Manuels Connexes pour SICK GLS621
Sommaire des Matières pour SICK GLS621
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N GLS621 Guidage de ligne et localisation de trame...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Détermination de l’alignement..........5.3.2 Zone de travail................. 5.3.3 Angle de montage..............8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 11.1 Caractéristiques..................11.2 Mécanique/Électronique................11.3 Performances.................... 11.4 Interfaces....................11.5 Caractéristiques ambiantes..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 à l’armoire électrique................. 13.4 Avis de copyright..................8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
... signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères si elle n’est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 7: Informations Supplémentaires
Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Ne pas utiliser l'appareil dans les zones explosibles ou un environnement corrosif, voire dans des conditions climatiques extrêmes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 9: Technologie De Protocole Internet (Ip)
SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Exception : Ouvrir Temporairement Le Cache De L'appareil
Connaissance des règles de sécurité courantes sur le lieu de ■ travail N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers
Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 12 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 13: Description Du Produit
été commandés séparément, voir « Accessoires », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Caractéristiques Du Produit
• Exécuter lentement le mouvement de rotation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Éléments D'affichage Et De Commande
La LED d'état Ready indique l’état de l’appareil dans le réseau PROFINET. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 16 Illustration 4 : Afficheur sous le couvercle (volet) sur la partie inférieure de l’appareil Interface USB á Logement pour carte mémoire MicroSD â N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 17: Affichage D'état Acoustique
Pour le premier enregistrement d’un jeu de paramètres, utiliser une carte mémoire microSD vierge. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 18 Le logement pour carte mémoire se trouve à l’arrière de l’appareil, sous le couvercle rabattable. LNK TX Userdefined [mm] LNK TX Userdefined [mm] N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 19 éteindre l’appareil et le laisser refroidir. • Veiller à une bonne dissipation thermique de l’appareil. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 20: Fonctionnement Et Utilisation
« Accessoires », page 56. Les étiquettes multifonctions sont composées de plusieurs codes DataMatrix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 21 « Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 22: Transport Et Stockage
Protéger des rayons du soleil. ■ Éviter les secousses mécaniques. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 23 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 24: Montage
SICK propose des systèmes de fixation prêts à l’emploi qui conviennent parfaitement au montage de l’appareil, voir « Accessoires », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Lieu De Montage
à partir du bord du boîtier. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Angle De Montage
Des versions plus anciennes à la version SOPAS ET 2018.04 ne sont pas compatibles avec l’appareil. Régler l’angle de montage Gamma (γ) : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 27 40. Le paramètre Alpha (α) est réglé par défaut sur 0°. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Montage De L'appareil
équerre de fixation, référence n° 2042902) à l’aide des deux écrous coulisseaux mobiles sur l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Installation Électrique
Illustration 12 : Positions terminales de l’unité de connexion rotative Position finale 1 Position finale 2 Maximum 180° 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil
Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique Point de mise à la terre 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 31 Point de mise à la terre 1 Boîtier métallique Câble électrique blindé Fibre optique 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 32: Consignes De Câblage
Les câbles préassemblés sont disponibles sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/GLS6 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Câbles De Données
Informations à ce sujet voir « Connexion des interfaces de données », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Schémas De Raccordement
Illustration 17 : Mode lecture schéma de câblage du bloc de raccordement Tension d’alimentation V Ethernet, interface Aux (transmission d’images) Affichage d’image N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques
Tableau 9 : Affectation des broches de raccordement Ethernet Broche Signal Fonction Émetteur+ 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Raccordement De L'appareil
Pour une tension d’alimentation CC de 12 V à 24 V ± 20 %, protéger l‘appareil avec un fusible distinct en appliquant la valeur 2 A. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 37: Connexion Des Interfaces De Données
Vérifier soigneusement la connexion avant de mettre en route l’appareil. ■ 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Connexion De L'interface Can
Extrémité ouverte du câble adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/extrémité ouverte) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 39 La valeur limite correspond à une capacité maximale de 100 nF. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 40: Mise En Service
« Angle de montage », page Poser le code d’étalonnage suivant dans le champ de vue de l’appareil : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 41: Première Mise En Service
Les valeurs de paramètre (données de configuration) du réglage de base peuvent être 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 42 Pour cela, l’appareil est relié en permanence avec une carte mémoire microSD à titre de mémoire de paramètres externe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK...
-
Page 43: Système De Coordonnées
Si des codes 2D spécifiques sont utilisés, l’appareil détermine le décalage du centre du code par rapport au point zéro du système de coordonnées. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 44 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 45: Entretien
(poussière, usure, humidité, empreintes digitales, etc.). 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 46 à un rayonnement dangereux. Pour les deux types de rayonnement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 48: Élimination Des Défauts
SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 49: Retour
REMARQUE Informations approfondies voir « Première mise en service », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 50 PC selon le concept de sauvegarde de données vers l’appareil de remplace‐ ment en les téléchargeant et les enregistrer de manière permanente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK...
-
Page 51: Mise Hors Service
Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
« Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Mécanique/Électronique
« Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Interfaces
FTP externe Fréquence maximale du 300 Hz codeur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Caractéristiques Ambiantes
Remarque concernant l'évacuation suffisante de la chaleur dissipée, voir « Exigences de montage », page 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Accessoires
Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/GLS6 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 57: Annexe
93,7 lecture 78,0 62,4 105,0 99,2 79,4 122,0 169,9 135,9 178,5 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 58 Valable pour les codes DataMatrix avec une taille de symbole 14 x 14 cellules. [m/s] = vitesse de dépassement maximale [m/s] N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK...
-
Page 59: Affectation De Signal Des Câbles À Extrémité Ouverte D'un Côté
En cas de pose mobile : de –25 °C à +80 °C, en cas de pose fixe : de –40 °C à +80 °C 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Raccordement « Power/Serialdata/Can/I/0 » Au Dispositif De Mise En Marche Spécifique Au Client Ou À L'armoire Électrique
En cas de pose mobile : de –25 °C à +80 °C, en cas de pose fixe : de –40 °C à +85 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK... -
Page 61: Avis De Copyright
Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8026017/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis... - Page 62 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...