Le Voyant Rouge S'allume - Boneco 2031 Mode D'emploi

Rote Lampe leuchtet
Wenn die rote Lampe (a) aufleuchtet, kann dies mehrere Gründe haben:
• Der Wasserstand ist niedrig oder der Tank leer. Folgendermassen vorgehen:
- Lesen Sie unter Punkt "Wasser einfüllen" nach, wie Sie den Tank wieder auffüllen können.
• Das Gerät ist verkalkt und muss gereinigt werden. Folgendermassen vorgehen:
- Lesen Sie unter Punkt "Reinigen - nach 3 -5 Nachfüllungen bzw. Reinigen - alle 1 bis 2 Wochen" nach, wie Sie
das Gerät reinigen können.
• Die Abschaltautomatik ist nach dem Befüllen des Tanks immer noch aktiv (Gerät ist nicht abgekühlt).
Folgendermassen vorgehen:
- Gerät wieder ausschalten (1). Rote Lampe (a) erlischt. Warten Sie 5 min. (2). Schalten Sie danach das Gerät wieder ein (3).

Le voyant rouge s'allume

Le voyant rouge (a) peut s'allumer pour plusieurs raisons :
• Le niveau d'eau est trop bas ou le réservoir est vide. Procédez comme suit:
- Reportez-vous au point „Remplissage d'eau" qui explique comment remplir le réservoir.
• L'appareil est entartré et doit être nettoyé. Procédez comme suit :
- Reportez-vous au point „Nettoyage - après 3 à 5 remplissages ou nettoyage toutes les 1 ou 2 semaines", qui explique comment
nettoyer l'appareil.
• Le système automatique de coupure est encore actif après le remplissage du réservoir (l'appareil n'a pas refroidi). Procédez comme suit:
- Redébranchez l'appareil (1). Le voyant rouge (a) s'éteint. Attendez 5 minutes (2). Remettez l'appareil sous tension (3).
Rood controlelampje licht op
Wanneer het rode controlelampje (a) oplicht, kan dit wijzen op verschillende zaken:
• De waterstand is laag of de watertank is leeg. Als volgt tewerk gaan:
- Lees in hoofdstuk "Water vullen" na hoe u de watertank vult.
• Het toestel is verkalkt en moet gereinigd worden. Als volgt tewerk gaan:
- Lees in hoofdstuk "Reinigen - na 3-5 bijvullingen" of in hoofdstuk "Reinigen - 1- tot 2-wekelijks" na hoe u het toestel reinigt.
• De automatische uitschakeling blijft ook na het vullen van de watertank geactiveerd (toestel is niet afgekoeld). Als volgt tewerk gaan:
- Toestel opnieuw uitschakelen (1). Het rode controlelampje (a) gaat uit. Vervolgens 5 min. wachten (2) en daarna het toestel
opnieuw inschakelen (3).
2031 BD 15
1
2
3
20.9.2004, 16:15 Uhr
de
fr
a
nl
15