Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crane FLX-PUG-01
Sommaire des Matières pour Crane FLX-PUG-01
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 2 POP-UP-FUSSBALLTORE 2 buts de football dépliables 2 porte di calcio pop-up Deutsch..Seite 06 Français..Page 15 Italiano..Pagina 25 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht/Zusammenbau ............. 4 Abbau .................... 5 Lieferumfang/Teile ............... 6 Allgemeines ................... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ........7 Zeichenerklärung .................7 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 8 Sicherheitshinweise ................8 Fußballtor und Lieferumfang prüfen ..........10 Fußballtor aufbauen und aufstellen ...........10 Fußballtor abbauen und zusammenfalten ......... -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Fußballtor, 2× Erdnagel, 8× Kunststoffstange, 4× Tasche für Erdnägel Transporttasche Befestigungsband... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesen 2 Pop-Up-Fußballtoren. Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, werden die 2 Pop-Up-Fußballtore im Folgenden nur „Fußballtor“ genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fußballtor einsetzen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fußballtor ist ausschließlich zum Fußballspielen im heimischen Garten konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Fußballtor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. - Page 9 Sicherheit ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Das Umkippen des Fußballtors kann zu schweren Verletzungen führen. − Lassen Sie Kinder den Torrahmen und das Netz nicht als Kletter- gerüst verwenden. Durch das Umstürzen des Fußballtors oder das Herunterfallen des Kindes kann es zu Verletzungen kommen. Kinder müssen während des Spielens beaufsichtigt werden.
-
Page 10: Fußballtor Und Lieferumfang Prüfen
Fußballtor und Lieferumfang prüfen Fußballtor und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Fußballtor schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Fußballtor aus der Verpackung. 2. -
Page 11: Fußballtor Abbauen Und Zusammenfalten
Fußballtor abbauen und zusammenfalten ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu Verletzungen führen. − Bauen Sie das Fußballtor vorsichtig und auf einem geeigne- ten, ebenen Untergrund auf. − Sichern Sie das Fußballtor beim Öffnen mit einer Hand. Durch ein plötzliches Entfalten des Fußballtors besteht Verletzungs- gefahr. -
Page 12: Reinigung
2. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. Aufbewahrung − Stellen Sie sicher, dass alle Bauteile trocken und witterungsgeschützt gelagert werden. Nutzen Sie dafür die Transporttasche Technische Daten Modell: FLX-PUG-01 Artikelnummer: 49458 Abmessungen (B ×H × T) : 120 × 80 × 80 cm Material: 100 % Polyester Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design-... -
Page 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Fußballtor entsorgen Entsorgen Sie das Fußballtor gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. KUNDENDIENST 00800 / 78747874 flexxtrade-ch@teknihall.com... - Page 14 KUNDENDIENST 00800 / 78747874 flexxtrade-ch@teknihall.com...
- Page 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble/montage ................. 4 Démontage ....................5 Contenu de livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité.................
-
Page 16: Contenu De Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/Pièces Contenu de la livraison/Pièces But de football, 2× Piquet, 8× Tige en plastique, 4× Sac pour les piquets Sac de transport Bande de fixation SERVICE APRÈS-VENTE flexxtrade-ch@teknihall.com 00800 / 78747874... -
Page 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Page 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ces 2 buts de football dépliables. Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Pour garantir une compréhension facile, les 2 buts de football dépliables sont appelés par la suite «but de football». -
Page 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le but de football est conçu exclusivement pour jouer au football dans les jardins domestiques. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une uti- lisation professionnelle. N’utilisez le but de football que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre uti- lisation est considérée comme non conforme à... - Page 20 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! Le basculement du but de football peut provoquer de graves blessures. − Ne laissez pas les enfants utiliser le cadre du but et le filet comme portique d’escalade. De graves blessures peuvent être provo- quées par le basculement du but de football ou la chute de l’en- fant.
