Publicité
5
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
INNER HEADER INSTALLATION
INSTALLATION DU RAIL INTÉRIEUR
INSTALACIÓN DEL RIEL INTERIOR
A. Measure the distance wall to wall at the top of the wall
jambs and substract 13/16".
A. Prendre la mesure de mur à mur en haut des montants
muraux et soustraire 13/16 po.
A. Medir la distancia de pared a pared en la parte superior de las
jambas murales y restar 13/16".
Mark the measurement taken in step 3a on the rail
(#4). Insert the cutout template (#18) onto the rail and
line up the middle slot with the mark on the rail.
* The set screw must be attached to the segment of the
header that is going to be discarded.
Tighten the set screw on the jig so that it cannot move.
Slide the saw blade into the slot in the template and
cut the rail.
B. Marquer sur le rail (#4) la mesure prise a l'étape
3a. Insérer le gabarit de découpe (#18) sur le rail et
aligner la fente du milieu avec la marque sur le rail.
*La vis de serrage doit être fixée au segment du rail
à jeter.
Serrer la vis de serrage sur le gabarit pour qu'il ne
puisse plus bouger. Glisser la lame de la scie dans
la fente du gabarit et couper le rail.
B. Marque la medida tomada en el paso 3a en el riel
(#4). Inserte la plantilla de corte (#18) en el riel y alinee
la ranura del medio con la marca en el riel.
* El tornillo de fijación debe estar conectado al
segmento del riel que se va a desechar.
Apriete el tornillo de fijación de la plantilla para que no
se pueda mover. Deslice la hoja de sierra en la ranura
de la plantilla y corte el riel.
C. Deburr ALL inner and outer edges after cutting
C. Ébavurer TOUS les bords intérieurs et extérieurs après la coupe.
C. Desbarbar TODOS los bordes internos y externos después de cortar
5
18
4
x 2
x 1
B
1
X-13/16"
The set screw must be attached to the
segment of the header that is going to be
La vis de serrage doit être fixée au
segment du rail à jeter.
El tornillo de fijación debe estar conectado
al segmento del riel que se va a desechar.
19
x 1
x 1
A
X-13/16''
B
2
discarded.
C
13
Measure twice and cut once!
Mesurer deux fois et couper une fois!
¡Mide dos veces y corta una vez!
B
3
Publicité
