dotazione/componenti Dotazione/componenti Tappeto elastico Protezione del telaio Segmento inferiore del manubrio Tubolare gamba senza piede Gamba tubolare, 7× Barra stabilizzatrice, 2× Segmento superiore del manubrio Segmento del telaio, 4× Corda elastica, 48× (+2 corde di riserva) Tendicorda Piede doppio in plastica Vite media (con dado), 2×...

  • Page 38: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video- tutorial –...

  • Page 39: Informazioni Generali

    Informazioni generali Informazioni generali Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio Leggere e conservare le istruzioni o sull’utilizzo. di montaggio Con il marchio di certificazione Le presenti istruzioni di montaggio “Sicherheit geprüft, Produktion sono parte integrante del trampolino überwacht” [Sicurezza testata, elastico per il fitness (di seguito produzione monitorata] TÜV denominato semplicemente...

  • Page 40: Avvertenze Di Sicurezza

    Sicurezza Avvertenze di sicurezza − Alle donne in stato di gravidanza si raccomanda di non salire sul trampolino o di farlo solo dopo aver consultato il AVVERTIMENTO! proprio medico. Pericolo di lesioni e soffocamento! − Posizionare il trampolino lasciando Giocando con la pellicola dell’imballaggio sufficiente spazio libero intorno.
  • Page 41 Primo utilizzo − Prima di salire sul trampolino assicurarsi AVVISO! che non ci siano persone, animali o oggetti sotto il trampolino e che non ci Pericolo di danneggiamento! siano oggetti su di esso. L’uso improprio del trampolino può dan- − Quando si salta sul trampolino indossare neggiarlo.

  • Page 42: Primo Utilizzo

    Primo utilizzo Primo utilizzo Controllo della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affi lato o altri oggetti appuntiti senza prestare suffi ciente attenzione, si rischia di danneggiare subito il trampolino. − Prestare particolare attenzione durante l’apertura. 1.
  • Page 43 Montaggio 1 Montaggio del trampolino Fase 1.1 Montaggio del telaio – Collegare i due segmenti del telaio con il contrassegno 1 come illustrato nella fi gura. 1. Collegare gli altri segmenti del telaio con il semicerchio già montato in modo da realizzare un cerchio.
  • Page 44 Montaggio 1. Per tendere le corde elastiche utilizzare il tendicorda 2. Tenere con una mano il tendicorda inserito nell’asola della corda elastica e afferrare con l’altra mano la pallina all’altra estremità della corda elastica. 3. Far passare il tendicorda attraverso l’asola e agganciare l’estremità...
  • Page 45 Montaggio 1. Fissare poi le restanti corde elastiche telaio. 2. A tale scopo procedere dal centro (posizione ore 3 e ore 9) e fi ssare le corde elastiche alternativamente e uniformemente da entrambi i lati. 3. Iniziare dalla posizione a ore 3 e fi ssare la successiva corda elastica all’asola posta sopra.
  • Page 46 Montaggio – Avvitare le sette gambe tubolari nelle fi lettature presenti nei segmenti del telaio – Posizionare, come illustrato nella fi gura, il segmento inferiore del manubrio sul piede doppio in plastica parallelamente alla gamba tubolare senza piede 1. Collegare la gamba tubolare senza piede e il segmento inferiore del manubrio mezzo delle due viti medie e dei rispettivi dadi...
  • Page 47 Montaggio – Innestare il segmento superiore del manubrio nel segmento inferiore del manubrio 1. Fissare il segmento superiore del manubrio  per mezzo della vite di regolazione 2. Regolare l’altezza del manubrio in base all’altezza del corpo dell’utilizzatore. 3. Serrare tutti i raccordi a vite. Il trampolino è...

  • Page 48: Uso

    2 Smontaggio del trampolino − La persona che sorveglia l’utilizzo deve conoscere e far rispettare tutte le avvertente − Per smontare il trampolino seguire la sequenza e istruzioni di sicurezza. I supervisori sono inversa a quella di montaggio descritta nel responsabili di fornire a tutti i saltatori consigli e capitolo “Montaggio del trampolino”.

  • Page 49: Allenamento

    Pulizia e cura 5. Per avere una maggiore stabilità tenere le 3. Accertarsi di correre mantenendo una mani sull'impugnatura. posizione verticale. Per avere una maggiore stabilità tenere le mani sull'impugnatura. Allenamento Eseguire esercizi di stretching dopo ogni 1. Assumere la posizione di base: Posizionarsi sul allenamento per abbassare lentamente il battito trampolino di fronte al manubrio con i piedi cardiaco al livello normale.

  • Page 50: Conservazione

    Conservazione Conservazione Smaltimento Prima di riporre il trampolino tutte le parti devono Smaltimento dell’imballaggio essere completamente asciutte. Smaltire l’imballaggio differenziandolo. − Conservare sempre il trampolino in un luogo Gettare il cartone e la scatola nella asciutto. raccolta di carta straccia, la pellicola −...
  • Page 51 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ROYALBEACH SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEB GESMBH FRANZ-SAUER-STR. 48 5020 SALZBURG AUSTRIA ROYALBEACH SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEBS GMBH WATZMANNSTRASSE 1 83417 KIRCHANSCHÖRING GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 66387 +41 445 809 003 swiss@royalbeach.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello:...

Ce manuel est également adapté pour:

Rb 35430

Table des Matières