Table des Matières
Publicité
Reinigen - alle 1 bis 2 Wochen
de
Führen Sie zuerst die Schritte des Kapitels "Reinigen - jeweils nach 3 bis 5
Nachfüllungen" durch.
fr
• Verdampfereinsatz mit Essig oder einem handelsüblichen Entkalkungsmittel
behandeln und anschliessend mit Wasser vorsichtig ausspülen (3).
• Essig oder Entkalkungsmittel keinesfalls in den Wasserbehälter giessen.
nl
• Oberteil des Verdampfereinsatzes unbedingt trocken halten (4)!
-> Eindringendes Wasser beschädigt die Elektronik!
• Regelmässiges Entkalken ist Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb.
Rückstände von Entkalkungs- und Reinigungsmitteln können den Betrieb
stören. Gereinigte Teile ausreichend spülen.
Nettoyage - toutes les 1 à 2 semaines
Commencez par les étapes du chapitre „Nettoyage - tous les 3 à 5 remplissages".
• Nettoyez le vaporisateur avec du vinaigre ou un détartrant du commerce, puis
rincez-le prudemment à l'eau (3).
• Ne verser surtout pas de vinaigre ni de détartrant dans le réservoir à eau.
• Maintenez la partie supérieure de l'accessoire de vaporisation absolument sec (4)!
-> L'eau, en pénétrant, endommagerait l'électronique!
• Il est impératif de détartrer l'appareil régulièrement pour un bon fonctionnement.
Des restes de détergent et de produit anticalcaire peuvent nuire au bon
fonctionnement. Rincez abondamment les pièces nettoyées.
Reinigen - 1 tot 2 wekelijks
Ga eerst te werk zoals in hoofdstuk "Reinigen - na 3-5 bijvullingen".
• Verdampinzetstuk met azijn of een in de handel gebruikelijk ontkalkmiddel
behandelen en aansluitend met water voorzichtig uitspoelen (3).
• Azijn of ontkalkmiddel in geen geval in het waterreservoir gieten.
• Bovendeel van het inzetstuk beslist droog houden (4)!
-> Indien water in de elektronica binnendringt, kan die beschadigd worden.
• Regelmatig ontkalken is voorwaarde voor een storingsvrije werking.
Resten van ontkalk- en reinigingsmiddelen kunnen de werking storen.
Gereinigde onderdelen grondig spoelen.
22
2031 BD
22
1
3
10 cm
5
20.9.2004, 16:16 Uhr
2
4
6
Publicité
Table des Matières
