Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crane FLX-PUG-04
Sommaire des Matières pour Crane FLX-PUG-04
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 2 Pop-up Fussballtore 2 Buts de football dépliable | Set 2 porte da calcio Pop-up Deutsch ..03 Français ..15 Italiano ..25...
- Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ........................4 Verwendung ......................5 Lieferumfang/Teile ....................6 Allgemeines ......................8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ............8 Zeichenerklärung ......................8 Sicherheit .......................9 Bestimmungsgemässer Gebrauch ................9 Sicherheitshinweise ...................... 9 Fussballtor und Lieferumfang prüfen ..............11 Fussballtor aufbauen und aufstellen ..............11 Fussballtor abbauen und zusammenfalten ............ -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Fussballtor, 2× Erdnagel, 8× Kunststoffstange, 4× Transporttasche Befestigungsband... -
Page 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesen 2 Pop-Up-Fussballtoren (im Folgenden nur „Fussballtor“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fussballtor einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Fussballtor führen. -
Page 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Fussballtor ist ausschliesslich zum Fussballspielen im heimischen Garten konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Fussballtor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. - Page 10 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Umkippen des Fussballtors kann zu Verletzungen führen. − Lassen Sie Kinder den Torrahmen und das Netz nicht als Klet- tergerüst verwenden. Durch das Umstürzen des Fussballtors oder das Herunterfallen des Kindes kann es zu Verletzungen kommen. Kinder müssen während des Spielens beaufsichtigt werden.
-
Page 11: Fussballtor Und Lieferumfang Prüfen
Fussballtor und Lieferumfang prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Ein ungeeigneter Standort kann zu Sachschäden beim Fussball- spielen führen. − Lassen Sie einen Mindestabstand von 3 Metern zu anderen Gegen- ständen (wie z. B. elektrischen Leitungen, Blumentöpfen etc.). Fussballtor und Lieferumfang prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Fussballtor... - Page 12 Fussballtor aufbauen und aufstellen − Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Erdnägeln,ob der Boden dazu geeignet ist (es dürfen z. B. keine Wasserleitun- gen für Rasensprenkleranlagen vorhanden sein). − Verwenden Sie die Erdnägel nicht am Strand. Im lockeren Sand können sich die Erdnägel leicht aus dem Untergrund lösen.
-
Page 13: Fussballtor Abbauen Und Zusammenfalten
Fussballtor abbauen und zusammenfalten Fussballtor abbauen und zusammenfalten 1. Ziehen Sie die Erdnägel aus dem Boden. 2. Öffnen Sie die Reissverschlüsse und entnehmen Sie die Kunststoffstangen 3. Klappen Sie das Fussballtor zusammen und halten Sie es quer vor Ihrer Brust. 4. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: FLX-PUG-04 Artikelnummer: 803960 Abmessungen (B ×H × T): 120 × 80 × 80 cm Material: 100 % Polyester Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Gebrauchsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.flexxtrade.de heruntergeladen werden. - Page 16 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ......................4 Utilisation ....................... 5 Contenu de la livraison/pièces ................16 Codes QR ........................17 Généralités ......................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ................. 18 Légende des symboles ....................18 Sécurité ......................... 19 Utilisation conforme à l’usage prévu ................19 Consignes de sécurité...
-
Page 17: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces But de football, 2× Piquet, 8× Tige en plastique, 4× Sac de transport Bande de fixation... -
Page 18: Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 19: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ces 2 buts de football dépliables (appelés seulement «but de football» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le but de football. -
Page 20: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le but de football est conçu exclusivement pour jouer au football dans les jardins domestiques. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez le but de football que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Page 21 Sécurité MENT! AVERTISSE Risque de blessure! Le basculement du but de football peut provoquer des blessures. − Ne laissez pas les enfants utiliser le cadre du but et le filet comme portique d’escalade. De graves blessures peuvent être provoquées par le basculement du but de football ou la chute de l’enfant.
-
Page 22: Vérifier Le But De Football Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier le but de football et le contenu de la livraison AVIS Risque d’endommagement! Un emplacement inadapté peut provoquer des dommages maté- riels lorsque vous jouez au football. − Respectez une distance minimale de 3 mètres vers d’autres objets (par ex. lignes électriques, pots de fleur etc.). Vérifier le but de football et le contenu de la livraison AVIS... - Page 23 Montage et installation du but de football football ne doit pas être utilisé s’il n’est pas correctement protégé contre le basculement. − Avant l’utilisation des piquets, vérifiez que le sol convient (il ne doit par ex. pas y avoir de conduites d’eau pour systèmes d’arrosage automatique).
-
Page 24: Démontage Et Pliage Du But De Football
Démontage et pliage du but de football Démontage et pliage du but de football 1. Retirez les piquets du sol. 2. Ouvrez les fermetures Éclair et retirez les tiges en plastique 3. Pliez le but de football et tenez-le de manière transversale devant votre poitrine. -
Page 25: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle : FLX-PUG-04 No d’article : 803960 Dimensions (L × H × P) : 120 × 80 × 80 cm Matériau: 100 % polyester Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir. - Page 26 Sommario Sommario Panoramica prodotto .....................4 Utilizzo ........................5 Dotazione/componenti ..................26 Codici QR ......................27 In generale......................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..............28 Descrizione pittogrammi ....................28 Sicurezza ......................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..............29 Note relative alla sicurezza ....................29 Controllare la porta di calcio e la dotazione ............
-
Page 27: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Porta di calcio, 2× Picchetti, 8× Stecche in plastica, 4× Sacca per il trasporto Nastro di fissaggio... -
Page 28: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial, grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. -
Page 29: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante delle 2 porte di calcio pop-up (di seguito denominate semplicemente “porta di calcio”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione la porta di calcio leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 30: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso La porta di calcio è concepita per giocare a calcio esclusivamente in un giardino di casa. È destinata soltanto all’uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale. Utilizzare la porta di calcio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è... - Page 31 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Il ribaltamento della porta di calcio può comportare lesioni. − Non lasciare che i bambini utilizzino la struttura della porta e la rete come struttura per arrampicarsi. Il ribaltamento della porta di calcio o la caduta del bambino possono comportare lesioni. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco.
-
Page 32: Controllare La Porta Di Calcio E La Dotazione
Controllare la porta di calcio e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un luogo di installazione non idoneo può causare danni alle cose durante il gioco. − Mantenere una distanza minima di 3 metri da altri oggetti (come ad esempio linee elettriche, vasi da fiori ecc.). Controllare la porta di calcio e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! - Page 33 Montare e posizionare la porta di calcio − Prima di utilizzare i picchetti, verificare se il terreno è adatto (ad esempio non devono essere presenti condotte dell’acqua per l’impianto di irrigazione). − Non usare i picchetti sulla spiaggia. Sulla sabbia asciutta i picchetti possono facilmente venire fuori.
-
Page 34: Montare E Ripiegare La Porta Di Calcio
Montare e ripiegare la porta di calcio Montare e ripiegare la porta di calcio 1. Estrarre i picchetti dal terreno. 2. Aprire le chiusure a lampo ed estrarre le stecche in plastica 3. Chiudere la porta di calcio e tenerla trasversalmente davanti al petto. 4. -
Page 35: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: FLX-PUG-04 Numero articolo: 803960 Dimensioni (L × H × P): 120 × 80 × 80 cm Materiale: 100 % poliestere Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifiche di design e tecniche. - Page 36 803960 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous aresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA FLX-PUG-04 03/2021...