-
Page 21: Risque D'endommagement
Vérifier le but de football et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Un emplacement inadapté peut provoquer des dommages maté- riels lorsque vous jouez au football. − Respectez une distance minimale de 3 mètres vers d’autres objets (par ex. lignes électriques, pots de fleur etc.). Vérifier le but de football et le contenu de la livraison AVIS! -
Page 22: Montage Et Installation Du But De Football
Montage et installation du but de football Montage et installation du but de football ATTENTION! Risque de blessure! Le basculement du but de football peut provoquer des blessures. − Montez toujours le but de football sur une surface plane et ancrez-le solidement au sol avec les piquets fournis. -
Page 23: Démontage Et Pliage Du But De Football
Démontage et pliage du but de football Démontage et pliage du but de football 1. Retirez les piquets du sol. 2. Ouvrez les fermetures Éclair et retirez les tiges en plastique 3. Pliez le but de football et tenez-le de manière transversale devant votre poitrine. -
Page 24: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: FLX-PUG-01 No d’article: 49458 Dimensions (L × H × P): 120 × 80 × 80 cm Matériau: 100 % polyester Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir. - Page 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto/montaggio ............. 4 Smontaggio ....................5 Dotazione/parti ..................26 Codici QR ....................27 In generale ....................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Descrizione pittogrammi ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........29 Note relative alla sicurezza ................29 Controllare la porta di calcio e la dotazione ..........31 Montare e posizionare la porta di calcio...........31...
-
Page 26: Dotazione/Parti
Dotazione/parti Dotazione/parti Porta di calcio, 2× Picchetti, 8× Stecche in plastica, 4× Sacca per i picchetti Sacca per il trasporto Nastro di fissaggio ASSISTENZA POST-VENDITA flexxtrade-ch@teknihall.com 00800 / 78747874... -
Page 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 28: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alle 2 presenti porte di calcio pop-up. Contengono informazioni importanti relative al montag- gio e all’utilizzo. Per migliorare la comprensione, d’ora innanzi le 2 porte di calcio pop up verranno chiamate “porta di calcio”. -
Page 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso La porta di calcio è concepita per giocare a calcio esclusivamente in un giardino di casa. È destinata soltanto all’uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale. Utilizzare la porta di calcio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è... -
Page 30: Pericolo Di Ferimento
Sicurezza ATTENTA! Pericolo di ferimento! Il ribaltamento della porta di calcio può portare a lesioni gravi. − Non lasciare che i bambini utilizzino la struttura della porta e la rete come struttura per arrampicarsi. Il ribaltamento della porta di calcio o la caduta del bambino possono comportare lesioni. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco. -
Page 31: Controllare La Porta Di Calcio E La Dotazione
Controllare la porta di calcio e la dotazione Controllare la porta di calcio e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la porta di calcio. -
Page 32: Montare E Ripiegare La Porta Di Calcio
Montare e ripiegare la porta di calcio ATTENTA! Pericolo di ferimento! Un assemblaggio non corretto può provocare lesioni. − Montare la porta di calcio con attenzione e su una superficie piana e idonea. − Mentre si apre la porta di calcio, tenerla salda con una mano. Sussiste il pericolo di ferimenti dovuto all’apertura di scatto della porta di calcio. -
Page 33: Pulizia
− Assicurarsi che tutti i componenti siano conservati all’asciutto e al riparo dalle intemperie. Utilizzare a tal fine la sacca per il trasporto Dati tecnici Modello: FLX-PUG-01 Numero articolo: 49458 Dimensioni (L × A × P): 120 × 80 × 80 cm Materiale: 100 % poliestere... -
Page 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate- riali riciclabili. Smaltimento della porta di calcio Smaltire la porta di calcio in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza. -
Page 35: Carte De Garantie
Produkt an: / Envoyez la carte de garan- Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / tie remplie avec le produit défectueux à: Modello: FLX-PUG-01 Cod. art.: 49458 05/2016 / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline kostenfrei... -
Page 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... -
Page 37: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présen- tation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indis- pensable de conserver ces deux documents. -
Page 38: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia. - Page 39 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTRASSE 64 40723 HILDEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 00800 / 78747874 flexxtrade-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: ANS GARANTIE FLX-PUG-01 49458 05/2016 ANNI GARANZIA...