Publicité
2
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
RETURN PANEL INSTALLATION
INSTALLATION DU PANNEAU DE RETOUR
INSTALACIÓN DEL PANEL DE RETORNO
A. Measure the distance between the wall jamb and
the start of the base radius and remove 3/4'' from
that measurement. Cut the U-channel (#25) to this
measurement. Remove tapper under U-channel and
place it on the threshold against and aligned with the
wall jamb and parallel to the outer edge of the base.
A. Mesurer la distance entre le montant mural et
le début du rayon de base et enlever 3/4 po de ce
mesure. Couper le rail en U (#25) selon la mesure
prise. Retirer la pellicule sous le rail en U et le
positionner sur le seuil contre et aligné avec le
montant mural et parallèlement au bord extérieur
de la base.
A. Medir la distancia entre el montante mural y el ini-
cio del radio de la base y quitar 3/4'' de esa medida.
Cortar el riel (#25) en U según esa medida. Retire el
tapper debajo del riel en U y colóquelo en el umbral
alineado y contra el montante mural y paralelo al
borde exterior de la base.
B. Apply a bead of silicone under the end block
(#26). Place it over the u-channel and align them with
the end of the base radius.
B. Appliquer du silicone au dessous du bloc
d'extremité (#26). Placez-le sur le rail en U et l'ali-
gner avec la fin du rayon de la base.
B. Aplicar silicona debajo del bloque de esquina
(#26). Colóquelo encima del riel en U y alinearlo con
el fin del radio de la base.
C. Apply silicone inside the U-channel. Insert glass (#23) inside wall jamb and U-
channel. Level the panel if needed. From outside the shower insert the wall jamb
gasket (#27) between the glass and the wall jamb.
C. Appliquer du silicone à l'intérieur du rail en U. Insérer le verre (#23) à l'inté-
rieur du montant mural et du rail en U. Mettre de niveau le panneau au besoin.
De l'extérieur de la douche insérer le joint (#27) entre le verre et le montant
mural.
C. Aplicar silicona dentro del riel-U. Inserte el vidrio (#23) dentro del montante mural
y el riel en U. Nivelar el panel en caso de ser necesario. Del exterior de la ducha
insertar la junta (#27) entre el vidrio y el montante mural.
25
27
26
x 1
x 1
A
1
B
x 1
A
2
X-¾''
X
1
B
2
C
C
3
9
A
3
Align with the end of the base radius.
Aligner avec la fin du rayon de la base.
Alinearlo con el fin del radio de la base.
1
Apply silicone here
Appliquer du silicone ici
Aplicar silicona aquí
C
2
A
4
Leave no gap here.
Ne laisser aucun espace ici.
No dejar espacio aquí.
Publicité
