Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
No.
Description
Body
1
2
Cover
3
Float
Orifice
4
Orifice Gasket
5
6
Orifice Plug or Outlet Cover
7
Plug or Outlet Cover Gasket
8
Float Cover
Screen
9
Flange or Socket
10
11
Cover Bolt
* Optional for JH5RL-P, JH5RH-P ** Optional (replace parts 8 and 9)
Bauteil
Nr.
Gehäuse
1
Gehäusedeckel
2
Schwimmerkugel
3
Ventilsitz
4
Ventilsitzdichtung
5
Ventilsitzstopfen oder
6
Ventilsitzdeckel
Stopfendichtung oder
7
Deckeldichtung
Schwimmerabdeckung
8
Schmutzsieb
9
Flansch oder Schweißmuffe
10
Gehäuseschraube
11
* Option für JH5RL-P, JH5RH-P ** Option (ersetzt Bauteile 14 und 15)
N°
Désignation
Corps
1
Couvercle
2
Flotteur
3
Orifice
4
Joint d'orifice
5
Bouchon d'orifice ou
6
couvercle d'orifice
Joint de bouchon ou joint de
7
couvercle
Capot de flotteur
8
Crépine
9
Bride ou douille à souder
10
Boulon de couvercle
11
* Optionnel pour JH5RL-P, JH5RH-P ** Optionnel (remplaçant désignations n° 21 et 22)
Connection Anschluss Raccordements
Flanged: see page 5
Flansch: siehe Seite 5
À brides : voir page 5
No.
Description
Cover Nut
12
Cover Gasket
13
14
Cover Plug
Cover Plug Gasket
15
Nameplate
16
Screen Holder
17
18
Drain Plug Gasket*
Drain Plug*
19
Orifice Locknut
20
Outlet Cover Bolt
21
Outlet Cover Nut
22
Bauteil
Nr.
12
KA-Gehäusemutter
13
Gehäusedichtung
14
Deckelstopfen
15
Deckelstopfendichtung
16
Typenschild
17
Siebhalterung
18
Stopfendichtung*
19
Entwässerungsstopfen*
20
Verschlussmutter
21
Ventilsitzdeckelschraube
22
Ventilsitzdeckelmutter
N°
Désignation
Écrou de couvercle
12
Joint de couvercle
13
Bouchon de couvercle
14
Joint bouchon de couvercle
15
Plaquette nominative
16
Porte-crépine
17
Joint de bouchon vidange*
18
Bouchon de vidange*
19
Contre-écrou d'orifice
20
Boulon de couvercle d'orifice
21
22
Écrou de couvercle d'orifice
Screwed
Muffe
Taraudé
̶ 6 ̶
No.
Description
23
Snap Ring
24
Screen Holder Retainer
25
Plug (Interior)
Plug Gasket (Interior)
26
27
Eye Bolt
28
Cover Socket**
29
Cover Flange**
Air Vent Valve Stem**
30
31
Steel Ball**
32
Air Vent Valve Body**
33
Air Vent Valve Gasket**
Bauteil
Nr.
Spannring
23
Abstandsring
24
Stopfen (innen)
25
Stopfendichtung (innen)
26
Ringschraube
27
Deckelmuffe**
28
Deckelflansch**
29
Ventilspindel**
30
Stahlkugel**
31
32
Entlüftungsventilgehäuse**
33
Ventilgehäusedichtung**
N°
Désignation
Anneau élastique
23
Bague d'écartement
24
Bouchon (intérieur)
25
Joint de bouchon (intérieur)
26
Anneau de levage
27
Douille de couvercle**
28
Bride de couvercle**
29
Tige du robinet d'air**
30
Boule en acier**
31
Corps du robinet d'air**
32
Joint du robinet d'air**
33
Socket Weld
Schweißmuffe
Douille
souder
à
Publicité
Table des Matières
